Legislator Case Law & Legislation
I Kž-320/2008-3 AI generated

Croatian Supreme Court partially allows appeal, reducing marijuana cultivation sentence for one defendant from one year to eight months.

Case Number I Kž-320/2008-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially accepted the appeal of defendant E. S. while dismissing the appeals of both defendants regarding the conviction for illegal drug production. The court found the first-instance court correctly established the facts of joint cultivation but erred in sentencing E. S. by failing to sufficiently account for his partial confession and lesser contribution. Consequently, the sentence for E. S. was reduced to eight months, whereas the sentence for M. Đ. remained at one year.

Legislator headnote

AI generated

Članak 57. stavak 1. i 2. točka b/ Kaznenog zakona; Članak 390. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku: Sud drugog stupnja može ublažiti kaznu ako optuženi djelomično priznao počinjenje djela i imao je manji doprinos u zajedničkom djelu.

Keywords

AI generated
illegal drug production marijuana cultivation joint criminal enterprise sentencing mitigation partial confession Croatian Criminal Code appeal review

Cited Legislation

AI generated
čl. 173. st. 2. KZ
S., preinačuje se presuda suda prvog stupnja u odluci o kazni, te se ovaj optuženik za kazneno djelo iz čl. 173. st. 2. KZ u svezi čl.
čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama KZ
KZ u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama KZ, za koje je tom presudom proglašen krivim, na temelju tih zakonskih propisa, uz primjenu čl.
čl. 57. st. 1. i 2. toč. b/ KZ
Zakona o izmjenama i dopunama KZ, za koje je tom presudom proglašen krivim, na temelju tih zakonskih propisa, uz primjenu čl. 57. st. 1. i 2. toč. b/ KZ osuđuje na kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci.
čl. 122. st. 4. ZKP
Temeljem čl. 122. st. 4. ZKP oba optuženika su oslobođena snašanja troškova kaznenog postupka.
čl. 373. st. 1. ZKP
Državni odvjetnik Republike Hrvatske nakon razgledanja spisa, na temelju čl. 373. st. 1. ZKP, u pismenom podnesku je predložio da se žalbe optuženika odbiju kao neosnovane, a kod takvog prijedloga ostao je i sjednici nazočni zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Dubravko Palijaš.
čl. 390. st. 1. ZKP
čl. 387. ZKP
Slijedom svega izloženog, sa žalbama optuženika postupljeno je kao u izreci ove drugostupanjske presude, na temelju čl. 390. st. 1. i čl. 387. ZKP.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 320/08-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić, kao predsjednice vijeća, te Dražena Tripala i mr. sc. Branka Zmajevića, kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Ivana Protkovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. M. Đ. i dr. zbog kaznenog djela zlouporabe opojnih droga iz čl.173. st. 2. KZ, u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, odlučujući o žalbama optuženika M. Đ. i E. S. podnesenim protiv presude Županijskog suda u Virovitici od 29. studenog 2007. godine broj K-12/07, u sjednici održanoj 4. lipnja 2008. godine, u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Dubravka Palijaša,

p r e s u d i o j e :

I. Djelomično se prihvaća žalba opt. E. S., preinačuje se presuda suda prvog stupnja u odluci o kazni, te se ovaj optuženik za kazneno djelo iz čl. 173. st. 2. KZ u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama KZ, za koje je tom presudom proglašen krivim, na temelju tih zakonskih propisa, uz primjenu čl. 57. st. 1. i 2. toč. b/ KZ osuđuje na kaznu zatvora u trajanju od 8 (osam) mjeseci.

II. U ostalom dijelu žalba opt. E. S. i žalba opt. M. Đ. u cijelosti, odbijaju se kao neosnovane te se u pobijanom i nepreinačenom dijelu potvrđuje presuda suda prvog stupnja.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja citiranom u uvodu opt. M. Đ. i opt. E. S. proglašeni su krivima da su na način i pod okolnostima opisanima u izreci počinili kazneno djelo zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 2. KZ u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama

I Kž 320/08-3

KZ, pa su na temelju istih zakonskih propisa osuđeni svaki na kaznu zatvora u trajanju od jedne godine.

Temeljem čl. 173. st. 7. KZ od opt. M. Đ. oduzeta je zelena biljna materija – marihuana ukupne mase 268,57 grama, privremeno oduzeta od optuženika dana 6.10.2006. godine prema potvrdi KU-327/06.

Temeljem čl. 122. st. 4. ZKP oba optuženika su oslobođena snašanja troškova kaznenog postupka.

