Court convicts company and individual for food labeling violations in Croatian and applies reduced fines.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted Vasiljev d.o.o. and its responsible individual for failing to display food declarations in Croatian and Latin script, violating consumer information laws. Although the defendants admitted guilt and claimed they had already corrected the defects during inspection, the court found no circumstances excluding liability. Consequently, the court imposed statutory fines but applied mitigation clauses due to their confession, lack of prior penalties, and immediate correction of the error.
Legislator headnote
AI generatedČl. 10. st. 1. t. 1. i st. 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani; Čl. 37. Prekršajnog zakona: The court may impose fines for food labeling violations but must apply mitigation clauses when the offender confesses, corrects the defect immediately, and has no prior penalty record.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U VUKOVARU
Vukovar, Županijska 31
Poslovni broj: Pp-1046/2024-6
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Vukovaru, po sucu Ankici Sabo, uz sudjelovanje zapisničarke Tatjane Štipak, rješavajući u prekršajnom postupku protiv I-okrivljenika OI d.o.o. i II-okrivljenika OI, zbog prekršaja iz čl. 10. st. 1. t. 1. i st. 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani („Narodne novine“ broj: 56/13., 14/14., 56/16. i 32/19.) povodom optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Osijek, Službe poljoprivredne inspekcije Osijek Klasa: 320-02/24-09/2103, Ur. br. 443-02-01-05-24-9 od 21. studenoga 2024., nakon završene glavne i javne rasprave dana 3. ožujka 2026., u nazočnosti ŠI, predstavnice I-okrivljene pravne osobe a u odsutnosti II-okrivljenika OI i tužitelja, temeljem članka 183. Prekršajnog zakona, istoga dana javno objavio i
p r e s u d i o j e
I-okrivljenik VASILJEV d.o.o., sa sjedištem u [adresa], OIB 81990781189, MBS [matični broj subjekta], broj zaposlenika: 79, osnovna djelatnost: proizvodanja konditorskih proizvoda i trgovina, prekršajno nekažnjavana pravna osoba, vodi se drugi prekršajni postupak,
II-okrivljenik OI, sin O, OIB [osobni identifikacijski broj], rođen ..1966. u [adresa], s mjestom stanovanja u [adresa], državljanin RH, prekršajno nekažnjavan, vodi se drugi prekršajni postupak,
k r i v i s u
I. I-okr. VASILJEV d.o.o. pravna osoba i II-okr. OI, odgovorna osoba u pravnoj osobi, što je inspekcijskim nadzorom obavljenim dana 21. listopada 2024. godine u trgovačkom društvu VASILJEV d.o.o. trgovinu na veliko i malo sa sjedištem u [adresa], MBS: [matični broj subjekta], OIB: 81990781189 u poslovnom prostoru Prodavaonice broj 2 VASILJEV u Trpinji, Velika 61, utvrđeno da se na kontroliranim pretpakovinama Prolom voda — prirodna mineralna negazirana voda 1,5 l ne nalazi deklaracija na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu, deklaracija je na ćiriličnom pismu,
-dakle, navedenim postupanjem okrivljeni su stavili na tržište Republike Hrvatske naprijed opisane pretpakovine Prolom vode, kod kojih podaci koji su navedeni na deklaraciji, nisu na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu,
II. čime su okrivljenici počinili prekršaj iz čl. 3. st. 1. i 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani ('Narodne novine" br. 56/13, 14/14, 56/16 i 32/19), a vezano za članak 15. Uredbe (EU) broj 1169/2011 Europskog parlamenta i vijeća od 25. listopada 2011. godine, kažnjivo po čl. 10. st. 1. t. 1. i st. 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani a u svezi s čl. 15. Uredbe (EU) broj 1169/2011,
III. pa se okrivljenicima na temelju citiranog propisa, a uz primjenu odredbe članka 37. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22),
i z r i č e
I-okrivljeniku Vasiljev d.o.o. NOVČANA KAZNA
u iznosu od 1.500,00 (tisućupetsto) eura i
II-okrivljeniku ZI NOVČANA KAZNA
u iznosu od 300,00 (tristo) eura.
IV. Na temelju odredbe čl. 33. st. 10. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18 i 114/22) okrivljenici su obvezni platiti novčanu kaznu u roku od 30 dana po pravomoćnosti ove presude. Ukoliko novčana kazna u navedenom roku ne bude naplaćena u cijelosti ili djelomično, primijenit će se odredbe čl. 34. Prekršajnog zakona.
V. Na temelju čl. 152. st. 3. i čl. 183. st. 2. Prekršajnog zakona, sud upozorava I-okrivljenika da ako u roku koji mu je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne (1.000,00 eura) smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena.
VI. Na temelju čl. 152. st. 3. i čl. 183. st. 2. Prekršajnog zakona, sud upozorava II-okrivljenika da ako u roku koji mu je određen za plaćanje novčane kazne uplati dvije trećine izrečene novčane kazne (200,00 eura) smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena.
