Legislator Case Law & Legislation
II Kž-527/2013-4 AI generated

Criminal appeal upheld for one defendant regarding bail conditions while dismissing another's appeal on recidivism grounds.

Case Number II Kž-527/2013-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia upheld the appeal of defendant S. B., quashing the lower court's decision to extend pre-trial detention without considering the possibility of bail. Conversely, the appeal of defendant Đ. N. was dismissed as unfounded due to established recidivism and flight risk. The court ruled that the lower court failed to evaluate alternative measures for S. B. despite his proposal, whereas Đ. N.'s prior convictions and lack of ties justified continued detention.

Legislator headnote

AI generated

Članci 123. stavak 1. točka 3. i 494. stavak 3. točka 3. Zakona o kaznenom postupku; The court must separately assess the grounds for extending pre-trial detention versus the possibility of replacing it with bail, and recidivism constitutes a valid basis for denying alternative measures.

Keywords

AI generated
pre-trial detention extension bail conditions assessment recidivism danger flight risk evaluation alternative measures denial criminal appeal procedure proportionality of measures

Cited Legislation

AI generated
čl. 123. stavak 1. točka 3. ZKP/08
čl. 123. stavak 1. točka 4. ZKP/08
čl. 95. stavak 1. ZKP/08
čl. 494. stavak 3. točka 3. ZKP/08
čl. 494. stavak 3. točka 2. ZKP/08

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: II Kž 527/13-4

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnoga suda Zlate Lipnjak-Bosanac, kao predsjednice vijeća, te Ileane Vinja i Melite Božičević-Grbić, kao članova vijeća i sudske savjetnice Jasmine Sabađija, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog M. M. i drugih, zbog kaznenih djela iz članka 326. stavak 1. u vezi s člankom 329. i drugih Kaznenog zakona, odlučujući o žalbama okrivljenog S. B. i okrivljenog Đ. N., podnesenim protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 6. prosinca 2013. broj Kov- Us-Iz-98/13, o produljenju istražnog zatvora nakon podignute optužnice, u sjednici održanoj dana 20. prosinca 2013.,

r i j e š i o j e :

I/ Prihvaća se žalba okrivljenog S. B. te se u odnosu na tog okrivljenika ukida prvostupanjsko rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

II/ Odbija se žalba okrivljenog Đ. N. kao neosnovana.

Obrazloženje

Prvostupanjskim rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, nakon podignute optužnice protiv okrivljenog M. M. i drugih, zbog kaznenog djela protiv javnog reda, protuzakonitog ulaženja, kretanja i boravka u Republici Hrvatskoj iz članka 326. stavka 1. u svezi članka 329. i drugih Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11 i 144/12 – dalje u tekstu: KZ/11), na temelju članka 131. i članka 129. stavak 1. u svezi članka 127. stavak 4. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12 i 56/13 – dalje u tekstu: ZKP/08), produljen je istražni zatvor protiv okrivljenog M. M. i okrivljenog S. B. iz osnove u članku 123. stavak 1. točka 3. ZKP/08, te protiv okrivljenog Đ. N. iz osnova u članku 123. stavak 1. točke 1. i 3. ZKP/08.

Protiv navedenog rješenja žalbe su podnijeli okrivljeni S. B., putem branitelja M. G., odvjetnika iz K., ne navodeći žalbene osnove, s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine, te okrivljeni Đ. N., putem branitelja I. O., odvjetnika iz Z., također ne navodeći žalbene osnove,

II Kž 527/13-4

s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači na način da se istražni zatvor ukine, a podredno da se ukine pobijano rješenje i predmet uputi prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

U odnosu na točku I/ izreke

Žalba okrivljenog S. B. je osnovana.

Naime, prvostupanjski sud je ispravno utvrdio i valjano obrazložio postojanje opće i posebne pretpostavke za produljenje mjere istražnog zatvora protiv okrivljenog S. B. iz osnove u članku 123. stavku 1. točki 3. ZKP/08. Međutim, nije svestrano ocijenio i sve one okolnosti koje su od utjecaja na mogućnost zamjene istražnog zatvora nekom od blažih mjera, konkretno jamstvom koje je okrivljenik i predlagao, iako je, sukladno odredbi članka 95. stavak 1. ZKP/08, prilikom odlučivanja o istražnom zatvoru po službenoj dužnosti morao paziti da se ne primjenjuje teža mjera ako se ista svrha može postići blažom mjerom. Stoga žalbeni navodi okrivljenog S. B. kojima se ukazuje na njegove osobe i obiteljske prilike, a imajući pritom u vidu kriminalnu količinu koja proizlazi iz inkriminiranog načina, vremena, broja i vrste terećenih kaznenih djela, po ocjeni ovog drugostupanjskog suda dovode u pitanje potpunost, a time i pravilnost utvrđenja činjeničnog stanja u odnosu na odluku o jamstvu. Treba istaknuti da je sud u odnosu na tu odluku dužan cijeniti i okolnosti koje su izvan razloga za produljenje istražnog zatvora, a ne samo iste okolnosti koje je cijenio prilikom odluke o daljnjem produljenju istražnog zatvora. Ovo stoga jer razlozi za produljenje istražnog zatvora nisu i ne moraju biti i razlozi za isključenje zamjene istražnog zatvora jamstvom.

