Croatian Supreme Court dismisses appeal, ruling employer liable for work injury but denying double severance due to voluntary retirement.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's appeal against a lower court judgment that partially awarded damages for a work-related injury. The court found the employer liable for the injury caused by negligence but rejected the claim for double severance pay because the employee voluntarily resigned to enter invalidity pension. Consequently, the appeal was deemed unfounded as the lower courts correctly applied the law regarding liability and severance conditions.
Legislator headnote
AI generatedČl. 102. st. 1. ZR; čl. 15. Zakona o zaštiti na radu; čl. 177. st. 2. ZOO; čl. 79. st. 1. ZR: An employer is liable for work-related injuries under objective liability, but an employee who voluntarily resigns to enter invalidity pension is not entitled to double severance pay.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Revr 1560/10-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Katarine Buljan, predsjednice vijeća, Aleksandra Peruzovića, Viktorije Lovrić, mr. sc. Branka Medančića i Marine Paulić, članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. P. iz M. V., zastupanog po punomoćniku V. K., odvjetniku u S., protiv tuženika I. J. iz M. V., zastupanog po punomoćnici S. P., odvjetnici u Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Županijskog suda u Sisku posl. br. Gž-114/10 od 18. ožujka 2010. kojom je djelomično potvrđena i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Sisku posl. br. P- 1267/03-84 od 2. listopada 2009., ispravljena rješenjem posl. br. P-1267/03-88 od 27. studenoga 2009., u sjednici održanoj 16. ožujka 2011.,
p r e s u d i o j e:
Revizija tužitelja odbija se kao neosnovana.
Tuženiku se ne dosuđuje trošak odgovora na reviziju.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom odbijen je zahtjev tužitelja da mu tuženik isplati iznos 280.000,00 kn na ime nematerijalne štete i iznos 4.000,00 kn na ime naknade za tuđu pomoć i njegu, sve sa zateznom kamatom (toč. I), zatim da mu isplati otpremninu u iznosu 12.060,00 kn sa zateznom kamatom (toč. II) i da mu isplati izgubljenu zaradu u iznosu 55.261,77 kn sa zateznom kamatom od dospijeća svakog mjesečnog iznosa do isplate (toč. III), zatim da mu isplaćuje rentu u mjesečnom iznosu 1.680,00 kn od 16. svibnja 2007. pa nadalje (toč. IV). Tužitelju je naloženo da tuženiku naknadi parnični trošak u iznosu 111.930,00 kn. Drugostupanjskom presudom potvrđena je prvostupanjska presuda u odnosu na tužbeni zahtjev, a preinačena u odnosu na parnični trošak. Odbijeni su zahtjevi stranaka za naknadu troškova žalbenog postupka.
Protiv drugostupanjske presude tužitelj je podnio reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže preinačiti nižestupanjske presude ili ukinuti predmet i vratiti na ponovno suđenje.
Tuženik je podnio odgovor na reviziju u kojem osporava revizijske razloge i predlaže odbiti reviziju kao neosnovanu uz naknadu troškova odgovora na reviziju.
Revizija je neosnovana.
Prema odredbi čl. 392. a. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08 i 123/08 – dalje ZPP) koja odredba se u ovom postupku primjenjuje na temelju odredbe čl. 53. st. 4. u vezi s čl. 36. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 57/11) u povodu revizije iz članka 382. stavka 1. ovoga Zakona revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji, pazeći po službenoj dužnosti na pogrešnu primjenu materijalnog prava i na bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavka 2. točke 8 ovoga Zakona.
U postupku pred nižestupanjskim sudovima nije počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 8. ZPP.
Tužitelj u reviziji tvrdi da su nižestupanjski sudovi počinili bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP. Ispitujući nižestupanjske presude u odnosu na navedenu bitnu povredu odredba parničnog postupka ocjena je ovog revizijskog suda da nije počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 11. ZPP, jer presude sadrže jasne razloge o odlučnim činjenicama koje su utvrđene na temelju dokaza provedenih u postupku.
Predmet spora je zahtjev tužitelja za naknadu štete zbog povrede na radu kod tuženika i zahtjev za isplatu dvostruke otpremnine.
