Legislator Case Law & Legislation
K-120/2020-23 AI generated

Croatian court convicts hotel receptionist for embezzlement of guest deposits and bar tips totaling over 5,000 euros.

Case Number K-120/2020-23
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Split convicted the defendant, a hotel receptionist, of embezzlement for misappropriating over 5,600 euros of guest deposits and bar tips. The court found that the defendant took these funds for personal use while in possession of them for work purposes. Consequently, the defendant was sentenced to one year in prison, ordered to repay part of the loss, and required to cover procedural costs.

Legislator headnote

AI generated

Čl. 233. st. 1. KZ/11; Čl. 158. st. 2. ZKP/08: The court established that taking entrusted property for personal use constitutes embezzlement, and the defendant must repay the proven portion of the loss while the remainder is pursued in civil proceedings.

Keywords

AI generated
embezzlement entrusted property hotel receptionist guest deposits criminal liability civil restitution Croatian Criminal Code

Cited Legislation

AI generated
čl. 233. st. 1. Kaznenog zakona (KZ/11)
čl. 54. Kaznenog zakona (KZ/11)
čl. 158. st. 2. Zakona o kaznenom postupku (ZKP/08)
čl. 148. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (ZKP/08)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SPLITU

Gundulićeva 27

S P L I T

Poslovni broj: K-120/2020-23

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Splitu, po sucu Jasenki Pavlović, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Antonije Markušić, kao zapisničara, u kaznenom postupku protiv okrivljenika GĆĐ zbog kaznenog djela protiv imovine – pronevjerom – djela opisanog i kažnjivog po čl. 233. st. 1. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17 i 118/18 – dalje u tekstu: KZ/11) nakon održane javne rasprave u nazočnosti zamjenika ODO-a u Splitu, GĆ, okrivljenika ĆĆĐ ĆĆ i zamjenice branitelja po službenoj dužnosti Stanke Mamić, vježbenice s položenim pravosudnim ispitom, 21. ožujka 2025.,

p r e s u d i o j e

OKRIVLJENIK: MĆĐ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin MĆ i VĆ, rođ. G, rođen ..1991. u [adresa], s boravištem na adresi [adresa], SR Njemačka, državljanin Republike Hrvatske, hotelijer, recepcionar, zaposlen kao recepcionar u hotelu Vier Jahreszeiten, s mjesečnim primanjima od 2.700,00 EUR-a, oženjen, otac troje djece, pismen sa završenom srednjom školom, lošeg imovnog stanja, bez čina, neodlikovan, osuđivan,

k r i v j e

I. što je 11. kolovoza 2017. u Supetru, zaposlen na mjestu recepcionara hotela Kaktus u vlasništvu t.d. SVPETRVS HOTELI d.d., zadužen i ovlašten među ostalim za zaprimanje pologa od strane gostiju kao i za primanje utrška od hotelskog bara u sef recepcije, u nakani da se nepripadno okoristi, novčane iznose od 5.580,00 EUR-a zaprimljen kao polog gostiju za korištenje ručnika 654,32 EUR-a utrška hotelskog bara, te 86,27 EUR-a pologa blagajne koji je predan na čuvanje u sef recepcije, uzeo i za sebe zadržao, oštetivši na taj način t.d. SVPETRVS HOTELI d.d. za sveukupan iznos od 5.682,80 EUR-a,

dakle, protupravno prisvojio tuđe pokretne stvari koje su mu povjerene na radu,

čime je počinio kazneno djelo protiv imovine - pronevjerom – djelo opisano i kažnjivo po čl. 233. st. 1. KZ/11.

II. Okrivljenik MĆĐ na temelju čl. 233. st. 1. KZ/11

o s u đ u j e s e

na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine.

III. Na temelju čl. 54. KZ/11 okrivljeniku ĆĆĐ u kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine uračunava se vrijeme za koje je bio lišen slobode odnosno vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 12. ožujka 2025. do 21. ožujka 2025.

IV. Na temelju čl. 158. st. 2. Zakona o kaznenom postupku (Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11 –pročišćeni tekst, 91/12 – odluka Ustavnog suda RH br. U-I- 448/20 od 19. srpnja 2012., 143/12, 56/13, 145/13, 70/17, 126/19, 130/20, 80/22 i 36/24 – dalje u tekstu: ZKP/08) okrivljenik MĆĐ dužan je u roku od 60 (šezdeset) dana po pravomoćnosti presude oštećenom trgovačkog društvu SVPETRVS HOTELI d.d. s osnova postavljenog imovinskopravnog zahtjeva isplatiti iznos od 3.300,00 (tritisućetristo) EUR-a, dok se za više zatraženi iznos oštećeno trgovačko društvo SVPETRVS HOTELI d.d. upućuje u parnicu.

