Court extends probation payment deadline due to defendant's severe health issues and low income.
Legislator summary
AI generatedThe court extended the deadline for the defendant to pay restitution to the victim from two to six months. The defendant argued that severe health problems, including recent surgery and a pending operation, prevented timely payment despite his willingness to compensate. The court granted the extension because the defendant's medical condition and lack of stable income justified the delay, prioritizing the victim's interest in receiving funds over immediate enforcement.
Legislator headnote
AI generatedČl. 564. st. 4. ZKP/08; Čl. 236. KZ/11: The court may extend the period for fulfilling restitution obligations under a suspended sentence when the offender demonstrates inability to pay due to serious health issues or lack of income, provided they express a genuine willingness to compensate.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-122/2022-
Kv-28/2025-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, u vijeću sastavljenom od sutkinje Marlene Pamić Ćus, kao predsjednice vijeća, te sutkinja Nine Ciglenečki i Nine Išić, kao članica vijeća, uz sudjelovanje Nine Jerončić, kao zapisničara, u postupku za opoziv uvjetne osude osuđenom PP, zbog kaznenog djela protiv imovine – prijevarom iz članka 236. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018.; dalje: KZ/11), odlučujući povodom prijedloga za opoziv uvjetne osude, 22. srpnja 2025.
p r e s u d i o j e
Na temelju članka 564. stavak 4. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/2008., 76/2009., 80/2011., 121/2011., 91/2012., 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje: ZKP/08)
osuđenom PP, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin pok. P i majke pok. A rođene C, rođen ..1962. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, E, po zanimanju organizator građenja, oženjen, otac dvoje punoljetne djece, pismen, sa završenom srednjom strukovnom školom u trajanju od 4 godine s priznatim petim stupnjem, trenutno nezaposlen, uzdržava se povremenim radom i tako zaradi 500,00 do 600,00 eura, neosuđivan,
određuje se novi rok u trajanju 6 (šest) mjeseci za ispunjenje obveze da oštećenoj AP popravi štetu u iznosu 21.899,26 eura (dvadesetjednatisućaosamstodevedesetdevet eura i dvadesetšest centi), a koja obveza je osuđeniku određena pravomoćnom presudom poslovni broj: K-122/2022 od 8. studenog 2022.
Ako osuđeni PP u daljnjem roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti ove presude ne isplati oštećenoj AP iznos od 21.899,26 eura (dvadesetjednatisućaosamstodevedesetdevet eura i dvadesetšest centi), a sud utvrdi da je bio u mogućnosti to učiniti, sud će opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje kazne zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine.
Obrazloženje
1. Presudom poslovni broj: K-122/2022 od 8. studenog 2022., pravomoćnom 16. prosinca 2022., osuđeni PP proglašen je krivim za počinjenje kaznenog djela protiv imovine - prijevarom iz članka 236. stavak 1. i 2. KZ/11, osuđen je na kaznu zatvora u trajanju jedne godine, te mu je izrečena uvjetna osuda kojom je određeno da se kazna zatvora neće izvršiti ako osuđenik u roku od četiri godine od pravomoćnosti presude ne počini novo kazneno djelo, uz posebnu obvezu da oštećenoj AP u roku od dvije godine od dana pravomoćnosti presude isplati 21.899,26 eura.
2. Dana 4. veljače 2025. zaprimljen je prijedlog tužitelja da se osuđeniku opozove uvjetna osuda budući da osuđenik oštećenici nije isplatio dužan iznos.
3. U postupku opoziva uvjetne osude sud je ispitao osuđenika i pribavio podatke o njegovoj imovini i visini dohotka i primitaka za razdoblje od prosinca 2022. do travnja 2025.
4. Osuđenik je u svojoj izjavi naveo da je u zadnje dvije godine imao velikih zdravstvenih problema i da o tome posjeduje medicinsku dokumentaciju, da je bio slomio nogu, operirali su ga, no dobio je sepsu i jedva je ostao živ. Naveo je da je nezaposlen, da radi povremeno na crno i tako ostvaruje 500,00 do 600,00 eura. Zaključno je izjavio da je on zainteresiran platiti oštećenici, no zamolio je kraći rok. Dostavio je i medicinsku dokumentaciju kao dokaz svog zdravstvenog stanja i naveo da mora na operativni zahvat zbog čega će biti hospitaliziran 6. kolovoza 2025.
5. Iz medicinske dokumentacije, odnosno specijalističkih nalaza i otpusnog pisma koje je osuđenik dostavio, razvidno je da je istom u razdoblju od srpnja 2023. pa do ožujka 2024. kontinuirano bila pružana zdravstvena skrb, odnosno da je bio pod nadzorom i pregledima liječnika zbog dijagnoze višestrukog prijeloma potkoljenice te da mu je po sadržaju specijalističkog nalaza od 15. srpnja 2025. predviđen prijem u bolnicu 6. kolovoza 2025., a da je prije potrebno učiniti preoperacijsku obradu.
6. Iz podataka Porezne uprave za razdoblje od prosinca 2022. do travnja 2025. proizlazi da za to razdoblje za osuđenika nisu evidentirani ni primici ni dohodci, te iz podataka zemljišnoknjižnog odjela Poreč – Parenzo općinskog suda u Pazinu, proizlazi da osuđenik nije vlasnik nekretnina upisanim u zemljišnim knjigama za katastarske općine u nadležnosti općinskog suda u Pazinu, zemljišnoknjižnog odjela Poreč – Parenzo.
7. Slijedom svega navedenog, vijeće je prihvatilo prijedlog osuđenika i na temelju članka 564. stavak 4. ZKP/08 odredilo novi rok za udovoljenje obvezi i to šest mjeseci od pravomoćnosti ove presude, sve imajući u vidu da je primarno u ovom postupku interes oštećenice da joj se dužni iznos podmiri, a ne da se osuđeniku opoziva uvjetna osuda. Vijeće je dodatno cijenilo i okolnosti da je osuđeniku narušeno zdravstveno stanje i da se ponovo mora podvrgnuti operativnom zahvatu, da nije zaposlen i ne ostvaruje prihode osim povremenim radom kada zaradi 500,00 do 600,00 eura (što je sam osuđenik izjavio), no isto i da je osuđenik iskazao spremnost i volju da podmiri dužni iznos.
8. Osuđenik je upozoren da ako u danom mu dodatnom roku od šest mjeseci ne isplati dužni iznos, a sud utvrdi da je bio u mogućnosti to učiniti, da će mu se opozvati uvjetna osuda na način da će se izreći kazna zatvora u trajanju od jedne godine koju će u cijelosti biti dužan izdržati.
U Pazinu 22. srpnja 2025.
Predsjednica vijeća
Marlena Pamić Ćus
Uputa o žalbi:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka ovjerenog preslika iste.
Žalba se podnosi ovom sudu u tri istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Županijski sud, kao sud drugog stupnja.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: Kuo-DO-7/2025
2. Osuđeni PP
Na znanje:
3. Oštećena AP