Legislator Case Law & Legislation
Rev-1169/2024-2 AI generated

Croatian Supreme Court allows consumer credit dispute review, requiring direct evidence of consumer disclosure on currency clauses.

Case Number Rev-1169/2024-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia accepted the defendant's revision against lower court rulings confirming a consumer credit contract's invalidity. While lower courts relied on a collective dispute judgment to find the currency clause unfair without hearing the defendant's proposed witness, the Supreme Court held that individual proceedings require specific proof of the defendant's disclosure efforts. Consequently, the court set aside the lower decisions and remanded the case for a retrial where the defendant must prove they informed the consumer about the currency clause's implications.

Legislator headnote

AI generated

čl. 382. st. 1. ZPP; čl. 391. st. 3. i st. 7. ZPP: In individual proceedings relying on collective dispute judgments, the court cannot base its conclusion on the defendant's failure to inform the consumer about currency clause consequences if the defendant failed to prove such disclosure by hearing the proposed witness.

Keywords

AI generated
consumer protection unfair contract terms currency clause collective dispute individual proceedings burden of proof consumer disclosure

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
Rev-120/23
Prvostupanjskom presudom naloženo je tuženiku za uzdržavanje svakog djeteta umjesto iznosa utvrđenog presudom Općinskog suda u Varaždinu poslovni broj P- 1033/14-11 od 24.
Rev-611/24
Budući da je tuženik tvrdio da je tužitelju objasnio značenje ugovaranja valutne klauzule i ekonomske posljedice koje valutna klauzula može imati za tužitelja, sud je bio dužan omogućiti tuženiku da to i dokaže saslušavanjem predloženog svjedoka (tako i Rev-120/23, Rev-611/24 itd.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-1169/2024-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca dr. sc. Jadranka Juga predsjednika vijeća, Josipa Turkalja člana vijeća i suca izvjestitelja, Slavka Pavkovića člana vijeća, Damira Kontreca člana vijeća i Gordane Jalšovečki članice vijeća, u pravnoj stvari tužitelja FL, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], kojeg zastupa punomoćnik Leana Modrušan, odvjetnica u Puli, protiv tuženika Addiko Bank d.d., OIB 14036333877, Zagreb, Slavonska Avenija 6, kojeg zastupa punomoćnik Marija Radelja, odvjetnica u Odvjetničkom društvu Kožul i Petrinović d.o.o., Zagreb, Radnička c. 47, radi utvrđenja i isplate, odlučujući o tuženikovoj reviziji protiv presude i rješenja Županijskog suda u Sisku poslovni broj Gž-933/2021-3 od 17. studenoga 2022., kojom je potvrđena presuda i rješenje Općinskog suda u Puli-Pola poslovni broj P-161/2019-27 od 23. travnja 2021., u sjednici održanoj 16. rujna 2025.,

r i j e š i o j e

I. Prihvaća se tuženikova revizija, ukidaju presuda i rješenje Županijskog suda u Sisku poslovni broj Gž-933/2021-3 od 17. studenoga 2022. u toč. I., II. i III. izreke te presuda i toč. I. rješenja Općinskog suda u Puli-Pola poslovni broj P-161/2019-27 od 23. travnja 2021., pa se za navedeno predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

II. O troškovima revizijskog postupka odlučit će se u konačnoj odluci.

Obrazloženje

1. Presudom suda prvog stupnja utvrđena je ništetnom odredba ugovora o kreditu u CHF u odnosu na valutnu klauzulu (toč. I. izreke), naložena je isplata iznosa od 17.916,80 kn sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom (toč. II. izreke).

2. Rješenjem suda prvog stupnja naloženo je tuženoj nadoknaditi tužitelju parnični trošak (toč. I. izreke) te je utvrđeno da je tužba u iznosu od 1.038,32 kn povučena (toč. II. izreke).

3. Presudom i rješenjem drugostupanjskog suda potvrđena je prvostupanjska presuda (toč. I. izreke), odbijen je zahtjev tuženika za naknadu troškova žalbenog postupka (toč. II. izreke), djelomično je odbijena žalba tuženika i potvrđena odluka o parničnom trošku (toč. III. izreke), te je djelomično preinačena odluka o parničnom trošku za iznos od 100,00 kn (toč. IV. izreke).

4. Rješenjem ovog suda poslovni broj Revd-2850/2023-2 od 15. studenoga 2023., dopušteno je protiv drugostupanjske odluke podnošenje revizije u odnosu na pravno pitanje:

"Protivi li se članku 81. Zakona o zaštiti potrošača („Narodne novine“ broj 96/03) odluka suda kojom je utvrđeno da je odredba potrošačkog ugovora (u konkretnom slučaju odredba o valutnoj klauzuli ugovora o kreditu denominiranog u CHF ili denominiranog u kunama s valutnom klauzulom u CHF) nepoštena, odnosno ništetna, bez izvođenja dokaza saslušanjem svjedoka kojeg je trgovac predložio na okolnost pojedinačnog pregovaranja i obaviještenosti potrošača o značenju navedene odredbe prije sklapanja ugovora?".

