Criminal appeal dismissed; insufficient evidence of bribery failed to establish reasonable suspicion for investigation.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeal filed by the Anti-Corruption Office against a lower court's decision to reject an investigation request. The first-instance court found that audio recordings and other evidence were merely indicia without sufficient corroboration to prove the accused conspired to manipulate judicial exam questions. Consequently, the court held that the legal prerequisites for initiating criminal proceedings under Article 187 of the Criminal Procedure Act were not met due to the lack of reasonable suspicion.
Legislator headnote
AI generatedArticles 187, 398, 399 of the Criminal Procedure Act; reasonable suspicion must be established by corroborated evidence, not isolated indicia, to justify criminal investigation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: IV Kž 92/08-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Lidije Grubić Radaković kao predsjednice vijeća te mr. sc. Branka Brkića i dr. sc. Zdenka Konjića kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika B. G. i drugih, zbog kaznenih djela iz članka 337. stavak 1. i drugih Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi zamjenika ravnatelja Ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 10. srpnja 2008. broj Kvu-80/08 (Kio-US-10/08), u sjednici vijeća održanoj 14. i 24. listopada 2008.,
r i j e š i o j e:
Žalba Ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem vijeće Županijskog suda u Zagrebu, povodom izraženog neslaganja istražnog suca u odnosu na točku 3. istražnog zahtjeva Ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta (dalje u tekstu: USKOK) broj UK-446/07 od 28. ožujka 2008., odbilo je istražni zahtjev u odnosu na navedenu točku, protiv okrivljenika B. G., zbog kaznenog djela iz članka 337. stavak 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 110/97, 27/98, 129/00, 51/01, 105/04, 84/05, 71/06 i 110/07 – dalje u tekstu: KZ) te protiv okrivljenika Z. G., zbog kaznenog djela iz članka 337. stavak 1. u svezi s člankom 37. KZ-a i okrivljenika M. E., zbog kaznenog djela iz članka 337. stavak 1. u svezi s člankom 37. KZ-a, kao neosnovan.
Protiv tog rješenja žalbu je podnio zamjenik ravnatelja USKOK-a, s prijedlogom da se prihvati žalba na način da se pobijano rješenje preinači i odredi provođenje istrage protiv okrivljenika B. G., Z. G. i M. E., zbog počinjenja kaznenog djela koje im je stavljeno na teret, činjenično i pravno pobliže opisanog pod točkom 3. istražnog zahtjeva USKOK-a broj UK- 446/07.
Državni odvjetnik Republike Hrvatske, postupajući u skladu s odredbom članka 373. stavak 1. u svezi s člankom 399. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, 58/02, 143/02 i 115/06 – dalje u tekstu: ZKP) u pisanom podnesku od 15. rujna 2008. predložio je da se žalba USKOK-a prihvati kao osnovana.
IV Kž 92/08-3
Žalba zamjenika ravnatelja USKOK-a nije osnovana.
S pravom sud prvog stupnja navodi da podaci i dokazi u spisu nisu dovoljni da bi upućivali na postojanje osnovane sumnje da su okrivljenici B. G., Z. G. i M. E. počinili kaznena djela koja im se točkom 3. navedenog istražnog zahtjeva stavljaju na teret. Naime, okrivljeniku B. G. je u točki 3. istražnog zahtjeva USKOK-a stavljeno na teret da je počinio kazneno djelo protiv službene dužnosti, zlouporabom položaja i ovlasti iz članka 337. stavak 1. KZ-a na način da je kao član ispitne komisije za polaganje pravosudnog ispita za područje građanskog materijalnog i trgovačkog prava pri Ministarstvu … Republike Hrvatske, u realizaciji obećanja kako bi osigurao M.
E. prolazak na pravosudnom ispitu iz područja koje ispituje, dao pitanja koja će M. E. ispitivati na usmenom dijelu pravosudnog ispita, kako bi time osigurao da imenovani zna odgovoriti na pitanja koja će mu postaviti iz područja materijalnog građanskog i trgovačkog prava. No, uslijed iznenadne hospitalizacije, nije bio u mogućnosti 19. ožujka 2008. ispitivati M. E. te imenovani nije položio pravosudni ispit iz područja građanskog materijalnog prava. Istom točkom istražnog zahtjeva okrivljeniku Z. G. i okrivljeniku M. E. stavljeno je na teret da su počinili kazneno djelo protiv službene dužnosti, poticanjem na zlouporabu položaja i ovlasti iz članka 337. stavak 1.
KZ-a u svezi s člankom 37. KZ-a na način da su zatražili od okrivljenika B. G. da postupi na opisani način. Iz prijepisa tonskih zapisa razgovora, kao i iz samih tonskih zapisa koji su priloženi spisu, vidljivo je da su okrivljenici B. G., Z. G. i M. E. razgovarali o ispitu koji okrivljenik M. E. treba polagati 19. ožujka 2008. No, iz ovih tonskih zapisa nije vidljivo da je okrivljenik B. G. obećao okrivljeniku M. E. prolazak na pravosudnom ispitu iz predmeta koje on ispituje te da je u realizaciji tog obećanja dao pitanja koja će okrivljenika M.
E. ispitivati na pravosudnom ispitu, a kako mu je to u točki 3. istražnog zahtjeva stavljeno na teret. Budući da u spisu ne postoje drugi dokazi iz kojih bi proizlazio relevantan stupanj osnovane sumnje da su okrivljenici B. G., Z. G. i M. E. počinili kaznena djela kako im se točkom 3. istražnog zahtjeva stavlja na teret, a niti se predlaže provođenje novih dokaza iz kojih bi ova sumnja proizašla, to je osnovano sud prvog stupnja istražni zahtjev USKOK-a u odnosu na točku 3. odbio kao neosnovan. Naime, podaci koji su priloženi uz istražni zahtjev, pa tako i navodi žalbe državnog odvjetnika koji se odnose na sadržaj tonskih zapisa i po ocjeni ovog suda, mogu predstavljati samo jednu indiciju i bez potkrijepe u drugim dokazima nisu dovoljni da bi ukazivali na postojanje osnovane sumnje da su okrivljenici B.
G., Z. G. i M. E. počinili kaznena djela na način kako ih se točkom 3. istražnog zahtjeva tereti. Osnovana sumnja za počinjenje kaznenog djela mora proizlaziti iz dokumenata i podataka u tim dokumentima koji su priloženi uz istražni zahtjev. Budući da u konkretnoj situaciji ne postoji relevantan stupanj osnovane sumnje o počinjenju terećenih kaznenih djela, to nisu ostvarene zakonske pretpostavke za provođenje istrage iz članka 187. stavak 1. ZKP-a zbog kaznenih djela za koje zamjenik ravnatelja USKOK-a tereti okrivljenike u točki 3. istražnog zahtjeva.
Slijedom navedenog, na temelju članka 398. stavak 3. ZKP-a, žalbu USKOK-a valjalo je odbiti kao neosnovanu i riješiti kao u izreci.
U Zagrebu 24. listopada 2008.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Martina Slunjski, v.r.
Lidija Grubić Radaković, v.r.
IV Kž 92/08-3