Protiv te presude žalbu su podnijeli optuženici i to: opt. M. Đ. po branitelju A. S., odvjetniku iz S., zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje, ili preinači na način da se optuženik oslobodi od optužbe.

Opt. E. S. po branitelju K. T., odvjetniku iz S., žali se zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, povrede kaznenog zakona i odluke o kaznenoj sankciji, s prijedlogom da se njegovo postupanje okvalificira kao pomaganje u izvršenju kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ i izrekne uvjetna osuda, ili minimalna kazna, odnosno ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Na žalbe nisu podneseni odgovori.

Državni odvjetnik Republike Hrvatske nakon razgledanja spisa, na temelju čl. 373. st. 1. ZKP, u pismenom podnesku je predložio da se žalbe optuženika odbiju kao neosnovane, a kod takvog prijedloga ostao je i sjednici nazočni zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Dubravko Palijaš.

Žalba opt. E. S. je djelomično osnovana, dok je žalba opt. M. Đ. neosnovana.

U okviru žalbene osnove pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, opt. M. Đ. ne iznosi ništa novoga što već nije bilo predmetom ocjene i analize suda prvog stupnja, već samo polemizira s razlozima presude suda prvog stupnja i tumači rezultate obrane optuženika na svoj subjektivni način, ustrajući u tvrdnji da nije počinio kazneno djelo za koje je oglašen krivim.

Suprotno tvrdnjama ovog žalitelja, prvostupanjski sud na temelju potvrde o oduzetom predmetu, zapisnika o pretrazi stana, provedenog toksikološkog vještačenja, savjesnom i brižljivom ocjenom kako svakog za sebe, tako i u međusobnom odnosu, pravilno utvrdio na koji način i kojim radnjama je ovaj optuženik sudjelovao u radnji izvršenja kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ, pobliže opisanog u izreci presude i za to je iznio valjane razloge.

S pravom sud prvog stupnja otklanja obranu ovog optuženika kao vjerodostojnu u dijelu kada tvrdi da su stabljike inkriminirane konoplje same nikle, jer da su na tom mjestu pušili marihuanu i odbacivali opuške sa sjemenkama. Ovo iz razloga što je ovakva obrana optuženika sama za sebe nelogična, a i suprotna njegovim nastavnim tvrdnjama, budući priznaje da je za vrijeme boravka na moru nazvao optuženika E. S. pitajući ga "da li je što naraslo", a to proizlazi i iz obrane opt. E. S., koji navodi da ga je optuženik nazvao s mora i

I Kž 320/08-3

tražio od njega da ode u navedenu šumu i da pazi da to, što se tamo nalazi, ne obraste i da povremeno zalijeva, što je ovaj i činio.

Nadalje, iz potvrda o privremeno oduzetim predmetima broj … i … (list 14-15) i zapisnika o pretrazi stana od 6.10.2006. (list 10) proizlazi da su upravo kod tog optuženika pronađeni i privremeno oduzeti svježe ubrani listovi zelene biljne materije nalik na marihuanu u količinama navedenim u tim potvrdama. Nesporna je činjenica da je prilikom očevida obavljenog po djelatnicima PU Virovitičko-podravske u mjestu T., u dijelu "prokrčene šume", s niskim raslinjem pronađeno 13 stabljika indijske konoplje visine 0,86 do 2,45 metara.

Prema nalazu i mišljenju vještaka za toksikologiju R. F., zelena biljna materija ukupne mase 268,57 grama sadrži više od 0,3% tetrahidrokanabinola i konoplja je tipa marihuana.

Zbog tako utvrđenih činjenica obrana opt. M. Đ. da su stabljike konoplje samonikle, ukazuje se neutemeljenom i neuvjerljivom, kako je to ispravnom ocjenom provedenih dokaza utvrdio i prvostupanjski sud, dajući za to u obrazloženju svoje presude logične i uvjerljive razloge, koje u cijelosti prihvaća i ovaj sud drugog stupnja.

Stoga žalba ovog optuženika zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja nije mogla biti prihvaćena.

Nije osnovana ni žalba optuženika zbog tzv. posredne povrede kaznenog zakona, jer je sud prvog stupnja na potpuno i pravilno utvrđeno činjenično stanje pravilno primijenio kazneni zakon kada je njegov učin pravno označio kao kazneno djelo iz čl. 173. st 2. KZ u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama KZ u supočiniteljstvu s opt. E. S..

Opt. E. S. smatra da je sud prvog stupnja propustio navesti razloge da je podjela uloga unaprijed dogovorena između optuženika, odnosno da se radilo o njihovoj zajedničkoj odluci da počine predmetno kazneno djelo, pa da niti obrazloženje presude ne sadrži razloge o ovim nim činjenicama, niti se iz izreke vidi da su optuženici postupali po prethodnom odluč

dogovoru, pa stoga tvrdi da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP.