IV. Na temelju čl. 148. st. 1. u svezi sa čl. 145. st. 1. i 2. toč. 6. ZKP/08 okrivljenik MĆĐ dužan je naknaditi troškove kaznenog postupka u iznosu od 300,00 (tristo) EUR-a u vidu paušalne svote, koji iznos odgovara duljini trajanja i složenosti ovog kaznenog postupka.

Obrazloženje

1. Općinsko državno odvjetništvo u Splitu, 14. studenog 2019. podiglo je pred ovim sudom optužnicu pod poslovnim brojem K-DO-1738/2017 od 12. studenog 2019. protiv okrivljenika GĆĐ zbog kaznenog djela protiv imovine – pronevjerom

– djela opisanog i kažnjivog po čl. 233. st. 1. KZ/11.

2. Pozvan da se izjasni o osnovanosti optužbe okrivljenik MĆĐ tijekom postupka je naveo kako se smatra krivim u odnosu na optužbu koja mu se stavlja na teret.

3. U svojoj obrani okrivljenik MĆĐ je naveo kako su točni navodi iz optužnice. Naveo je kako se tri tjedna prije ovog događaja zaposlio kao recepcionar u hotelu Kaktus u Supetru i kako je otuđio novac i to polog gostiju za korištenje ručnika, utržak hotelskog bara, polog blagajne i to u iznosu od 3.300,00 eura i kako je novac odnio kod sebe u BIH i tamo ga promijenio u bosanske marke. Još je naveo kako je otac troje djece, da je oženjen i kako jedno od djece ima zdravstvene teškoće i kako mu je novac bio potreban za djecu. U međuvremenu da je otišao u Njemačku i da se tamo zaposlio kao recepcionar, da je iznajmio stan, a njegova obitelj da živi u [adresa]. Istaknuo je kako je voljan nadoknaditi novac koji je otuđio. Izrazio je žaljenje zbog počinjenja ovog kaznenog djela, te je naveo kako je kao voditelj recepcije doživio sličnu situaciju i kako ga je bilo izuzetno sram, a da je došao u Hrvatsku upravo kako bi okončao ovaj postupak jer je saznao da ga traži Interpol.

4. U dokaznom postupku sud je čitao zapisnik o inventuri s recepcije hotela Kaktus (list 5. spisa), zapisnik o ispitivanja svjedoka KĆ sastavljen pred Općinskim državnim odvjetništvom u Splitu 14. listopada 2019. (listovi 61. – 62. spis), zapisnik o ispitivanja svjedokinje DĆ sastavljen pred Općinskim državnim odvjetništvom u Splitu od 6. studenog 2019. (list 65. – 66. spisa) i zapisnik o ispitivanja svjedokinje FĆ sastavljen pred Općinskim državnim odvjetništvom u Splitu 6. studenog 2019. (list 67. spisa).

5. Na kraju dokaznog postupka sud je pročitao uvjerenje iz kaznene evidencije Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije za okrivljenika GĆĐ od 21. ožujka 2025.

6. Kako se okrivljenik VĆĐ očitovao krivim i njegovo je priznanje potpuno i sukladno izvedenim dokazima, sud je nedvojbeno utvrdio kako je okrivljenik svojim ponašanjem ostvario sva bitna subjektivna i objektivna obilježja kaznenog djela protiv imovine – pronevjerom – djelo opisano i kažnjivo u čl. 233. st. 1. KZ/11.

7. S obzirom na takvo očitovanje okrivljenika o optužbi, sukladno čl. 459. st. 7. ZKP, obrazloženje presude ima sadržavati samo podatke iz čl. 459. st.6. ZKP.

8. Prilikom izbora vrste kazne, polazeći od stupnja krivnje i svrhe kažnjavanja sud je cijenio slijedeće okolnosti.

9. Kao olakotno sud je cijenio činjenicu što je okrivljenik priznao počinjenje kaznenog djela čime je doprinio efikasnijem i bržem okončanju ovog kaznenog postupka. Olakotnim je cijenio i izraženo žaljenje i kajanje zbog učinjenog kaznenog djela koje je sud ocijenio iskrenim, čime je izrazio odmak od negativnih posljedica vlastitog ponašanja. Sud je olakotnim cijenio i izraženu želju okrivljenika da naknadi štetu koju je prouzročio počinjenjem kaznenog djela oštećenom.

