Croatian Supreme Court awards damages for unreasonable delay in civil proceedings violating constitutional right to trial.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ruled in favor of a plaintiff seeking protection of the right to a trial within a reasonable time. The court found that a five-year civil dispute involving a traffic accident claim was unreasonably prolonged due to the second-instance court's inactivity, despite the first instance concluding in under four years. Consequently, the court ordered the Republic of Croatia to pay 6,000 kuna in compensation for the constitutional violation.
Legislator headnote
AI generatedČlanak 27. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava: A party may directly request protection of the right to a trial within a reasonable time from a higher court if the competent court has not decided within a reasonable time, and such a violation warrants monetary compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 519/09-6
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću, u pravnoj stvari predlagatelja I. B. iz K., kojeg zastupa punomoćnik Ž. A., odvjetnik u K., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 26. ožujka 2009., dana 9. studenoga 2009.,
r i j e š i o j e:
I. Predlagatelju I. B. iz K., određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od iznosu od 6.000,00 kn (slovima:šesttisućakuna).
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagatelj je 26. ožujka 2009. podnio ovom sudu temeljem odredbe članka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07. i 113/08-dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u predmetu Općinskog suda u Kutini poslovnog broja P-578/04 koji se radi odlučivanja o podnesenoj žalbi vodio pred Županijskim sudom u Sisku, pod poslovnim brojem Gž-1385/08.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Kutini poslovni broj P- 578/04, očitovanja Županijskog suda u Sisku od 28. travnja 2009. i 6. studenoga 2009. i provjerom u pisarnici Općinskog suda u Kutini utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice ivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog za odluč
odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01.- pročišćeni tekst, broj 55/01.;dalje Ustav):
-postupak je pokrenut dana 18. lipnja 2004. pred Općinskim sudom u Kutini tužbom tužitelja I. B. (u ovom postupku predlagatelja) protiv tuženika A. o. d.d. Z., radi naknade štete, predmet je zaprimljen kod Općinskog suda u Kutini pod brojem P-578/04,
-sud je rješenjem od 30. lipnja 2004. odredio dostavu tužbe i priloga tuženiku na odgovor te je tuženik 15. srpnja 2004. u spis dostavio odgovor na tužbu i punomoć kojom ovlašćuje za zastupanje dipl. pravnike, zaposlene kod tuženika,
-tužitelj je podneskom od 17. prosinca 2004. dostavio očitovanje na tuženikov odgovor na tužbu dok je podneskom od 12. kolovoza 2005. zamolio sud za zakazivanje ročišta za glavnu raspravu,
-tuženik je podneskom od 7. listopada 2005. obavijestio sud da nije u mogućnosti pristupiti na ročište zakazano za 10. listopada 2005.,predložio da se isto održi u njegovoj odsutnosti i da mu se dostavi primjerak raspravnog zapisnika,
-na ročištu 10. listopada 2005. tužitelj je ostao kod tužbe i tužbenog zahtjeva, saslušan je tužitelj u svojstvu parnične stranke i svjedoci D. i R. A. te je odlučeno da će o daljnjem tijeku postupka odluka biti donesena pisanim putem,
-sud je rješenjem od 7. studenoga 2005. odredio izvođenje dokaza liječničkim vještačenjem po vještakinji dr. med. Lj. T., tužitelju je naloženo platiti predujam potreban za izvođenje navedenog dokaza u roku od petnaest dana,
-tužitelj je podneskom od 2. prosinca 2005. dostavio svoje prijedloge o opsegu vještačenja,
-sud je naredbom od 9. prosinca 2005. kalendirao spis na rok od petnaest dana radi uplate predujma dok je 15. prosinca 2005. utvrdio da predujam nije plaćen,
-tuženik je podneskom od 30. ožujka 2006. obavijestio sud da ne može pristupiti na ročište zakazano za 3. travnja 2006. te je predložio održavanje ročišta u njegovoj odsutnosti i dostavu primjerka raspravnog zapisnika,
-ročište zakazano za 3. travnja 2006. odgođeno je radi nepristupanja stranaka,
