Legislator Case Law & Legislation
Rev-1730/1994-2 AI generated

Croatian Supreme Court allows appeal, ruling that deposit interest became state debt and is unpayable.

Case Number Rev-1730/1994-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia accepted the defendant's appeal against a final judgment ordering payment of deposit interest. The defendant argued that the interest should be converted into state debt under the Exchange of Citizens' Deposits Ordinance, while the plaintiff claimed the lower interest rate was a breach of contract. The court found the lower courts erred in law by failing to apply the Ordinance, which rendered the interest payable as state debt and thus unpayable to the private individual.

Legislator headnote

AI generated

Uredba o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug Republike Hrvatske; devizne kamate zatečene kod banke postaju javni dug i ne mogu se isplatiti privatnom dužniku.

Keywords

AI generated
exchange of deposits state debt conversion deposit interest payment civil appeal procedure currency deposit accounts

Cited Legislation

AI generated
čl. 390. st. 1. Zakona o parničnom postupku
U skladu sa odredbom čl. 390. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br.
čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP
Kako u postupku nije počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP na koju ovaj sud pazi po službenoj dužnosti (čl.
čl. 386. ZPP
ZPP na koju ovaj sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP), valjalo je temeljem odredbe čl.
čl. 395. st. 2. ZPP
ZPP), valjalo je temeljem odredbe čl. 395. st. 2. ZPP presuditi kao u izreci.
čl. 166. st. 2. ZPP
čl. 154. st. 1. ZPP
u svezi odredbe čl. 154. st. 1. ZPP.
Uredba o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug Republike Hrvatske
čl. 9. Uredbe o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug Republike Hrvatske
čl. 7. Uredbe o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug Republike Hrvatske
citirane Uredbe, kao i odredbe čl. 7. Uredbe o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug Republike Hrvatske ("Narodne novine", br.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 1730/1994-2

P R E S U D A

U IME REPUBLIKE HRVATSKE!

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Veseljka Šeparovića kao predsjednika vijeća, te Ilije Čuljata, Jakoba Miletića, Vjere Delić i mr. Jasne Brežanski, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja Ž.Ž. iz Z., koga zastupa B.S., odvjetnik u Z., protiv tužene "K. b.Z. ", koju zastupa A.O., odvjetnik u Z., radi isplate, rješavajući reviziju tužene protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Zagrebu od 21. prosinca 1993. br. Gž 9893/93, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 21. travnja 1993. br. P 1753/92, u sjednici održanoj dana 30. travnja 1996.,

p r e s u d i o j e:

Revizija tužene prihvaća se kao osnovana, te se preinačavaju presuda Županijskog suda u Zagrebu od 21. prosinca 1993. br. Gž 9893/93 i presuda Općinskog suda u Zagrebu od 21. travnja 1993. br. P 1753/92 na način da se odbija tužbeni zahtjev tužitelja da mu tužena isplati iznos od 6.624,14 DEM sa zakonskom zateznom kamatom od dana podnošenja tužbe do isplate i da mu naknadi parnični trošak u iznosu od 65.000 HRD. Obvezuje se tužitelj da naknadi tuženoj parnični trošak u iznosu od 825,00 kn.

O b r a z l o ž e n j e

Prvostupanjskom presudom prihvaćen je tužbeni zahtjev tužitelja kojim je tražio da se obveže tuženu da mu isplati iznos od 6.624,14 DEM sa zakonskom zateznom kamatom od dana podnošenja tužbe do isplate kao i da mu naknadi parnični trošak u iznosu od 65.000 HRD.

Drugostupanjskom presudom potvrđena je presuda suda prvoga stupnja.

Protiv drugostupanjske presude reviziju je izjavila tužena zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnoga prava predloživši preinačenje pobijanih presuda ili njihovo ukidanje i vraćanje predmeta na ponovno suđenje.

U skladu sa odredbom čl. 390. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br. 53/91, 91/92, dalje ZPP) primjerak potpune, pravovremene i dopuštene revizije dostavljen je na odgovor protivnoj stranci i radi izjašnjenja nadležnom državnom odvjetništvu.

U odgovoru na reviziju tužitelj je osporio osnovanost revizijskih navoda i predložio njeno odbijanje. Nadležno državno odvjetništvo o reviziji se nije izjasnilo.

Revizija je osnovana.

Ostvaren je revizijski razlog pogrešne primjene materijalnoga prava.

Predmet spora je zahtjev tužitelja za isplatu ugovorene kamate po ugovoru o oročenju deviznog štednog uloga koji je zaključio sa tuženom, za godinu 1989., 1990. i 1991.

Tužitelj svoj zahtjev temelji na tvrdnji da je sa tuženom 5. veljače 1986. zaključio ugovor o oročavanju deviznog štednog uloga, sa kamatom od 12,5 %. Za razdoblje 1986. do 1988. tužena mu je isplatila ugovorenu kamatu, dok mu je za razdoblje od 1989. do 1991. obračunala kamatu manju od ugovorene. Utuženi iznos je razlika do iznosa kamata obračunatih po ugovorenoj stopi od 12,5%.

Tijekom postupka kao i u reviziji tužena je uz ostale, isticala i prigovor da isplata utuženog iznosa nije dopuštena s obzirom na Uredbu o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug Republike Hrvatske.

U konkretnom slučaju, sudovi su pogrešno primjenili materijalno pravo zaključivši da se Uredba o pretvaranju deviznih depozita građana kod banaka u javni dug Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 71/91, 3/92 i 12/92) ne odnosi na tužiteljevo potraživanje za isplatu devizne kamate. Naime, u smislu odredbe čl. 9. citirane Uredbe, kao i odredbe čl. 7. Uredbe o pretvaranju deviznih depozita građana u javni dug Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 71/92) važeće u vrijeme donošenja prvostupanjske presude (21. travnja 1993.) devizna sredstva tužitelja, tako i utužene kamate, koje su na dan 27. 4. 1991. zatečena kod tužene postala su javni dug. Stoga u vrijeme donošenja prvostupanjske presude nije mogla biti naređena njihova isplata tužitelju.

Kako u postupku nije počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP na koju ovaj sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP), valjalo je temeljem odredbe čl. 395. st. 2. ZPP presuditi kao u izreci.

Odluka o parničnom trošku donesena je temeljem odredbe čl. 166. st. 2. u svezi odredbe čl. 154. st. 1. ZPP.

U Zagrebu, 30. travnja 1996.

Predsjednik vijeća:

Veseljko Šeparović, v.r.