Protivno navodima ovog žalitelja, presuda suda prvog stupnja sadrži razloge o svim odlučnim činjenicama, one su potpuno jasne, bez proturječnosti, a nema proturječnosti niti između izreke i obrazloženja presude.

Prema radnjama opisanim u izreci za svakog optuženika proizlazi, da su isti zajednički sudjelovali u radnji proizvodnje opojne droge marihuana, što je jedan od oblika izvršenja kaznenog djela za koje su oglašeni krivima.

Stoga označena bitna povreda odredaba kaznenog postupka nije ostvarena, a niti je ovaj drugostupanjski sud ispitivanjem pobijane presude u smislu čl. 379. ZKP utvrdio da bi u presudi bile ostvarene neke druge bitne povrede na koje ovaj sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti, a niti da bi na štetu optuženika bio povrijeđen kazneni zakon.

U konkretnom slučaju optuženici su djelovali po načelu diobe rada. Radnja kaznenog djela neovlaštene proizvodnje opojne droge marihuane sastojala se u djelatnosti optuženika

I Kž 320/08-3

M. Đ. sijanjem sjemenki indijske konoplje, ali i vođenjem brige o izniklih 13 biljaka, te o uzgoju zalijevanjem od strane opt. E. S. do uzrasta kad su iste sadržavale preko 0,3% tetrahidrokanabinola, sve sa zajedničkim ciljem dobivanja droge marihuana, kako je to sve ispravno utvrdio i valjano obrazložio i sud prvog stupnja na stranici 3 presude. Naime, oba optuženika imala su svijest o udjelu u zajedničkom djelovanju svojom podjelom uloga i imali time zajedničku počiniteljsku volju i odlučujuće sudjelovanje u ostvarenju objektivne komponente djela. Za supočiniteljstvo, suprotno navodima žalitelja, nije ni nužno da postoji prethodno izričito, točno određeni dogovor, ta odluka može biti prešutna, te slijediti iz konkretno poduzetih radnji optuženika, kako je to u konkretnom slučaju.

Slijedom svega izloženog, sud prvog stupnja je i u odnosu na ovog optuženika potpuno i pravilno utvrdio činjenično stanje, te u obrazloženju presude za to naveo jasne, relevantne i uvjerljive razloge.

Kako žalba opt. M. Đ., podnesena zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava, podnesena u korist optuženika, sadrži u sebi i žalbu zbog odluke o kaznenoj sankciji, to je ovaj sud razmotrio i odluku o kazni za ovog optuženika, te našao, da je prvostupanjski sud ovom optuženiku pravilno utvrdio kao olakotne okolnosti da do sada nije osuđivan, i da je predmet inkriminirane djelatnosti bila opojna droga marihuana, kao tzv. laka droga, ali i činjenicu da se iz proizvedene količine može dobiti veća količina marihuane podobna za konzumaciju, koje okolnosti je pravilno vrednovao, te mu je, i po stajalištu ovog suda, izrekao primjerenu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine, što predstavlja najmanju mjeru kazne propisanu za presuđeno kazneno djelo po tada važećem zakonu.

Međutim, žalba opt. E. S. zbog odluke o kazni je osnovana.

Uz okolnost, da niti ovaj optuženik do sada nije osuđivan i da se radi o blažoj vrsti droge, valja istaknuti da je ovaj optuženik djelomično i priznao počinjenje djela, i da je njegov doprinos u inkriminiranoj djelatnosti manji, što sve u ukupnosti, po ocjeni ovog drugostupanjskog suda, predstavlja posebno izražene olakotne okolnosti, radi kojih je bilo opravdano primijeniti odredbe o ublažavanju kazne iz čl. 57. st. 1. i 2. toč. b/ KZ, i ovom optuženiku izreći nešto blažu kaznu i to upravo kaznu zatvora u trajanju od osam mjeseci.

Izrečene kazne, kako opt. M. Đ., tako i opt. E. S., ukazuju se posve primjerenima i ličnostima optuženika i stupnju njihove krivnje, te pogibeljnosti djela, kojima će se, po ocjeni ovog drugostupanjskog suda, ostvariti svrhe kažnjavanja predviđene u čl. 56. i čl. 6. KZ.

Slijedom svega izloženog, sa žalbama optuženika postupljeno je kao u izreci ove drugostupanjske presude, na temelju čl. 390. st. 1. i čl. 387. ZKP.

U Zagrebu, 4. lipnja 2008. godine

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Ivan Protković, v.r.

Vesna Vrbetić, v.r.