Supreme Court allows appeals against attempted kidnapping verdict due to contradictory and unintelligible sentencing reasons.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia accepted appeals by two defendants against a first-instance conviction for attempted kidnapping, ordering the case to be remanded for retrial. The lower court had found the defendants guilty based on threats to kill the victim and his family, but the Supreme Court ruled the sentencing reasoning was unintelligible and contradicted the actual facts. Consequently, the court held that the first-instance judgment violated procedural rules regarding the clarity of sentencing reasons, necessitating a new trial to ensure the verdict aligns with the established facts.
Legislator headnote
AI generatedčl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP; čl. 122. st. 1. ZKP; The Supreme Court established that a first-instance judgment must contain clear and consistent reasons for sentencing; if the stated reasons contradict the facts or render the verdict unintelligible, it constitutes a fundamental violation of criminal procedure requiring the case to be remanded for retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 13/05-5
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić, kao predsjednice vijeća, te Miroslava Šovanja i Dražena Tripala, kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Ivana Protkovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. M. B. i dr., zbog kaznenog djela iz članka 125. st. 2. KZ, odlučujući o žalbama optuženih M. B. i S. B., podnesenim protiv presude Županijskog suda u Sisku, od 12. studenog 2004., br. K-7/04, u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Drage Marincela, u sjednici vijeća održanoj 4. srpnja 2007.,
r i j e š i o j e:
Prihvaćaju se žalbe optuženih M. B. i S. B., prvostupanjska presuda se u k i d a i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Obrazloženje
Županijski sud u Sisku, presudom od 12. studenog 2004., br. K-7/04, proglasio je krivim opt. M. B. i opt. S. B., zbog kaznenog djela protiv slobode i prava čovjeka i građanina, otmice u pokušaju, iz čl. 125 st. 2., u vezi čl. 33. Kaznenog zakona („Narodne novine“, br. 110/97, 27/98, 129/00, 51/01, i 129/00, nastavno: KZ), te je na temelju navedenih odredbi i primjenom čl. 57. st. 2. toč b) KZ osudio opt. M. B. na kaznu zatvora u trajanju od četiri mjeseca, dok je prema opt. S. B., na temelju čl. 67. st. 3. KZ primijenjena uvjetna osuda, i izrečena kazna zatvora u trajanju od sedam mjeseci s rokom kušnje od tri godine.
Na temelju čl. 122. st 1., u vezi čl. 119. st. 2. toč. 1. i 6. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, nastavno: ZKP), okrivljenici su obvezani na naknadu troškova postupka u iznosu od 1.072,00 kn te na paušalni iznos od 500,00 kn, svaki.
Protiv te presude žali se I. opt. M. B., po branitelju po službenoj dužnosti, Z. K., odvjetniku iz S., zbog bitne povrede postupovnih odredaba, povrede kaznenog zakona, enog činjeničnog stanja i odluke o kazni, te predlaže da se pogrešno i nepotpuno utvrđ
pobijana presuda preinači i optuženika oslobodi kaznenopravne odgovornosti ili ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje ili da se preinači izricanjem blaže kazne.
I Kž 13/05-5
II. opt. S. B. žali se putem braniteljice N. K., postavljene po službenoj dužnosti, iz svih žalbenih razloga, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači i donese oslobađajuća presuda ili da se ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Odgovor na žalbe nije zaprimljen do sjednice vijeća.
Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske u pisanom podnesku od 14. ožujka 2005., br. KŽ-DO-314/05, izražava mišljenje da su žalbe optuženika neosnovane.
Sjednica vijeća održana je u prisutnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, Drage Marincela, dok uredno obaviješteni I. opt. M. B. i njegov branitelj Z. K., odvjetnik iz S. nisu pristupili iako su u žalbi zatražili nazočnost sjednici, te je sjednica održana u njihovoj odsutnosti.
Žalbe optuženih M. B. i S. B. su osnovane.
U pravu su optuženici kada tvrde da je sud počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP.
Sud u izreci prvostupanjske presude utvrđuje da su optuženici počinili kvalificirani oblik kaznenog djela otmice u pokušaju, iz čl. 125. st. 2., u vezi čl. 33. KZ, time što su oštećenom Ž. A. prilikom protupravnog ograničenja slobode kretanja u cilju otmice, radi naplate svojih potraživanja, prijetili da će usmrtiti njega i njegovu obitelj. Kazneno djelo otmice iz čl. 125. KZ, čini onaj tko drugoga protupravno zatvori, drži zatvorena ili mu na drugi način oduzme ili ograniči slobodu kretanja s ciljem da njega ili nekog drugog prisili da što učini, ne učini ili trpi. Već u tom dijelu izreka pobijane presude je nerazumljiva jer ne sadrži razloge za otmicu budući da nije u dovoljnoj mjeri naznačen cilj postupanja optuženika odnosno što su od otetog oštećenika očekivali da učini, ne učini ili trpi.
Kvalificirani oblik kaznenog djela otmice iz čl. 125. st. 2. KZ ostvaruje se ako je osnovno kazneno djelo otmice počinjeno prema djetetu ili maloljetnoj osobi, ili se radi ostvarenja cilja otmice prijeti da će se taoca usmrtiti ili teško tjelesno ozlijediti, ili ako je otmica počinjena u sastavu grupe ili zločinačke organizacije.
U ovom slučaju prvostupanjski sud prema sadržaju izreke pobijane presude smatra da je teži oblik otmice ostvaren time što su optuženici prijetili otetom oštećeniku (taocu) da će ga usmrtiti. Međutim, takav sadržaj izreke presude proturječan je razlozima presude, jer se u obrazloženju presude navodi kako su, prema iskazu samog ošt. Ž. A. (str. 3., prvi odlomak), optuženici prilikom pokušaja oduzimanja slobode kretanja oštećeniku, istome prijetili da će ga odvesti do kuće, zatvoriti u podrum, da će mu dignuti kuću u zrak i ubiti djecu. Nema dakle u opisanim radnjama optuženika iz obrazloženja presude, onih radnji – prijetnji da će se taoca usmrtiti ili teško tjelesno ozlijediti - koje prema navodima u izreci presude dovode do kvalificiranog oblika kaznenog djela otmice za koje se terete optuženici.
Budući da je sud prvog stupnja ostvario bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP, jer je iz navedenih razloga izreka presude nerazumljiva i
I Kž 13/05-5
proturječna razlozima presude, pobijanu presudu trebalo je ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će otkloniti nedostatke na koje je ukazano, vodeći prije svega računa o tome da je potrebno uskladiti izreku presude s razlozima presude, te da izreka presude mora sadržavati sve bitne elemente kaznenog djela za koje se optuženici terete.
Nakon što ponovno provede sve dokaze, prvostupanjski sud će njihovom savjesnom ocjenom utvrditi sve odlučne činjenice i donijeti novu, na zakonu utemeljenu presudu.
Iz naprijed iznesenih razloga valjalo je prihvatiti žalbe optuženih M. i S. B. i ukinuti pobijanu presudu te predmet vratiti sudu prvog stupnja na ponovno suđenje, te je na temelju čl. 388. st. 1. ZKP odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 4. srpnja 2007.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Ivan Protković, v.r.
Vesna Vrbetić, v.r.