Legislator Case Law & Legislation
I Kž-61/2019-4 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against additional extradition order for prior crime under principle of specialty.

Case Number I Kž-61/2019-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's appeal regarding an order for additional extradition to Serbia for a prior crime. The appellant argued that the lower court violated procedural rules by failing to explicitly list reasons for granting the request, claiming he had not waived the principle of specialty. The court rejected this, noting that the lower court provided detailed reasoning in its decision and that the appellant's failure to waive specialty required a separate consent for the new extradition, which was granted. Consequently, the court upheld the lower court's finding that all legal prerequisites for the additional extradition were met.

Legislator headnote

AI generated

čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08.; čl. 37. ZOMPO; The court held that a failure to explicitly list reasons in an extradition decision does not constitute a violation of procedural rules if the decision contains detailed reasoning on all decisive facts, and that a prior extraditee may be extradited for a new crime if they have not waived the principle of specialty.

Keywords

AI generated
additional extradition principle of specialty criminal procedure appeal international judicial assistance prior extradition procedural reasoning Croatian Criminal Procedure Act

Cited Legislation

AI generated
čl. 495. u vezi s čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku
Na temelju čl. 495. u vezi s čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.-odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14.
čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08.
Žalbenim navodima izručenik smjera na bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08. („…obrazloženje ne sadrži niti jedan razlog zbog kojeg se udovoljava traženju…“), ističe kako se nije odrekao primjene načela specijalnosti iz čl.
čl. 37. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima
čl. 38. ZOMPO
Ugovor između Republike Hrvatske i Republike Srbije o izručenju od 29. lipnja 2010.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 61/2019-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ranka Marijana, kao predsjednika vijeća, te Melite Božičević-Grbić i Ileane Vinja, kao članova vijeća uz sudjelovanje više sudske savjetnice Maje Ivanović Stilinović, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv izručenika G. L., zbog kaznenog djela iz čl. 204. st. 1. toč. 1. Krivičnog zakonika Republike Srbije, odlučujući o žalbi izručenika G. L. podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Vukovaru od 20. veljače 2018. broj Kv II- 21/2018, u sjednici održanoj 7. veljače 2019.,

r i j e š i o j e:

Odbija se žalba izručenika G. L. kao neosnovana.

Obrazloženje

Prvostupanjskim rješenjem Županijskog suda u Vukovaru, pod toč. I. rješenja utvrđeno je „da je udovoljeno zakonskim pretpostavkama za dodatno izručenje po članku 38., 33. i čl. 34. st. 1. i st. 2. ZOMP-a, te čl. 4., čl. 5. i čl. 7. st. 1. Ugovora između Republike Hrvatske i R. Srbije o izručenju od 29. lipnja 2010., izručenika G. L., JMBG: ..., … državljanina R. Srbije, Republici Srbiji, a po molbi Ministarstva pravde, broj: 713-01- 05250/2016-08 od 20. studenog 2017., Beograd, R. Srbija, radi vođenja kaznenog postupka, zbog kaznenog djela teške krađe u supočiniteljstvo iz čl. 204. st. 1. t. 1., u vezi čl. 33. Krivičnog zakona R. Srbije, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine – teške krađe u supočiniteljstvu iz čl. 229. st. 1. t. 1., u vezi s čl. 228. st. 1. i čl. 36. st. 2. Kaznenog zakona Republike Hrvatske ("NN", broj 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15. – nastavno: KZ/11.), koji je izručen R. Srbiji po rješenju Ministarstva pravosuđa Republike Hrvatske 24. srpnja 2017., a na temelju pravomoćnog rješenja ovoga suda Kv II-110/17. od 26.6.2017., radi izvršenja kazne zatvora u trajanju od šest (6) godina, zbog produljenog krivičnog djela – teške krađe u supočiniteljstvu iz čl. 2014. st. 4., u vezi st. 1. t. 1. i u vezi čl. 33. i 61. Krivičnog zakona R. Srbije,“ uz činjenični i pravni opis kaznenog djela zbog kojeg se u Republici Srbiji vodi kazneni postupak. Pod toč. II. izreke prvostupanjski sud navodi da su ispunjeni uvjeti „…za dodatno izručenje izručenika G. L., R. Srbiji jer po odredbi članka 35. ZOMP-a, izručenik nije državljanin Republike Hrvatske, već R. Srbije; kazneno djelo zbog koga se traži izručenje