Stoga će prvostupanjski sud u ponovljenom postupku s posebnom pozornošću utvrditi i cijeniti sve činjenice koje su od utjecaja na odluku o mogućnosti zamjene istražnog zatvora jamstvom u odnosu na ovog okrivljenika i s tim u svezi na odluku o eventualnoj visini jamstva koja se određuje, ne samo s obzirom na imovinske prilike okrivljenika (kako to ističe žalba), već i s obzirom na težinu kaznenih djela koja se tom okrivljeniku stavljaju na teret. Budući da je žalitelj za sada uspio dovesti u pitanje zaključak prvostupanjskog suda o nemogućnosti zamjene istražnog zatvora jamstvom, žalbu okrivljenog S. B. trebalo je prihvatiti i, na temelju članka 494. stavak 3. točka 3. ZKP/08, riješiti kao pod točkom I/ izreke ovog rješenja.

U odnosu na točku II/ izreke

Žalba okrivljenog Đ. N. nije osnovana.

Naime, imajući na umu ispravna utvrđenja prvostupanjskog suda da je okrivljeni Đ. N. državljanin Bosne i Hercegovine, koji za teritorij Republike Hrvatske nije vezan ni na koji način, kao i visinu kazne zaprijećene za terećena kaznena djela, ocjena je i ovoga drugostupanjskog suda da i nadalje postoji bojazan da bi okrivljeni Đ. N. puštanjem na slobodu mogao pobjeći i postati nedostupan u ovom kaznenom postupku, a sve u cilju izbjegavanja eventualne kaznene odgovornosti za inkriminirana mu kaznena djela.

II Kž 527/13-4

Osporavajući pravilnost prethodno istaknutih utvrđenja prvostupanjskog suda, okrivljeni N. ponavlja navode s ročišta za odlučivanje o istražnom zatvoru (o mogućnosti boravka kod strica i pronalaska zaposlenja). Međutim, isti ni na koji način nisu učinjeni vjerodostojnima, nego su paušalni i usmjereni ishođenju ukidanja istražnog zatvora.

Nadalje, osnovana je i odluka prvostupanjskog suda o nužnosti daljnje primjene mjere istražnog zatvora protiv okrivljenog Đ. N. i po osnovi postojanja reiteracijske opasnosti. Ta se odluka ispravno temelji na činjenici okrivljenikove ranije osuđivanosti za kazneno djelo istovrsno onima za koja se tereti u ovom kaznenom postupku. Kada se uz navedeno ima u vidu da je ovaj okrivljenik osnovano sumnjiv da je u Republiku Hrvatsku doputovao upravo s ciljem vršenja kaznenih djela, kao i njegove imovinske prilike, tada se osnovanim ukazuje i zaključak prvostupanjskog suda da se svrha istražnog zatvora u konkretnom slučaju ne može ostvariti zakonom predviđenim blažim mjerama. Pravilnost ovih utvrđenja nije dovedena u sumnju žalbenim navodom da je okrivljenik ranije osuđen kao mlađi punoljetnik, čime se nastoji umanjiti značaj njegove osuđivanosti. Naime, okrivljeni Đ. N. je rođen … godine, dakle isti je u vrijeme počinjenja inkriminiranih kaznenih djela imao 24 godine, što ukazuje na njegovu upornost i ustrajnost u protupravnom postupanju unatoč relativno mladoj životnoj dobi.

Stoga je žalbu okrivljenog Đ. N., kojom nije dovedena u sumnju pravilnost pobijanog rješenja u odnosu na tog okrivljenika, trebalo odbiti i na temelju članka 494. stavak 3. točka 2. ZKP/08 riješiti kao pod točkom II/ izreke ovog rješenja.

U Zagrebu 20. prosinca 2013.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Jasmina Sabađija, v. r.

Zlata Lipnjak Bosanac, v. r.