10. Kao otegotno sud je cijenio višestruku kažnjavanost okrivljenika i to u Njemačkoj zbog provalne krađe, pravomoćno 2007., u kojem postupku je osuđen na bezuvjetnu kaznu zatvora u trajanju od dvije godine i šest mjeseci, zbog teške krađe, pravomoćne 2010., u kojem postupku je osuđen na bezuvjetnu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci, zbog prijevare u vezi s javnim primanjima i primanjima na temelju socijalnog osiguranja i obiteljskim primanjima, pravomoćan 2018., u kojem postupku mu je izrečena novčana kazna, zbog vožnje bez vozačke dozvole, pravomoćan 2019., u kojem predmetu mu je izrečena novčana kazna, pred Općinskim sudom u Požegi zbog krađe i računalne prijevare, pravomoćan 2019., u kojem postupku mu je izrečena uvjetna kazna zatvora u trajanju od jedne godine na rok kušnje u trajanju od dvije godine, te zbog teške krađe, pravomoćne 2024., u kojem mu je izrečena bezuvjetna kazna zatvora u trajanju od šest mjeseci, pred Općinskim kaznenim sudom u Zagrebu zbog prijevare, pravomoćan 2019., u kojem postupku mu je izrečena bezuvjetna kazna zatvora u trajanju od šest mjeseci, pred sudom u Austriji zbog prijetnje i prisile u pokušaju, pravomoćan 2022., u kojem mu je izrečena novčana kazna, a što ukazuje kako raniji postupci i izrečene kazne, među ostalim i bezuvjetne kazne zatvora nisu utjecale na okrivljenika da prestane s činjenjem kaznenih djela.

11. Odluka o kazni mora izražavati individualiziranu, zakonom predviđenu društvenu i moralni prijekor kao i jačanje povjerenja građana u pravni poredak utemeljen na vladavini prava. Cijeneći s jedne strane olakotne, te imajući na umu i otegotne okolnosti sud je okrivljenika GĆĐ za kazneno djelo protiv imovine – pronevjerom – djelo opisano i kažnjivo u čl. 233. st. 1. KZ/11 osudio na kaznu zatvora u trajanju od 1 godine. Izrečena kazna će utjecati kako na okrivljenika tako i na sve ostale građane da ubuduće ne čine kaznena djela, te ukazati da je kažnjavanje počinitelja pravedno, a činjenje kaznenih djela pogibeljno.

12. Na temelju čl. 54. KZ/11 okrivljeniku ĆĆĐ u kaznu zatvora u trajanju od jedne godine uračunat će se vrijeme za koje je bio lišen slobode odnosno vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 12. ožujka 2025. do 21. ožujka 2025.

13. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08 okrivljenik MĆĐ dužan je u roku od šezdeset dana po pravomoćnosti presude oštećenom trgovačkog društvu SVPETRVS HOTELI d.d. s osnova postavljenog imovinskopravnog zahtjeva isplatiti iznos od 3.300,00 EUR-a, dok se za više zatraženi iznos oštećeno trgovačko društvo SVPETRVS HOTELI d.d. upućuje u parnicu, jer navedeni iznos sud drži utvrđenim s obzirom da ga je okrivljenik priznao dok bi se zbog utvrđivanja više zatraženog iznosa nepotrebno oduljio ovaj kazneni postupak.

14. Na temelju čl. 148. st. 1. u svezi sa čl. 145. st. 1. i 2. toč. 6. ZKP/08 okrivljenik MĆĐ dužan je naknaditi troškove kaznenog postupka u iznosu od 300,00 EUR-a u vidu paušalne svote, koji iznos odgovara duljini trajanja i složenosti ovog kaznenog postupka.

15. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ove presude.

Split, 21. ožujka 2025.

Sudac

Jasenka Pavlović

Uputa o pravu na žalbu: Protiv ove presude može se izjaviti žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka. Žalba se podnosi županijskom sudu u 4 (četiri) primjerka, a putem ovog suda.

DNA:

- ODO-u u Splitu,

- okrivljeniku,

- oštećeniku,

- u spis