5. Postupajući prema navedenom dopuštenju protiv pobijane odluke, tuženik je podnio reviziju na temelju odredbe čl. 382. Zakona o parničnom postupku („Narodne novineˮ broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13, 89/14, 70/19, 80/22 i 114/22 - dalje: ZPP) u odnosu na postavljeno pravno pitanje. Traži trošak sastava revizije.

6. Odgovor na reviziju nije podnesen.

7. Revizija je osnovana.

8. Predmet spora u revizijskom postupku je utvrđenje ništetnosti ugovorne odredbe o valutnoj klauzuli ugovora o kreditu u CHF i isplata preplaćenog iznosa na temelju ništetne ugovorne odredbe.

9. Povodom revizije iz čl. 382. st. 1. ZPP revizijski sud pobijanu odluku ispituje samo u dijelu u kojem je revizija dopuštena i samo zbog pitanja zbog kojeg je dopuštena (čl. 391. st. 3. ZPP).

10. Tuženik naznačenim pravnim pitanjem osporava je li dovoljno da se sud samo pozove na utvrđenja iz odluke iz kolektivnog spora, bez provođenja kontradiktornog postupka o tome je li tužitelj bio odgovarajuće informiran glede valute za koju se veže glavnica kredita te je li ga tuženik upozorio, kao budućeg korisnika kredita, na posljedice porasta vrijednosti strane valute za njegove kreditne obveze, iako na tu okolnost nije proveden dokaz saslušanjem svjedoka kojeg je tuženik predložio upravo na okolnost pojedinačnog pregovaranja o navedenoj odredbi, pri čemu posebno naglašava da je osporavao izravnu primjenu utvrđenja iz presuda donesenih u kolektivnom postupku za zaštitu prava i interesa potrošača, te je isticao da je prilikom sklapanja ugovora o kreditu, tužitelju objasnio značenje ugovaranja valutne klauzule, kao i ekonomske posljedice koje valutna klauzula može imati za tužitelja.

11. Nižestupanjski sudovi ocijenili su kao nepotrebnim saslušavanje od tuženika predloženog svjedoka, jer je činjenično stanje u potpunosti utvrđeno, na temelju pravomoćne odluke u kolektivnom sporu.

12. Prema stajalištu ovog suda u postupku kolektivne zaštite od nepoštenosti ugovornih odredbi, odlučuje se u okviru ostvarivanja apstraktne zaštite od nepoštenih ugovornih odredbi, a u kojem postupku sud ne uzima u obzir specifičnosti konkretnog slučaja, tj. konkretnog ugovornog odnosa, dok je u postupku individualne zaštite, sud dužan raspraviti nepoštenosti ugovorne odredbe, s obzirom na osobu potrošača koja je pokrenula postupak i s obzirom na okolnosti konkretnog slučaja u okviru predloženih dokaza od strane tuženika, na kojem je teret dokaza.

13. Budući da je tuženik tvrdio da je tužitelju objasnio značenje ugovaranja valutne klauzule i ekonomske posljedice koje valutna klauzula može imati za tužitelja, sud je bio dužan omogućiti tuženiku da to i dokaže saslušavanjem predloženog svjedoka (tako i Rev-120/23, Rev-611/24 itd.).

14. Zbog navedenog, odgovor na postavljeno pitanje glasi:

"U pojedinačnim postupcima, u kojima se tužitelji pozivaju na pravna utvrđenja iz presuda donesenih u povodu tužbe za zaštitu kolektivnih interesa, ne može se zaključak suda temeljiti na tome da je tuženik propustio informirati tužitelja o posljedicama ugovaranja valutne klauzule u CHF, ako na tu okolnost nije proveo dokaz saslušanjem svjedoka (tuženikovog zaposlenika), koji je sudjelovao u sklapanju ugovora o kreditu, a kojeg je tuženik predložio upravo na okolnost pojedinačnog pregovaranja o navedenoj odredbi."

15. Budući da nižestupanjski sudovi nisu saslušali predloženog svjedoka na odlučne okolnosti, valjalo je na temelju odredbe čl. 391. st. 7. ZPP odlučiti kao u toč. I. izreke ovog rješenja.

16. Ukinuta je i odluka o parničnom trošku, jer je neizvjestan uspjeh stranaka u sporu.

17. O troškovima revizijskog postupka odlučeno je na temelju odredbe čl. 166. st. 3. ZPP kao u toč. II. izreke ovog rješenja.

Zagreb, 16. rujna 2025.

Predsjednik vijeća:

dr.sc. Jadranko Jug