-tužitelj je podneskom od 14. travnja 2006. dostavio dokaz o uplati predujma za liječničko vještačenje te je sud naredbom od 2. lipnja 2006. odredio dostavljanje spisa vještaku,
-vještak je 20. lipnja 2006. dostavio sudu nalaz i mišljenje s računom za obavljeno vještačenje, nalaz i mišljenje otpremljeno je strankama na očitovanje 29. kolovoza 2006.,
-tuženik je podneskom od 9. listopada 2006. dostavio sudu očitovanje na nalaz i mišljenje dok je tužitelj podneskom od 31. listopada 2006. dostavio očitovanje na nalaz i mišljenje vještaka,
-tuženik je podneskom od 30. studenoga 2006. obavijestio sud da ne može pristupiti na ročište za glavnu raspravu zakazano za 7. prosinca 2006. i zamolio dostavu primjerka raspravnog zapisnika,
-na ročištu 7. prosinca 2006. tužitelj je ostao kod tužbe i tužbenog zahtjeva te kod podneska od 2. prosinca 2005. kojim je proširio tužbeni zahtjev i na novčanu naknadu na ime izgubljene zarade za vrijeme ozljeđivanja i predložio je da se vještak očituje na navedene okolnosti, saslušana je vještakinja, tužitelj je predložio u daljnjem tijeku postupka provesti i dokaz gospodarskim vještačenjem na okolnost visine naknade građevinskih i keramičarskih radova vezano uz nesposobnost tužitelja za obavljanje istih, sud je donio rješenje kojim će se tuženiku dostaviti primjerak raspravnog zapisnika na očitovanje te da će daljnja odluka o tijeku postupka biti donesena pisanim putem,
-tuženik je podneskom od 20. prosinca 2006. dostavio očitovanje na nalaz i mišljenje vještaka te se usprotivio prijedlogu za izvođenje dokaza gospodarskim vještačenjem,
-tuženik je podneskom od 2. veljače 2007. obavijestio sud da ne može pristupiti na ročište za glavnu raspravu zakazano za 15. veljače 2007. i zamolio da mu se dostavi primjerak raspravnog zapisnika, dok je podneskom od 13. veljače 2007. dostavio podnesak sa očitovanjem o tijeku postupka, ponovno obavještavajući sud da ne može pristupiti na ročište za glavnu raspravu,
-na ročištu 15. veljače 2007. saslušan je tužitelj u svojstvu parnične stranke, punomoćnik tužitelja ostao je kod prijedloga za izvođenjem dokaza gospodarskim vještačenjem, sud je donio rješenje o provođenju gospodarskog vještačenja i tužitelju naložio plaćanje predujma, tužitelj je 23. veljače 2007. dostavio dokaz o uplati predujma,
-sud je rješenjem od 11. lipnja 2007. odredio izvođenje dokaza gospodarskim vještačenjem po D. O., dipl. ing. te je vještak 2. srpnja 2007. sudu dostavio nalaz i mišljenje i račun za obavljeno vještačenje,
-sud je rješenjem od 4. srpnja 2007. odredio isplatu vještačke nagrade gospodarskom vještaku i dostavu nalaza i mišljenja strankama,
-tužitelj je podneskom od 3. rujna 2007. obavijestio sud da nema primjedbi na nalaz i mišljenje vještaka dok je podneskom od 4. listopada 2007. postavio konačni tužbeni zahtjev,
-tuženik je podneskom od 16. listopada 2007. obavijestio sud da nije u mogućnosti pristupiti na ročište zakazano za 18. listopada 2007. te je zamolio dostavu primjerka raspravnog zapisnika,
-ročište od 18. listopada 2007. održano je u odsutnosti uredno pozvanog tuženika, nakon provedenog dokaznog postupka čitanjem spisa glavna rasprava je zaključena, ročište za donošenje i objavu presude zakazano je za 31. listopada 2007., na kojem je donesena i objavljena presuda broj P-578/04 kojom je djelomično prihvaćen, a djelomično odbijen tužbeni zahtjev tužitelja, presuda je otpremljena strankama 30. studenoga 2007.,
-povodom žalbe tužitelja protiv presude (27. prosinca 2007.) i žalbe tužitelja protiv rješenja kojim je odbijen njegov prijedlog za oslobođenjem od plaćanja sudskih pristojbi od 22. veljače 2008. (10. ožujka 2008.) spis je s popratnim izvješćem dostavljen na nadležno postupanje Županijskom sudu u Sisku 15. srpnja 2008. koji je u sjednici vijeća održanoj 2. listopada 2009. presudom poslovni broj Gž-1385/08 odbio tužiteljevu žalbu kao neosnovanu i potvrdio presudu Općinskog suda u Kutini broj P-578/04 od 31. listopada 2007.,
-navedena drugostupanjska odluka u vrijeme donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja još nije dostavljena predlagatelju.