U postupku je utvrđeno:
- da je tužitelj pretrpio ozljedu na radu 6. lipnja 2001. na način da mu je prilikom otklanjanja kvara, na stroju tračna pila uhvatila desnu šaku i nanijela ozljede,
- da je tračna pila u vrijeme štetnog događaja zadovoljavala sve zakonom propisane uvjete,
- da je tužitelj bio obučen za rad na siguran način,
- da tužitelj nije isključio stroj iz pogona, a pristupio je samoinicijativno otklanjanju kvara, tako što je gurnuo zaštitni lim da bi mogao podići vodilicu,
- da je tužitelju priznato pravo na invalidsku mirovinu rješenjem H., Područna služba u S. od 16. srpnja 2003. počevši od 28. studenoga 2002.,
- da je tužitelj 25. svibnja 2003. otkazao ugovor o radu i od tada je u invalidskoj mirovini.
Polazeći od prednjih utvrđenja nižestupanjski sudovi su ocijenili da je neosnovan zahtjev za naknadu štete jer je tužitelj isključivo odgovoran za nastanak štete. Isto tako su zaključili da tužitelju ne pripada dvostruka otpremnina jer je tužitelj otkazao ugovor o radu zbog odlaska u invalidsku mirovinu.
Sporna je u ovoj fazi postupka odgovornost za nastanak štetnog događaja i pravo tužitelja na dvostruku otpremninu.
Prema odredbi čl. 102. st. 1. Zakona o radu ("Narodne novine", broj 38/95, 54/95, 65/95, 17/01 i 82/01 – dalje: ZR) ako zaposlenik pretrpi štetu na radu ili u svezi s radom, poslodavac je dužan zaposleniku naknaditi štetu po općim propisima obveznog prava, dok je odredbom čl. 15. Zakona o zaštiti na radu ("Narodne novine", broj 59/96 i 54/96) propisano da je poslodavac odgovoran zaposleniku za štetu uzrokovanu ozljedom na radu po načelu objektivne odgovornosti (uzročnosti), a prema općim propisima obveznog prava. Opći propisi obveznog prava i to odredbe Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, 73/91, 3/94, 107/95, 7/96, 112/99, 88/01 - dalje: ZOO) primjenjuju se u ovom postupku na temelju odredbe čl. 1163. st. 1 Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/05 i 41/08).
Tužitelj je bio zaposlen kod tuženika kao vlasnika pilane i u trenutku štetnog događaja radio je po njegovom nalogu na tračnoj pili na poslovima piljenja trupaca. Stoga tuženik kao poslodavac na temelju naprijed navedenih odredbi odgovora za štetu koju je pretrpio tužitelj. Međutim, prema odredbi čl. 177. st. 2. ZOO tuženik se može osloboditi odgovornosti ako dokaže da je šteta nastala isključivo radnjom oštećenika ili treće osobe, koju on nije mogao predvidjeti i čije posljedice nije mogao izbjeći ili otkloniti, može se i djelomično osloboditi odgovornosti ako je oštećenik djelomično pridonio nastanku štete (st. 3.).
Pravilan je zaključak nižestupanjskih sudova da je tuženik dokazao da je za štetu čivo odgovoran tužitelj. Prema shvaćanju ovog revizijskog suda postoji isključiva isklju
odgovornost tužitelja za štetu koju je pretrpio kada je samoinicijativno pristupio otklanjanju kvara na stroju postupajući pri tom s nepažnjom, jer stroj nije isključio iz pogona.
U odnosu na zahtjev za isplatu dvostruke otpremnine, a polazeći od odredbe čl. 79. st. 1. ZR prema kojoj zaposlenik koji je pretrpio ozljedu na radu, odnosno koji je obolio od profesionalne bolesti, a koji nakon završenog liječenja i oporavka ne bude vraćen na rad, ima pravo na otpremninu u najmanje dvostrukom iznosu koji bi mu inače pripadao, tužitelju ne pripada dvostruka otpremnina s obzirom da je tužitelj otkazao ugovor o radu zbog odlaska u invalidsku mirovinu.
Slijedom navedenog valjalo je odbiti reviziju tužitelja kao neosnovanu na temelju odredbe čl. 393. ZPP.
Tuženiku nije dosuđen trošak odgovora na reviziju na temelju odredbe čl. 166. st. 1. ZPP u vezi čl. 155. st. 1. ZPP. jer taj trošak nije bio potreban za vođenje parnice.
U Zagrebu, 16. ožujka 2011.
Predsjednica vijeća:
Katarina Buljan, v.r.