Croatian Supreme Court dismisses appeal on author's moral rights where prior final judgment established no infringement.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's appeal against a final judgment regarding author's moral rights. The appellant argued for a ban on distributing a monograph containing factual errors about their work, but the lower court had already ruled that no infringement occurred. The court held that the final judgment on the infringement issue created res judicata, preventing the appellant from claiming protection based on a non-existent violation.
Legislator headnote
AI generatedZakon o duševnom vlasništvu; Zakon o parničnom postupku: A final judgment establishing no infringement of author's moral rights precludes subsequent claims for protection based on that same infringement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: II Rev 123/01-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Borisa Guttmanna, kao predsjednika vijeća, te Vlatke Potočnjak Radej, Ivana Mikšića, Petra Milasa i Gordane Gasparini, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja: 1. S. M. Ć. i 2. B. Ć., oboje iz Z., koje zastupa A. I., odvjetnica iz Z., protiv tužene Zagrebačke filharmonije Zagreb, koju zastupa Odvjetnički ured D. i T. iz Z., radi zaštite autorskog prava i naknade, rješavajući reviziju prvotužiteljice izjavljenu protiv pravomoćne presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske od 07. studenog 2000. broj Pž-2432/00, kojom je preinačena presuda Trgovačkog suda u Zagrebu od 17. lipnja 1999. broj P-4588/96, u sjednici održanoj dana 10. ožujka 2004.,
p r e s u d i o j e :
Revizija prvotužiteljice protiv presude Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske broj Pž-2432/00 od 07. studenog 2000. odbija se.
Obrazloženje
Pravomoćnom drugostupanjskom presudom Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske broj Pž-2432/00 od 07. studenog 2000. uvažena je žalba tužene i preinačena je prvostupanjska presuda Trgovačkog suda u Zagrebu broj P-4588/96 od 17. lipnja 1999., tako što je odbijen tužbeni zahtjev za zabranu distribucije – raspačavanja monografije pod nazivom "Zagrebačka filharmonija 1871-1996" i uništenje eventualno preostalih primjeraka, te za isplatu naknade u iznosu od 17.500,00 kn spp zbog povrede autorskog moralnog prava prvotužiteljice.
Protiv te pravomoćne drugostupanjske presude reviziju je izjavila prvotužiteljica zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi čl. 373. ZPP i zbog pogrešne primjene materijalnog prava, te predlaže da se ista preinači i prvostupanjska presuda potvrdi.
II Rev 123/01-2
Tužena nije odgovorila na reviziju, niti se o reviziji izjasnio Državni odvjetnik Republike Hrvatske.
Revizija nije osnovana.
Osporena presuda ispitana je u granicama iz čl. 386. ZPP i utvrđeno je da je ista donesena u postupku u kojem nisu učinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP, na koje revizijski sud pazi po službenoj dužnosti, kao ni bitne povrede iz čl. 354. st. 1. u vezi čl. 373. ZPP, na koju ukazuje revizija, te uz pravilnu primjenu materijalnog prava.
U ovom autorskom sporu radi zaštite autorskog moralnog prava: zabrane daljnje povrede autorskog moralnog prava zabranom raspačavanja monografije pod nazivom "Zagrebačka filharmonija 1871-1996" i uništenjem eventualno preostalih primjeraka i naknade štete, u reviziji je sporno pravno pitanje, je li povrijeđeno autorsko moralno pravo prvotužiteljice i, nastavno tome, pripada li prvotužiteljici pravo na zatraženu zaštitu (zabranu daljnje povrede autorskog moralnog prava zabranom raspačavanja označene monografije i naknade štete).
Pravo na zaštitu autorskog moralnog prava prvotužiteljice zabranom daljnje povrede autorskog prava – zabranom raspačavanja monografije pod nazivom "Zagrebačka filharmonija 1871-1996" i naknadu štete ovisi o prethodnom rješenju pitanja je li autorsko moralno pravo prvotužiteljice povrijeđeno.
O tom prethodnom pitanju, kao o glavnom, već je pravomoćno odlučeno presudom nadležnog Trgovačkog suda u Zagrebu broj P-4588/96 od 17. lipnja 1996., tako što je odbijen tužbeni zahtjev za utvrđenje da je tuženik povrijedio tužiteljičino moralno pravo na način da je u monografiji pod nazivom "Zagrebačka filharmonija 1871-1996" u tekstovima kojima je tužiteljica autor odnosno koautor na str. 65-462 objavio podatke o kronologiji koncerata u Zagrebu, zatim o gostovanjima Zagrebačke filharmonije i konačno o popisu praizvedenih i prvi put izvedenih skladbi na koncertima Zagrebačke filharmonije s brojnim netočnostima koje zahvaćaju veći dio tekstova, te je time izobličio tužiteljičino djelo (točka 1. izreke).
Iz toga (arg. a contrario) slijedi da je pravomoćno utvrđeno da autorsko moralno pravo prvotužiteljice nije povrijeđeno, pa joj, nastavno tome, ne pripada ni pravo na traženu zaštitu koja izvire iz povrede autorskog moralnog prava.
Zato je drugostupanjski sud pravilno postupio i odlučio kada je, na temelju odredbe čl. 373. ZPP, prvostupanjsku presudu preinačio.
Pravomoćna presuda Trgovačkog suda u Zagrebu broj P-4588/96 od 17. lipnja 1999. u dijelu iz točke 1. izreke, u kojem je odbijen tužbeni zahtjev za utvrđenje da je tuženik povrijedio autorsko moralno pravo prvotužiteljice na opisani način, postala je pravomoćna (propuštanjem prvotužiteljice da izjavi žalbu protiv tog dijela presude), a pravomoćna presuda stvara pravo među strankama (res judicata facit jus inter partes). Nastavno tome, drugostupanjski je sud u povodu žalbe tužene morao uvažiti prejudicijelno pravomoćno
II Rev 123/01-2
utvrđenje i odbiti tužbeni zahtjev za zabranu daljnje povrede autorskog moralnog prava i za naknadu štete zbog povrede tog prava.
Ocjenjujući iz ovih razloga da revizija nije osnovana, istu je, na temelju odredbe iz čl. 393. ZPP, valjalo odbiti.
U Zagrebu, 10. ožujka 2004. godine
Predsjednik vijeća:
Boris Guttmann, v. r.