Pravno relevantno razdoblje razmatranja u postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku smatra se, u pravilu, razdoblje koje protekne od podnošenja tužbe sudu do donošenja odluke u postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku, osim kada predmet u odnosu na čiju duljinu trajanja se traži zaštita nije pravomoćno okončan prije dana odlučivanja o zahtjevu predlagatelja.
Međutim, obzirom da je tijekom ovog postupka pravomoćno meritorno odlučeno o pravima predlagatelja, u konkretnom slučaju, pravno relevantno razdoblje teče od podnošenja tužbe sudu (18. lipnja 2004.) do dana donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, obzirom da drugostupanjska odluka još nije dostavljena predlagatelju, 9. studenoga 2009., tako da je riječ o mjerodavnom razdoblju u trajanju od 5 (pet) godina, 4 (četiri) mjeseca i 21 (dvadeset i jedan) dan.
Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da ukupna duljina trajanja konkretnog postupka pred Općinskim sudom u Kutini i Županijskim sudom u Sisku u navedenom pravno relevantnom razdoblju razmatranja preko pet godina predstavlja povredu prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava.
U pogledu postupanja nadležnih sudova valja reći da je općinski sud postupao ažurno kada je održao šest ročišta na kojima je proveo dokazni postupak saslušanjem tužitelja, medicinskim i gospodarskim vještačenjem te dopunom vještačenja i poduzimao druge parnične radnje u postupku koje su rezultirale donošenjem meritorne odluke kojom je odlučio o tužbenom zahtjevu tužitelja nakon nešto više od tri godine i četiri mjeseca trajanja postupka pred tim sudom. Dugotrajnosti postupka, koja je u konkretnom slučaju, unatoč tome što je tijekom ovog postupka i pravomoćno meritorno odlučeno o pravima predlagatelja, prekoračila kriterij suđenja u razumnom roku, posljedica je neažurnosti u postupanju županijskog suda koji je o žalbi odlučio nakon četrnaest mjeseci od dostavljanja spisa na nadležno postupanje.
U konkretnom slučaju riječ o postupku radi naknade neimovinske i imovinske štete prouzročene u prometu, u kojem je i prema stajalištu Europskog suda za ljudska prava, nadležni sud trebao postupati posebno učinkovito jer je riječ o sporu od posebnog značenja za predlagatelja.
Prema ocjeni ovog suda predmetni parnični postupak nema elemenata posebne činjenične i pravne složenosti koji bi opravdali njegovu duljinu u utvrđenom trajanju.
Predlagatelj kao tužitelj, svojim procesnim držanjem u parnici u izvjesnoj mjeri doprinio je duljini trajanja postupka jer je predlagao dokaze tijekom cijelog trajanja postupka (suprotno odredbi članka 186. ZPP), umjesto da ih koncentrirao već u tužbi ili na prvom ročištu za glavnu raspravu te iako se radi o dopuštenoj procesnoj dispoziciji, takvo postupanje utjecalo je na duljinu postupka kao i činjenica da je predujam potreban za vještačenje uplatio nakon proteka roka određenog nalogom suda.
Visinu primjerene novčane naknade koja pripada predlagatelju uslijed utvrđene povrede ustavnog prava na suđenje u razumnom roku, imajući pri tom na umu duljinu sudskog postupka (pet godina, četiri mjeseca i dvadeset i jedan dan), značenja postupka za predlagatelja, činjenicu da je postupak pravomoćno dovršen čime je u jednom dijelu zaštićeno ustavno pravo predlagatelja na suđenje u razumnom roku, kao i s obzirom na socijalne i općepoznato složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj ovaj sud je odmjerio u iznosu od 6.000,00 kuna.
Stoga je temeljem odredbe članka 28 stavka 1. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 9. studenoga 2009.
S U D A C
Aleksandar Peruzović, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može podnijeti ustavna tužba.