I Kž 61/2019-4

nije počinjeno na području Republike Hrvatske, protiv nje ili njezinih državljana; kazneno djelo zbog kojeg se traži izručenje izručenika je kazneno djelo i po domaćem zakonu i po zakonu države u kojoj je počinjeno, a to je zbog kaznenog djela teške krađe u supočiniteljstvo iz čl. 204. st. 1. t. 1., u vezi čl. 33. Krivičnog zakona R. Srbije, što odgovara kaznenom djelu protiv imovine – teške krađe u supočiniteljstvu iz čl. 229. st. 1. t. 1., u vezi s čl. 228. st. 1. i čl. 36. st. 2. KZ/11.; po Zakonu Republike Hrvatske nije nastupila zastara kaznenog progona, jer je predmetno kazneno djelo počinjeno 15. 3. 2013.; izručenik G. L., čije se izručenje traži, nije zbog istog djela osuđivan u Republici Hrvatskoj, a u Republici Hrvatskoj protiv izručenika nije u tijeku kazneni postupak, a što je utvrđeno na temelju obavijesti ŽDO u Vukovaru KR-DO-34/2018. od 18. siječnja 2018. (list spisa 17) i izvatka iz kaznene evidencije Ministarstva pravosuđa, Uprave za kazneno pravo, Odjela za kaznene evidencije KR-DO-34/2018. od 15.1.2018.; iz podataka u spisu i to: molbe za izručenje Ministarstva pravde R. Srbije (list 4 – 5), optužnog prijedloga OJT Kraljevo, KTO br. 40/16 od 11.2.2016. (list 6 – 7), rješenja o određivanju pritvora osnovnog suda Kraljevo, Kv br. 61/2017. od 7.2.2017. (list 8 – 10), naredbe o raspisivanju tjeralice navedenog suda od 7.2.2017. (list 11), dopisa Ministarstva pravde R. Srbije od 9.2.2018. uz koji je dostavljeno uvjerenje o državljanstvu R. Srbije, kartona o izdanoj osobnoj iskaznici MUP-a R. Srbije (list 10 – 14), utvrđena je istovjetnost izručenika G. L.; s obzirom na socijalnu rehabilitaciju izručenika u Republici Hrvatskoj nije potrebno preuzeti kazneni progon., a pod toč. III. izreke, kako se „Izručenik…nije odrekao primijene načela specijalnosti iz članka 37. ZOMP-a (rješenje Kv II-110/17. od 26.6.2017.) zbog čega se izručenje izručenika dopušta pod uvjetima da Republika Srbija bez odobrenja Republike Hrvatske izručenika G. L. ne može kazneno goniti, podvrgnut izvršenju kazne zatvora ili druge mjere koja uključuje oduzimanje slobode, ili izručiti trećoj državi zbog kaznenog djela počinjenog prije izručenja, a koje nije predmet izručenja; ne može biti ograničen u svojim osobnim pravima iz razloga koji nije nastao u vezi s izručenjem; ne može biti izveden pred izvanredni sud.

Protiv tog rješenja žalbu je podnio izručenik putem branitelja S. Š., odvjetnika iz V., bez naznake žalbene osnove s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači i odbije zahtjev za dodatno izručenje odnosno da se ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Na temelju čl. 495. u vezi s čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.-odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17.; dalje u tekstu: ZKP/08.) spis je bio dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

Žalba nije osnovana.

Žalbenim navodima izručenik smjera na bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08. („…obrazloženje ne sadrži niti jedan razlog zbog kojeg se udovoljava traženju…“), ističe kako se nije odrekao primjene načela specijalnosti iz čl. 37. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima ("Narodne novine", broj 178/04.; dalje u tekstu: ZOMPO), a na raspravi kod nadležnog suda u Republici Srbiji se protivio vođenju postupka zbog predmetnog kaznenog djela.

Protivno žalbenim prigovorima, nije ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08. jer je prvostupanjski sud, kako u izreci tako i

I Kž 61/2019-4

obrazloženju pobijanog rješenja dao razloge o svim odlučnim činjenicama za postupak povodom dodatne zamolbe za izručenje stranca.

Iz sadržaja izreke i obrazloženja pobijanog rješenja jasno, uz podrobnu argumentaciju, proizlazi da je dodatna zamolba za izručenje uslijedila nakon što je G. L. već izručen Republici Srbiji na temelju pravomoćnog rješenja koje čine rješenje Županijskog suda u Vukovaru od 26. lipnja 2017. broj Kv II-110/17 i rješenje Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 13. srpnja 2017 broj I Kž-377/2017, radi izvršenja kazne zatvora u trajanju šest godina. Kako se izručenik nije odrekao načela specijaliteta, a da bi se mogao voditi drugi kazneni postupak za kazneno djelo za koje nije izručen, bilo je potrebno dati naknadnu suglasnost, odnosno odobriti izručenje i za to drugo kazneno djelo, sukladno odredbama čl. 38. ZOMPO, odredbama Ugovora između Republike Hrvatske i Republike Srbije o izručenju od 29. lipnja 2010. (i odredbama Europske konvencije o izručenju od 13. prosinca 1957. i Drugog dopunskog protokola Europske konvencije o izručenju od 17. ožujka 1978."Narodne novine- Međunarodni ugovori", broj 14/94.).

Prema tome, protivno prigovorima žalitelja pravilno je prvostupanjski sud zaključio da su ispunjene sve zakonske pretpostavke za izručenje G. L. povodom dodatne zamolbe Republike Srbije radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela opisanog u izreci pobijanog rješenja.

Slijedom navedenog, nakon što je pobijano rješenje ispitano sukladno čl. 494. st. 4. ZKP/08., trebalo je odbiti žalbu izručenika i na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08. odlučiti kao u izreci.

Zagreb, 7. veljače 2019.

Zapisničarka:

Predsjednik vijeća:

Maja Ivanović Stilinović, v.r.

Ranko Marijan, v.r.