Croatian Supreme Court allows appeal, overturns lower court ruling on correction publication due to procedural error regarding authorization.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia accepted the plaintiff's appeal against the County Court's decision to reject a request for a newspaper correction. The lower court dismissed the claim because the lawyer signing the request allegedly lacked proper authorization, failing to follow the correct procedure for handling unauthorized representation. The Supreme Court ruled that the newspaper editor should have requested clarification from the apparent unauthorized representative rather than immediately rejecting the claim, leading to the reversal of the lower court's judgment.
Legislator headnote
AI generatedZakon o javnom priopćavanju čl. 34. toč. 3.; Zakon o obveznim odnosima čl. 88. st. 2. i 3.; Zakon o parničnom postupku čl. 395. st. 2.; A court must apply the correct procedure for verifying authorization when a representative appears without explicit mandate, and failure to do so constitutes a material breach of law requiring the case to be remanded.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 575/03-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Stanka Jesenkovića, kao predsjednika vijeća, te Miljenke Vraničar, mr. Jasne Brežanski, Davorke Lukanović-Ivanišević i Nenada Perina, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja A. K. iz C., koga zastupa punomoćnik Z. T., odvjetnik iz Z., protiv tuženika T. W., glavnog urednika J. l. dnevnih novina iz Z., koga zastupa punomoćnik V. A., odvjetnica iz Z., radi objavljivanja ispravka, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Županijskog suda u Zagrebu broj Gž- 5212/02 od 21. siječnja 2003. godine kojom je preinačena presuda Općinskog suda u Sesvetama od 2. listopada 2002. godine broj P-781/02, u sjednici održanoj dana 1. lipnja 2004. godine,
r i j e š i o j e:
Revizija tužitelja se prihvaća i ukida presuda Županijskog suda u Zagrebu broj Gž-5212/02 od 21. siječnja 2003. godine i predmet vraća tom sudu na ponovno odlučivanje.
Obrazloženje
Drugostupanjskom presudom Županijskog suda u Zagrebu broj Gž-5212/02 od 21. siječnja 2003. godine preinačena je presuda Općinskog suda u Sesvetama od 2. listopada 2002. godine broj P-781/02 i suđeno da se odbija kao neosnovan tužbeni zahtjev. Tom je prvostupanjskom presudom (st. 1. izreke) naloženo tuženiku kao glavnom i odgovornom urednika dnevnih novina J. l. da u prvom slijedećem broju tog časopisa u istom dijelu časopisa pod naslovom i na isti način na koji je najavljen i objavljen članak "Župnik na misama broji vjernike koji daju milodar" broj … od …, objavi, bez izmjena i dopuna, besplatno, najavu na naslovnoj strani ispravak tog članka u sadržaju koji je pobliže naveden u izreci prvostupanjske i drugostupanjske presude.
Nadalje, tuženik je obvezan naknaditi tužitelju parnični trošak u iznosu od 5.371,25 kn.
Protiv citirane drugostupanjske presude reviziju je izjavio tužitelj zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava.
Protivna strana nije odgovorila na izjavljenu reviziju.
Državni odvjetnik Republike Hrvatske nije se izjasnio o dostavljenoj reviziji.
Revizija je osnovana.
Predmet spora je zahtjev tužitelja za objavljivanje ispravka informacije u dnevnom tisku, odnosno u dnevnim novinama J. l.
Drugostupanjski je sud preinačio prvostupanjsku presude time da je odbio tužbeni zahtjev pozivom na odredbe čl. 34. toč. 3. Zakona o javnom priopćavanja ("Narodne novine" br. 83/96 – dalje ZJP) obrazlažući to time da glavni urednik nije dužan objaviti ispravak informacije ako ispravak nije potpisala ovlaštena osoba, a da je navedeni zahtjev podnesen tuženiku potpisao odvjetnik Z. T., a da uz isti nije priložena valjana punomoć tužitelja.
Drugostupanjski sud stoga zaključuje da predmetni zahtjev nije potpisala ovlaštena osoba iz čega slijedi i daljnji zaključak da glavni urednik nije bio dužan objaviti ispravak informacije.
Suprotno navedenom zaključivanju i ocjeni drugostupanjskog suda, ovaj revizijski sud smatra da je glavni urednik, ako je smatrao da je odvjetnik, kao punomoćnik, nastupao bez ovlaštenja, trebao zahtijevati od osobe koju je smatrao neovlašteno zastupanom da se u primjerenom roku izjasni da li odobrava podneseni zahtjev, a sve to u smislu čl. 88. st. 2. i 3. Zakona o obveznim odnosima (“Narodne novine” br. 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99 – dalje: ZOO).
Propustivši postupiti u izloženom smislu tuženik nije imao osnova za zaključak da zahtjev za ispravak nije potpisala ovlaštena osoba.
U svezi s time, polazeći od do sada utvrđenih okolnosti konkretnog slučaja koje je iscrpno obrazložio prvostupanjski sud, a uzimajući u obzir i punomoći koje su date od strane tužitelja odvjetniku Z. T., moglo bi se zaključiti da je navedeni odvjetnik, kao punomoćnik tužitelja, bio ovlašten podnijeti predmetni zahtjev uvažavajući pri tome i okolnosti koje mogu imati značaj naknadnog odobrenja na koje je ovlaštena zastupana osoba u smislu odredaba čl. 88. ZOO.
Kako je drugostupanjski sud zbog pogrešnog pravnog pristupa u primjeni materijalnog prava glede ovlaštenja za podnošenja zahtjeva za ispravak, propustio raspraviti i cijeniti ostale odlučne okolnosti o kojima ovisi osnovanost tužbenog zahtjeva, trebalo je primjenom odredbe čl. 395. st. 2. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine” br. 53/91, 91/92, 112/99 i 117/03 – dalje: ZPP) prihvatiti reviziju, ukinuti drugostupanjsku presudu i predmet vratiti tom sudu na ponovno odlučivanje.
Odlučeno je stoga kao u izreci.
U Zagrebu, 1. lipnja 2004. godine
Predsjednik vijeća:
Stanko Jesenković, v.r.