Pp-512/2026-8 · Općinski prekršajni sud u Zagrebu

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI PREKRŠAJNI SUD U ZAGREBU

[adresa]

Poslovni broj: Pp-512/2026

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski prekršajni sud u Zagrebu, po sutkinji Marini Brbot, uz sudjelovanje Marinele Benjak, kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv okr. R saveza građevinskih inženjera iz Zagreba zast. po branitelju, Silviju Hraste, odvjetniku iz Odvjetničkog društva Hraste & partneri d.o.o. iz Zagreba, zbog prekršaja iz čl. 296. st. 1., toč. 1. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (Narodne novine 111/21) povodom optužnog prijedloga ošt.-tužitelja RT iz [adresa], od dana 15. srpnja 2022. godine i ispravka optužnog prijedloga od 25. kolovoza 2023. godine, u ponovnom postupku, dana 30. ožujka 2026. javno je objavio i

p r e s u d i o j e

I)

Temeljem čl. 181. toč. 3. Prekršajnog zakona ("Narodne novine" broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22)

Protiv:

Okrivljenika: Hrvatski savez građevinskih inženjera OIB 57450863852 sa sjedištem u [adresa],

odbija se optužba

da bi kao pravna osoba posredstvom svojih odgovornih fizičkih osoba u Zagrebu 13. travnja 2022. povrijedio autorska prava RT iz [adresa], u odnosu na njegov autorski znanstveni rad objavljen prvotno na hrvatskom jeziku u znanstveno-stručnom časopisu Građevinar 72 (2020) 8 pp 655-671 (glasilu Hrvatskog saveza građevinskih inženjera kao strukovne udruge) pod naslovom: "Proračun pomičnih okvirnih konstrukcija modificirani Crossovim postupkom" (ID 1881-2016) na način da je u časopisu Građevinar, u online verziji, u elektronskoj formi, na službenoj, javno dostupnoj web stranici glasila časopisa Građevinar (http://www.casopis-gradjevinar.hr/arhiva/article/1881) protivno odredbi čl. 27. st.1. vezano za čl. 5. st.1. i čl. 15. st.1. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima čime je učinio javnosti dostupnom neautoriziranu englesku verziju navedenog autorskog znanstvenog djela koju englesku verziju je samostalno RT napravio pod nazivom :"Design of movable frame structures using modified Cross procedure" (ID 1881-2016) bez prethodno dobivenog odobrenja autora za objavljivanje ovakve neautorizirane engleske verzije ovog autorskog znanstvenog djela,

dakle, bez odobrenja autora prvi puta objavio autorsko djelo: "Design of movable frame structures using modified Cross procedure"

čime bi postupio suprotno odredbi čl. 27. st. 1. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (Narodne novine 111/21)

te time počinio djelo prekršaja opisano i kažnjivo po čl. 296. st. 1. toč. 1. istog zakona

II) Temeljem članka 140. Prekršajnog zakona trošak ovog Suda u paušalnom iznosu pada na teret proračunskih sredstava, dok na temelju čl. 149. st. 3. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19, 80/22, 36/24), trošak prekršajnog postupka tužitelja i okrivljenika snose tužitelj i okrivljenik sukladno međusobnom sporazumu.

Obrazloženje

1. Tužitelj-ošt. RT iz [adresa] podnio je optužni prijedlog protiv okrivljenika 15. srpnja 2022. godine i ispravak optužnog prijedloga 25. kolovoza 2023. godine, zbog djela prekršaja činjenično opisanog i pravno označenog u izrijeku presude.

2. Povodom optužnog prijedloga tužitelja ošt. RT iz [adresa], donijeta je prvostupanjska presuda dana 30. kolovoza 2023. godine, na koju je okr. podnio žalbu, te je povodom žalbe okrivljenika Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske donio presudu i rješenje poslovni broj Ppž-8145/2023, žalbu oštećenika RT kao tužitelja presudom odbio kao neosnovanu, a rješenjem prihvatio žalbu okrivljene pravne osobe Hrvatskog saveza građevinskih inženjera prihvatio kao osnovanu, te ukinuo pobijanu presudu i predmet vratio prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

3. U tijeku postupka sudac je utvrdio da je tužitelj odustao od podnijetog optužnog prijedloga dana 30. ožujka 2026. godine.

4. Slijedom navedenog, temeljem propisa cit. u izreci, optužba protiv okrivljene pravne osobe je odbijena.

5. Odluka o paušalnom trošku ovog Suda temelji se na čl. 140. Prekršajnog zakona, dok trošak prekršajnog postupka tužitelja i okrivljenika, temeljem čl. 149. st. 3. Zakona o kaznenom postupku, snose tužitelj i okrivljenik sukladno sporazumu o troškovima postupka.

Zagreb, 30. ožujka 2026.

Zapisničarka

Sutkinja

Marinela Benjak

Marina Brbot

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi Općinskom prekršajnom sudu u Zagreb, na adresu [adresa], u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostavna naredba:

1. okrivljeniku, Hrvatski savez građevinskih inženjera, [adresa] Zagreb

2. branitelju okr., Silvije Hraste, odvjetnik, Ribnjak 40, [adresa] Zagreb

3. tužitelju-ošt. RT, [adresa]

4. spis - ovdje