Legislator Case Law & Legislation
Pp Ikp-eu-5/2025-2 AI generated

Croatian court recognizes and enforces German fine for driving under cannabis influence under EU mutual recognition rules.

Case Number Pp Ikp-eu-5/2025-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Metković Municipal Court recognized and ordered the execution of a final German fine for driving under the influence of cannabis. The defendant, ŽZ, was convicted in Germany for operating a vehicle with 14.2 ng/ml of THC while on the BAB 8 highway. The court found no legal grounds to refuse enforcement under Croatian law, noting the fine exceeded the threshold for double criminality checks.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije; Article 77(1) and 80 establish that fines are recognized and enforced in Croatia if the issuing state's decision is final, the fine exceeds 70 EUR, and no statutory grounds for refusal exist.

Keywords

AI generated
mutual recognition of fines driving under influence cannabis impairment cross-border enforcement EU judicial cooperation double criminality exemption traffic violation penalty

Cited Legislation

AI generated
Zakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine, broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24.)
Okvirna odluka Vijeća 2005/214-PUP od 24. veljače 2004.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Općinski sud u Metkoviću

Metković, Andrije Hebranga 9

Poslovni broj: Pp Ikp-eu-5/2025-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Metkoviću, po sucu Jakši Marušiću, uz sudjelovanje zapisničarke Spomenke Bukovac, u prekršajnom predmetu protiv okrivljenika ŽZ, povodom zahtjeva nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema odluci Višeg vladinog područnog ureda u Karlsruheu, Središnjeg ureda za novčane kazne, referentni broj odluke: 505.06.202759.7 od 22. ožujka 2024., zbog prometnog prekršaja prema Zakonu o cestovnom prometu, 15. svibnja 2025.

p r e s u d i o j e

I. Na temelju članka 77. stavak 1. i stavak 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine, broj 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24.) priznaje se i izvršit će se odluka o novčanoj kazni

- Savezne Republike Njemačke, Višeg vladinog područnog ureda u Karlsruheu, Središnjeg ureda za novčane kazne, referentni broj odluke: 505.06.202759.7 od 22. ožujka 2024.,

koja je pravomoćna 23. travnja 2024. za okrivljenika ŽZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog ..1985., s prebivalištem u [adresa] (ranija adresa prebivališta: [adresa]), kojem je izrečena novčana kazna u iznosu od 500,00 EUR (petsto eura) i trošak postupka od 176,30 EUR (sto sedamdeset šest eura i trideset centi) zbog prekršaja iz Zakona o cestovnom prometu u vezi s Uredbom o katalogu novčanih kazni, zbog toga

- što je 13. studenog 2023. u 14:15 u Sindelfingenu, savezna autocesta BAB 8, na kilometru 209,300, benzinska crpka i odmorište Sindelfingen-Wald, kao vozač osobnog motornog vozila sa službenom registracijskom oznakom [registarska oznaka], upravljao motornim vozilom pod utjecajem opojne droge kanabis: 14,2 ng/ml).

II. Na temelju članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, utvrđuje se novčana kazna u iznosu od 500,00 EUR (petsto eura) i trošak postupka od 176,30 EUR (sto sedamdeset šest eura i trideset centi), dakle ukupno 676,30 EUR (šesto sedamdeset šest eura i trideset centi).

III. Na temelju članka 82. stavak 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije okrivljenik ŽZ dužan je novčanu kaznu i troškove postupka u ukupnom iznosu od 676,30 EUR (šesto sedamdeset šest eura i trideset centi) platiti odmah po pravomoćnosti ove presude u korist državnog proračuna Republike Hrvatske, a u protivnom novčana kazna naplatit će se prisilno.

Obrazloženje

1. Nadležno tijelo Savezne Republike Njemačke podnijelo je zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni protiv okrivljenika ŽZ. Zahtjevu je priložen prijepis odluke o novčanoj kazni čije se priznanje i izvršenje traži te potpuna Potvrda iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214-PUP od 24. veljače 2004. o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčanih kazni (Sl. 76/16 od 22. ožujka 2005).

2. Razmotrivši predmet, ovaj Sud je našao da su ispunjene sve zakonske pretpostavke propisane Zakonom o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za priznanje i izvršenje odluke Savezne Republike Njemačke, Višeg vladinog područnog ureda u Karlsruheu, Središnjeg ureda za novčane kazne, referentni broj odluke: 505.06.202759.7 od 22. ožujka 2024. i da ne postoji niti jedan od razloga iz članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije za odbijanje priznanja i izvršenja odluke o novčanoj kazni.

3. Naime, predmetnom pravomoćnom odlukom o novčanoj kazni ŽZ naloženo je plaćanje novčane kazne zbog prekršaja počinjenog na području Savezne Republike Njemačke kršenjem propisa o cestovnom prometu, a kako to proizlazi iz činjeničnog opisa prekršaja i kako je to naznačeno u Potvrdi. Stoga za to kažnjivo djelo nije potrebno provjeravati dvostruku kažnjivost da bi se priznala odluka o novčanoj kazni, sukladno odredbi članka 77. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije.

4. U priloženoj Potvrdi je navedeno da je Odluka o novčanoj kazni donesena 22. ožujka 2024. te je postala pravomoćna 23. travnja 2024., a ista odluka zbog istog prekršaja nije već dostavljena državi izvršiteljici niti je izvršena u bilo kojoj drugoj državi osim države izdavateljice i države izvršiteljice te je okrivljenik bio obaviješten o pravu na podnošenje zahtjeva za sudsku zaštitu i rokovima za podnošenje pravnog lijeka, kao i to da okrivljenik nije u zakonskom roku podnio zahtjev za sudsku zaštitu.

5. U odnosu na visinu izrečene novčane kazne utvrđeno je da su ispunjeni uvjeti iz članka 80. stavka 1. točke 4. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije jer je izrečena kazna viša od 70,00 EUR.

6. Nadalje, prema odredbi članka 14. Prekršajnog zakona (Narodne novine, broj 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18., 114/22.), nije nastupila zastara izvršenja novčane kazne, odluka se odnosi na prekršaj počinjen u Saveznoj Republici Njemačkoj, a prema domaćem pravu okrivljenik ne uživa imunitet i ne postoje zapreke izricanja novčane kazne osobi zbog njezine dobi.

7. Prema navedenom, predmetna odluka o novčanoj kazni je priznata i određeno je njezino izvršenje u Republici Hrvatskoj kao državi izvršenja te je stoga odlučeno kao u izreci ove presude.

U Metkoviću 15. svibnja 2025.

Zapisničarka

Sudac

Spomenka Bukovac

Jakša Marušić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi putem ovog Sudu, a o njoj odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

DNA:

1. Okrivljeniku.

2. Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije,

Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju

i sprječavanje korupcije

- radi dostavljanja obavijesti nadležnom tijelu države izdavateljice, po pravomoćnosti.

3. ODO Metković.

4. U spis.