Criminal appeal against juvenile detention placement dismissed as prosecution failed to prove prior theft warrants imprisonment.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the prosecutor's appeal against a first-instance ruling placing a minor in a juvenile correctional facility for robbery. The prosecution argued that a prior, unconvicted theft offense should have resulted in juvenile detention instead of placement. The court rejected this, noting the theft case was pending and could not serve as an aggravating circumstance, while affirming the lower court's assessment of the minor's psychological state and family environment.
Legislator headnote
AI generatedČl. 5. Zakona o sudovima za mladež; Čl. 218. st. 1. i 2. Kaznenog zakona: The court must consider all circumstances affecting the choice of educational measure, and a pending criminal proceeding cannot be used as an aggravating factor to replace an educational measure with detention.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž-398/1998-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću za mladež sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda mr. Branka Zmajevića, kao predsjednika vijeća, te Ane Garačić i Neve Šibl, kao članova vijeća i više savjetnice Ileane Vinja, kao zapisničara, u krivičnom predmetu prema mlt. S. L. i mlt. M. J., zbog kaznenoga djela iz čl. 218. st. 1. i 2. Kaznenoga zakona, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv rješenja Županijskoga suda u Zagrebu od 8. lipnja 1998. godine broj Km-4/98, saslušavši zamjenika državnog odvjetnika Republike Hrvatske Tomislava Dujmića,
r i j e š i o j e :
Odbija se žalba državnog odvjetnika kao neosnovana i potvrđuje rješenje suda prvog stupnja.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem prema mlt. S.L. i mlt. M.J. izrečena je odgojna mjera upućivanja u odgojnu ustanovu zbog kaznenoga djela razbojništva iz čl. 218. st. 1. i 2. Kaznenoga zakona.
Po čl. 86. Zakona o sudovima za mladež odlučeno je da troškovi postupka padaju na teret proračunskih sredstava.
Protiv toga rješenja podnio je žalbu državni odvjetnik zbog odluke o kaznenoj sankciji izrečenoj mlt. S.L., s prijedlogom da joj se umjesto odgojne mjere upućivanja u odgojnu ustanovu izrekne kazna maloljetničkoga zatvora.
Državni odvjetnik Republike Hrvatske u svom dopisu od 28. kolovoza 1998. godine broj DOKŽ- 829/98 predložio je da se žalba kao osnovana uvaži.
Žalba nije osnovana.
Prilikom odlučivanja o odgojnoj mjeri sud prvog stupnja uzeo je u obzir sve okolnosti iz čl. 5. Zakona o sudovima za mladež što utječu na izbor odgojne mjere, a posebice ličnost maloljetnice, njezina psihička svojstva i dosadašnji odgoj.
Naime, mlt. S.L. odgojno je i obrazovno zapuštena osoba, roditelji nisu pokazali dovoljnu snalažljivost i ujednačenost u odgojnim postupcima, pa je sud prvoga stupnja pravilno prihvatio prijedlog stručnih službi, da se maloljetnica izdvoji iz šire i uže socijalne sredine te podvrgne sustavnom odgojnoobrazovnom tretmanu koji će biti proveden u Odgojnom domu za žensku omladinu B., gdje je maloljetnica smještena, nakon ukidanja pritvora, po rješenju Županijskog suda u Zagrebu od 8. lipnja 1998. godine.
Državni odvjetnik je u svoju žalbu priložio kopiju prijedloga od 23. prosinca 1997. godine prema mlt. L.S. za izricanje odgojne mjere iz čl. 10. KZRH zbog počinjenja kaznenoga djela krađe, pa predlaže da je i zbog te činjenice sud maloljetnici trebao izreći maloljetnički zatvor a ne odgojnu mjeru upućivanja u odgojnu ustanovu. Nisu prihvatljive ovakve tvrdnje državnog odvjetnika u žalbi, naime, radi se o kaznenom djelu krađe počinjeno na štetu ujaka maloljetnice kod kojeg je ljetovala, međutim, taj postupak nije okončan pa se ne može niti cijeniti kao neka dodatna otegotna okolnost, jer njegov ishod je za sada sudu nepoznat. Iz izloženih razloga trebalo je o podnesenoj žalbi odlučiti i riješiti kao u izreci.
U Zagrebu, 9. rujna 1998. godine.
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Ileana Vinja, v. r.
mr. Branko Zmajević, v.r.