Croatian court issues criminal warrant and conditional sentence for threatening a spouse's brother with arson and murder.
Legislator summary
AI generatedThe court issued a criminal warrant and convicted the defendant of threatening his sister-in-law's brother with arson and murder. The prosecution argued that the recorded phone call and police interrogation confirmed the defendant's intent to cause fear for the victim's life and property. The court found the evidence sufficient to establish the crime against personal freedom and deemed the seven-month conditional sentence appropriate for a first-time offender.
Legislator headnote
AI generatedČl. 139. KZ/11; Čl. 541. ZKP/08: A court may issue a criminal warrant and impose a conditional sentence when evidence proves a threat of serious harm or death against a close relative, provided the threat creates a reasonable fear for the victim's life or safety.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Zadru
Borelli 9, 23000 Zadar
Poslovni broj: 81 K-586/2024
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Zadru, po sucu toga suda Ani Zrilić, kao sucu pojedincu uz sudjelovanje Eme Vrsaljko kao zapisničara u kaznenom predmetu protiv okrivljenika ŠCZ, zbog kaznenog djela iz odredbe članka 139. stavak 3. u svezi stavka 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11, 144/12, 56/15 i 61/15, 101/17, 118/18 , 126/19, 84/21 i 114/22 – dalje u tekstu: KZ/11) povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Zadru, broj KO-DO-581/2024 od dana 2. listopada 2024. godine, prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Zadru, za izdavanje kaznenog naloga, dana 27. siječnja 2025. godine,
p r e s u d i o j e:
Temeljem čl. 541. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/11 – odluka Ustavnog suda i 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17 , 126/19, 130/20 i 80/22 – dalje u tekstu: ZKP/08) izdaje se
KAZNENI NALOG
Okrivljenik:
ŠCZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin Š i C rođene E, rođen ..1956. u mjestu [adresa], gdje i prebiva, [adresa], državljanin RH, zidar, u mirovini, oženjen, otac dvoje djece, neosuđivano za kaznena djela, a jednom osuđen zbog prometnog prekršaja na novčanu kaznu, nalazi se na slobodi,
k r i v j e
što je dana 7. srpnja 2024. u 21,35 sati, u mjestu [adresa] i u [adresa], putem svog mobilnog telefona broja [broj telefona] nazvao na broj telefona [broj telefona] brata svoje supruge ŠC, koji se u tom trenutku nalazio u Zadru, te nezadovoljan njegovim traženjem da mu vrate u posjed njegov stan u [adresa], u cilju da ga ustraši istome rekao da će mu zapaliti sve njegovo, ubiti ga, da neće spavati mirno jer će mu on doći u ponoć i u podne, svemu da će doći kraj kada mu on zapapri i da će vidjeti što će imati probleme tamo, da neće uzeti taj stan jer će ga on zapaliti kad-tad i to zadnje nek mu bude, što je kod oštećenika ŠC izazvalo strah za vlastiti život i za sigurnost njegove imovine, dakle, drugome ozbiljno prijetio da će ga usmrtiti ili mu nanijeti zlo podmetanjem požara, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,
čime je počinio kazneno djelo protiv osobne slobode – prijetnja, opisano i kažnjivo po članku 139. stavku 3. u vezi sa stavkom 2. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11, 144/12/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22 i 114/23, 36/24 dalje u tekstu KZ/11).
pa se temeljem citirane zakonske odredbe okrivljenik ŠCZ
osuđuje
na kaznu zatvora u trajanju od 7 (sedam) mjeseci
a temeljem čl. 56. KZ/11 okrivljeniku ŠCZ se izriče
UVJETNA OSUDA
te izrečena kazna zatvora neće biti izvršena ako okrivljenik ŠCZ u roku provjeravanja od 2 (dvije) godine ne počini novo kazneno djelo. Ukoliko okrivljenik u vremenu provjeravanja počini kazneno djelo, na istog će se primijeniti odredbe o opozivu uvjetne osude iz članka 58 KZ/11.
Temeljem članka 148. stavak 1. u svezi članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08, okrivljenik ŠCZ je dužan ovome sudu naknaditi paušalnu svotu kao trošak kaznenog postupka u korist Državnog proračuna u iznosu od 120,00 (stodvadeset) eura u roku od 15 (petnaest) dana.
Obrazloženje
1.Općinsko državno odvjetništvo u Zadru, je pod poslovnim brojem KO-DO- 581/2024 od 2. listopada 2024. godine podiglo optužnicu protiv okrivljenika ŠCZ zbog kaznenog djela iz članka 139. stavak 3. u svezi stavka 2. KZ/11, a sve kako je činjenično opisano i pravno označeno u izreci ove presude, te je predložilo sudu da se po odredbi članka 541. ZKP/08 izda kazneni nalog.
2.Prijedlog za izdavanje kaznenog naloga u cijelosti je osnovan, a osnovanost za izdavanje kaznenog naloga proizlazi iz dokaza priloženih uz optužnicu odnosno iz potvrde o privremenom oduzimanju predmeta broj 00290508 sa zapisnikom (list spisa 5,6), DVD-a sa snimkom telefonskog razgovora koji je predao oštećenik (list spisa 7), zapisnika o ispitivanju okrivljenika pred policijskim službenikom sa DVD snimkom (list spisa 11-15), izvoda iz KE i PE za okrivljenika (list spisa 17,18). Uvažavajući sve navedeno sud je prihvatio prijedlog tužitelja te izdao kazneni nalog.
3.Tereteće činjenice proizlaze iz dokaza na kojima se temelji optužnica, a sankciju sud u cijelosti smatra primjerenom osobi okrivljenika koji do sada nije osuđivana osoba, njegovoj krivnji i težini kaznenog djela, te smatra da će se istom postići kako generalna tako i specijalna prevencija.
4. Temeljem članka 148. stavak 1. u svezi članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08, okrivljenik ŠCZ je dužan ovome sudu naknaditi paušalnu svotu kao trošak kaznenog postupka u korist Državnog proračuna u iznosu od 120,00 (stodvadeset) eura u roku od 15 (petnaest) dana.
5. Slijedom svega iznesenog, odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Zadru, 27. siječnja 2025.
Sutkinja
Ana Zrilić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Sukladno članku 542. ZKP/08 okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od 8 (osam) dana po primitku kaznenog naloga izjaviti prigovor protiv istog u pisanom obliku. Prigovor ne mora biti obrazložen, a u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Protekom roka za prigovor, ako isti ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan, a izrečena kazna će se izvršiti.
Državni odvjetnik može izjaviti žalbu sukladno članku 545. ZKP/08 o kojoj odlučuje viši sud.
DNA:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Zadru, na broj KO-DO-581/2024,
2. Okrivljenik ŠCZ, [adresa], (uz optužnicu),
3. U spis 81 K-586/2024.
Na znanje :
-oštećenik ŠC, [adresa]
Napomena : oštećenik nema pravo podnošenja prigovora na Presudu o kaznenom nalogu