Criminal appeal dismissed; appeal declared void after first-instance judgment quashed due to procedural error.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal quashed the first-instance judgment due to a material contradiction between the verdict and reasoning regarding legal costs, constituting a violation of criminal procedure. The defendant argued for a retrial based on this error and other legal violations, but the prosecution did not respond. Consequently, the Court declared the defendant's appeal inadmissible and void because the original judgment had already been annulled on its own motion.
Legislator headnote
AI generatedČl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP; Čl. 379. st. 1. toč. 1. i 2. ZKP; Čl. 388. st. 1. ZKP: When a first-instance judgment contains a material contradiction between its verdict and reasoning regarding legal costs, it constitutes a violation of criminal procedure that must be corrected ex officio, rendering any subsequent appeal by the convicted person void.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Kž.137/10-2.
R J E Š E N J E
Županijski sud u Koprivnici kao sud drugog stupnja, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda i to Ivana Dekovića kao predsjednika vijeća, te Krešimira Kraljica i Melite Mioč Felak kao članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Sandre Pavliček, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika D. T., radi kaznenog djela iz čl. 200. st. 2. Kaznenog zakona (dalje: KZ), odlučujući povodom žalbe okrivljenika izjavljene protiv presude Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, broj K.69/10-21 od 5. ožujka 2010. godine, u nejavnoj sjednici vijeća održanoj dana 28. travnja 2010. godine,
r i j e š i o j e
1. Povodom žalbe okrivljenika, a po službenoj dužnosti, ukida se presuda Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu, broj K.69/10-21 od 5. ožujka 2010. godine i predmet se vraća prvostupanjskom sudu na ponovni postupak.
2. Zbog odluke pod točkom 1. žalba okrivljenika D. T. je bespredmetna.
Obrazloženje
Pobijanom presudom Općinskog suda u Koprivnici, Stalna služba u Đurđevcu broj K.69/10-21 od 5. ožujka 2010. godine okrivljenik D. T. proglašen je krivim zbog kaznenog djela klevete iz čl. 200. st. 2. KZ-a, koje je činjenično i pravno opisano u izreci pobijane presude. Okrivljeniku je izrečena novčana kazna u visini od 25 njegovih dnevnih dohodaka po 72,78 kn što ukupno iznosi 1.819,50 kn, koju je dužan platiti u roku od četiri mjeseca od pravomoćnosti presude te je određeno da će sud, ukoliko okrivljenik ne plati izrečenu kaznu, istu temeljem odredbe čl. 52. st. 2. i 3. KZ- a zamijeniti kaznom zatvora tako da će jedan dnevni dohodak zamijeniti jednim danom kazne zatvora. Temeljem odredbe čl. 122. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (dalje: ZKP) u svezi čl. 119. st. 2. toč. 6. i 7. ZKP-a okrivljenik je dužan platiti privatnoj tužiteljici trošak zastupanja po punomoćniku odvjetniku prema važećoj Odvjetničkoj tarifi u iznosu od 3.075,00 kn te paušal sudu u iznosu od 100,00 kn. Protiv ove presude žalbu je podnio okrivljenik D. T. osobno zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i odluke o kazni s prijedlogom da drugostupanjski sud ukine pobijanu presudu i vrati predmet prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Odgovor na žalbu nije podnijet.
Drugostupanjski sud ispitao je pobijanu presudu temeljem odredbe čl. 379. st. 1. toč. 1. Zakona o kaznenom postupku (dalje: ZKP) i utvrdio da je sud prvog stupnja počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP-a.
Naime, u izreci pobijane presude navedeno je kako je okrivljenik D. T. dužan platiti privatnoj tužiteljici trošak zastupanja po punomoćniku odvjetniku prema važećoj Odvjetničkoj tarifi u iznosu od 3.075,00 kn, dok iz obrazloženja presude proizlazi kako je okrivljenik dužan platiti privatnoj tužiteljici trošak zastupanja iste po punomoćniku odvjetniku prema važećom Odvjetničkoj tarifi u iznosu od 4.305,00 kn. Kada postoji ovakova proturječnost izreke presude s razlozima presude, odnosno kada je u izreci presude jedna odluka dok se u obrazloženju navode razlozi za drugu odluku, radi se o bitnoj povredi odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st.
1. toč. 11. ZKP-a, a to je povreda na koju ovaj sud pazi po službenoj dužnosti i zbog toga je prvostupanjsku presudu valjalo ukinuti.
Isto tako, potrebno je ponovno istaknuti da je sud prvog stupnja povrijedio kazneni zakon na štetu okrivljenika, a na koju je povredu ovaj sud također dužan paziti po službenoj dužnosti u smislu odredbe čl. 379. st. 1. toč. 2. ZKP-a. Naime, kod kaznenog djela klevete za koje je propisana novčana kazna kao jedina vrsta kazne, u slučaju kad novčana kazna nije u cijelosti ili djelomično plaćena, ista se ne može zamijeniti kaznom zatvora u skladu s odredbom čl. 52. st. 2. i 3. KZ-a, a kako je to u svojoj presudi pogrešno utvrdio sud prvog stupnja, već izrečenu kaznu prisilno naplaćuje Porezna uprava Ministarstva financija, a u slučaju da se kazna ne može niti prisilno naplatiti, zamjenjuje se radom za opće dobro na slobodi u skladu s odredbom čl. 52. st. 1. KZ-a.
Kako je prvostupanjska presuda ukinuta zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, i to po službenoj dužnosti jer se na ovu povredu ne ukazuje žalbom okrivljenika, žalba okrivljenika je bespredmetna.
Iz iznijetih razloga, a temeljem čl. 388. st. 1. ZKP-a riješeno je kao u izreci.
U Koprivnici, 28. travnja 2010. godine
ZAPISNIČAR
PREDSJEDNIK VIJEĆA
Sandra Pavliček v.r.
Ivan Deković v.r.
OPĆINSKOM SUDU
U KOPRIVNICI
Stalna služba u Đurđevcu
Vraća se spis sa šest primjeraka
odluke suda drugog stupnja.
Suglasnost ovog otpravka
s izvornikom ovjerava
Upravitelj sudske pisarnice