VII. Na temelju odredbe čl. 139. st. 3. u svezi s odredbom čl. 138. st. 2. t. 3. i st. 3. Prekršajnog zakona, okrivljenici su obvezni naknaditi troškove prekršajnog postupka u paušalnom iznosu od 15,00 (petnaest) eura, svaki okrivljenik ponaosob, u roku od 30 dana od pravomoćnosti ove presude, jer će se isti u protivnom naplatiti prisilno, sukladno čl. 152. st. 4. i 11. Prekršajnog zakona.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Osijek, Službe poljoprivredne inspekcije Osijek podnio je ovom sudu optužni prijedlog Klasa: 320-02/24-09/2103, Ur. br. 443-02-01-05-24-9 od 21. studenoga 2024., protiv I-okrivljenika VASILJEV d.o.o. i II-okrivljenika OI, zbog prekršaja iz čl. 10. st. 1. t. 1. i st. 2. Zakona o informiranju potrošača o hrani
2. ŠI, predstavnica I-okr. pravne osobe se na glavnoj raspri dana 3. ožujka 2026. očitovala se o optužnom prijedlogu i krivnja i izjavila da su krivi. U obrani navodi da ne osporava navode u optužnom prijedlogu, može reći da su oni još u tijeku inspekcijskog nadzora otklonili sve nedostatke, odnosno promijenili deklaracije. Propuste su odmah otklonili, a do sada nisu prekršajno kažnjavani pa moli sud da to sve uzme u obzir prilikom odlučivanja te da umanji novčanu kaznu ispod zakonom propisanog minimuma ukoliko je to moguće.
3. II-okrivljenik DI je u pisanoj obrani u bitnome naveo da ne osporava utvrđeno, da je do propusta došlo slučajno, a da je propust otklonjen odmah u tijeku trajanja inspekcijskog nadzora, zbog čega moli da sud sve to uzme u obzir prilikom odlučivanja.
4. Obzirom da su okrivljenici izričito i okolnosno priznali počinjenje prekršaja i njihovo priznanje je sukladno dokazima u spisu, sud je temeljem članka 171.a stavka 3. Prekršajnog zakona, proveo dokaze odlučujuće za visinu kazne i izvršio uvid u izvatke iz prekršajne evidencije za I i II-okrivljenika, iz kojih je utvrđeno da okrivljenici u zadnje tri godine nisu prekršajno kažnjavani.
5. Sud je dana 3. ožujka 2026.godine završio glavnu raspravu, donio i javno objavio presudu u nazočnosti predstavnice I-okr. a u odsutnosti II-okrivljenika i tužitelja.
6. Temeljem ovako provedenog dokaznog postupka, priznanja I i II-okrivljenika, sud smatra da je njihovo priznanje sukladno materijalnim dokazima u spisu, te ih je sud oglasio krivima za prekršaj za koji se terete, ne nalazeći okolnosti koje bi isključile njihovu krivnju.
7. Prilikom odmjeravanja kazne I i II-okrivljeniku za počinjeni prekršaj, sud je cijenio sve okolnosti iz članka 36. stavka 1. i 2. Prekršajnog zakona, a kao olakotnu okolnost okrivljenicima je uzeo njihovo priznanje i kajanje, okolnost da nisu prekršajno kažnjavani, dok im otegotnih okolnosti nije našao, pa je sud cijeneći olakotne okolnosti I i II-okrivljeniku izrekao novčane kazne uz primjenu propisa o ublažavanju istih temeljem članka 37. Prekršajnog zakona, kako je navedeno u izreci presude, smatrajući da takva vrsta i mjera kazne odgovara stupnju krivnje i težini djela koje su počinili I i II-okrivljenik i da će se takvom vrstom i mjerom kazne djelovati na I i II-okrivljenika da ne čine ovakve i slične prekršaje, ali i na ostale u smislu da se primijenjenom kaznom utječe na svijest građana o povredi javnog poretka, društvene discipline i drugih društvenih vrijednosti, te o pravednosti kažnjavanja takvih počinitelja.
8. Novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom ako I i II-okrivljenik plate dvije trećine izrečene novčane kazne u roku navedenom u izreci presude temeljem članka 152. stavka 3. Prekršajnog zakona.
9. Sud je I i II-okrivljenika obvezao na plaćanje troška vođenja prekršajnog postupka koji je odmjeren obzirom na složenost i trajanje prekršajnog postupka.
10. Slijedom utvrđenog činjeničnog stanja riješeno je kao u izreci ove presude.
U Vukovaru 3. ožujka 2026.
Zapisničar
Sudac
Tatjana Štipak, v.r.
Ankica Sabo, v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ove presude stranke mogu uložiti žalbu Visokom prekršajnom sudu RH u Zagrebu, u roku od 8 dana po primitku ove presude. Žalba se podnosi pismeno u dva istovjetna primjerka, putem ovoga Suda, bez plaćanja sudske pristojbe.
DOSTAVITI:
1. Tužitelju
2. Okrivljenicima
3. Spis