Legislator Case Law & Legislation
K-311/2024-14 AI generated

Court convicted defendant of forgery and falsification for using a fake French birth certificate to register a relative.

Case Number K-311/2024-14
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Bjelovar convicted the defendant, SG, of two crimes: forgery of a public document and falsification of its content. The court found that SG knowingly used a fraudulent French birth certificate to falsely register her niece as a Croatian citizen. Consequently, the court imposed a combined sentence of ten months in prison, suspended for two years, and ordered the defendant to pay procedural costs.

Legislator headnote

AI generated

KZ/11 čl. 278. st. 1. u vezi st. 3.; KZ/11 čl. 281. st. 1.; KZ/11 čl. 51. st. 1. i 2.; KZ/11 čl. 56.; ZKP/08 čl. 148. st. 1.; KZ/11 čl. 278. st. 3.; KZ/11 čl. 281. st. 1. - The court established that knowingly using a forged foreign birth certificate to falsely register a relative in the civil registry constitutes both forgery of a public document and falsification of its content, warranting combined criminal liability.

Keywords

AI generated
forgery of public documents falsification of content civil registry registration foreign birth certificate suspended criminal sentence combined criminal liability procedural costs

Cited Legislation

AI generated
KZ/11 čl. 278. st. 1. u vezi st. 3.
KZ/11 čl. 281. st. 1.
KZ/11 čl. 51. st. 1. i 2.
KZ/11 čl. 56.
ZKP/08 čl. 148. st. 1.
ZKP/08 čl. 145. st. 2. toč. 6.
ZKP/08 čl. 460.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Općinski sud u Bjelovaru

Bjelovar, Josipa Jelačića 3

K-311/2024-14

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Bjelovaru, po sucu toga suda Maji Pavišić Cmrk, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Sanje Sedlaček kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optužene SG, zbog kaznenog djela iz članka 278 stavak 1 Kaznenog zakonai dr., povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Bjelovaru broj KO-DO- 125/2024-1., od 26. ožujka 2024., nakon održane i završene, usmene i javne rasprave u prisutnosti zamjenice ODO u Bjelovaru ĐG, optužene SG i branitelja odvjetnika Damira Vukmanovića, dana 11. rujna 2025.

p r e s u d i o j e

I. OPTUŽENA SG – OIB: [osobni identifikacijski broj], kći S i RG, rođene Đ, rođena ..1969. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka Republike Hrvatske, domaćica, nezaposlena, sa završenom osnovnom školom, udana, majka četvero djece, srednjeg imovnog stanja, prekršajno kažnjavana, neosuđivana

k r i v a j e

što je 17. rujna 2020. u Bjelovaru, Dr. Ante Starčevića 8, nakon što je prethodno na točno neutvrđen način pribavila neistiniti rodni list Republike Francuske na ime osobe FG, rođene ..2002., serijskog broja "Nascita N. 2002/0030812", navedeni rodni list predočila u prostorijama Matičnog ureda Bjelovar na gore navedenoj adresi te priložila Zahtjevu za upis u maticu rođenih te knjigu državljana Republike Hrvatske za svoju nećakinju ZG, koji Zahtjev je u svojstvu stranke potpisala, iako svjesna da je navedeni rodni list neistinit, na temelju čega je Matični ured Bjelovar izdao Obavijest o upisu činjenice rođenja, u matici rođenih matičnog područja Bjelovar za 2020. godinu, pod rednim brojem 503, KLASA: 223-02/20- 001/499, URBROJ: 2103-12-05-20-2 od 17. rujna 2020., za osobu ZG te na temelju čega je ..2020. ZG upisana u Knjigu državljana matičnog područja Zagreb pod rednim brojem 1000563,

dakle, lažnu ispravu uporabila kao pravu, a kazneno djelo je počinjeno glede javne isprave te dovođenjem u zabludu nadležnog tijela učinila da ovo u javnoj knjizi ovjeri štogod neistinito što ima služiti kao dokaz u pravnom prometu,

čime je počinila dva kaznena djela krivotvorenja - krivotvorenjem isprave iz čl. 278. st. 1. u vezi st. 3. Kaznenog zakona (Narodne novine broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, dalje u tekstu KZ/11) i ovjeravanjem neistinitog sadržaja iz čl. 281. st. 1. KZ/11, sve u vezi čl. 51 KZ/11.

II. Pa joj se za kazneno djelo krivotvorenja isprave iz čl. 278. st. 1. u vezi st. 3., na temelju odredbe čl. 278. st. 3. KZ/11

u t v r đ u j e

kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci,

a za kazneno djelo ovjeravanjem neistinitog sadržaja iz čl. 281. st. 1. KZ/11, na temelju odredbe čl. 281. st. 1. KZ/11

u t v r đ u j e

kazna zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci,

te se optužena SG temeljem čl. 51. st. 1. i 2. KZ/11

o s u đ u j e

na JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA u trajanju od 10 (deset) mjeseci.

III. Na temelju odredbe čl. 56. KZ/11 optuženoj SG izriče se

UVJETNA OSUDA

tako da se kazna zatvora na koju je optužena SG osuđena neće izvršiti ako u vremenu provjeravanja u trajanju od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo.

IV. Na temelju odredbe čl. 148. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24 i 72/25 – u daljnjem tekstu ZKP/08) optužena SG dužna je naknaditi troškove kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08 s naslova paušala u iznosu od 50,00 eura, uplatom u Državni proračun, u roku od 15 dana.

Obrazloženje

Na temelju odredbe čl. 460 Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 -odluka Ustavnog suda i 143/12, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 80/22, 36/24 i 72/25 -dalje u tekstu: ZKP/08) presuda ne sadrži obrazloženje.

Bjelovar, 11. rujna 2025.

Sudac

Maja Pavišić Cmrk

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU: Protiv ove presude žalba nije dopuštena (stranke se odrekle prava na žalbu).