Court issues criminal warrant for drunk driving causing injury and traffic violations.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Dubrovnik issued a criminal warrant against two defendants for drunk driving and traffic violations resulting in injury. The prosecution argued that the defendants' blood alcohol concentration of 0.73 g/kg and failure to yield created sufficient grounds for criminal liability. The court agreed, finding the evidence from toxicology and accident reports established the necessary elements for prosecution.
Legislator headnote
AI generatedZKP/08 čl. 541. st. 1. i 2.; ZKP/08 čl. 148. st. 3.; A criminal warrant is properly issued when evidence establishes the elements of the crime, including intoxication and dangerous driving behavior causing harm.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Posl. br. K-76/2025
Republika Hrvatska
Općinski sud u Dubrovniku
Dr. Ante Starčevića 23
Dubrovnik
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Dubrovniku, po sutkinji tog suda Azri Budalici Mijalić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje Ivane Nikolić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika ŽS, zbog kaznenog djela iz čl. 227. stavka 2. u vezi sa st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22 i 114/23, 36/24, dalje u tekstu: KZ/11) u stjecaju sa kaznenim djelom iz čl. 123. st. 2. KZ/11, sve u vezi sa čl. 51. KZ/11 te okrivljenika DS zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u vezi sa st. 1. KZ/11, na temelju optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Dubrovniku broj KO-DO-57/2025 od 5. ožujka 2025., radi izdavanja kaznenog naloga, 4. veljače 2026.,
p r e s u d i o j e
Temeljem čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/2008, 76/2009, 80/2011, 91/2012, 143/2012, 56/2013, 145/2013, 152/2014, 70/2017, 126/2019, 126/2019, 80/2022, 36/2024, 72/2025, dalje u tekstu ZKP/08) prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Dubrovniku, te se izdaje
KAZNENI NALOG
Okrivljeni ZS, OIB: [osobni identifikacijski broj], sina Ž i ĆS, rođene D, rođenog ..1950. u [adresa], s prebivalištem na adresi [adresa], državljanina Republike Hrvatske, umirovljenika, srednjeg imovnog stanja, oženjenoga, oca dvoje djece, sa završenom visokom stručnom spremom, neosuđivanog, nalazi se na slobodi
Okrivljeni DS, OIB: [osobni identifikacijski broj], sina Z i BS, rođene Ć, rođenog ..1991. u [adresa], s prebivalištem na adresi [adresa], državljanina Republike Hrvatske, mesara, srednjeg imovnog stanja, neoženjenoga, bez djece, sa završenom srednjom stručnom spremom, osuđivanog, nalazi se na slobodi
k r i v i s u
I. što su ZS kao prvookrivljeni, ..2023. u 12:37, u Orebiću, upravljao vozilom marke i tipa „VW Jetta“ registracijskih oznaka [registarska oznaka], krećući se Ulicom kralja Zvonimira iz smjera sjevera u smjeru juga, da bi dolaskom do raskrižja s Ulicom bana Josipa Jelačića postupio suprotno odredbi čl. 43. st. 2. u vezi sa st. 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (''Narodne novine'' broj: 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 114/22, 133/23) jer je započeo radnju skretanja u lijevo bez da se uvjerio da to može napraviti bez opasnosti za druge sudionike u prometu, olako držeći da takvom vožnjom neće ugroziti sigurnost ostalih sudionika u prometu te nije propustio vozilo marke i tipa „Opel Astra“ registracijskih oznaka [registarska oznaka], kojim je sjevernom kolničkom trakom Ulice bana Josipa Jelačića, iz smjera istoka u smjeru zapada, suprotno odredbi čl. 199. st. 2. i čl. 51. st. 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, upravljao drugookrivljeni DS, budući mu je izmjerena koncentracija alkohola u krvi iznosila najmanje 0,73 g/kg (‰), pri čemu nije bio sposoban za sigurno upravljanje vozilom te je upravljao vozilom brzinom od oko 67 km/h, iako je prometnim znakom brzina kretanja ograničena na 40 km/h, olako držeći da takvom vožnjom i vožnjom u takvom stanju neće ugroziti sigurnost ostalih sudionika u prometu te je u izbjegavanju direktnog sudara naglo skrenuo u lijevo te prešao preko južne kolničke trake na neobilježeni parking, uslijed čega je došlo do udara vozila marke i tipa „Opel Astra“ registracijskih oznaka [registarska oznaka] u teretno parkirano vozilo marke i tipa „Mercedes Atego“ registracijskih oznaka [registarska oznaka], a koje teretno vozilo je od siline udarca odbačeno na parkirano vozilo marke i tipa „Opel Astra“ registracijskih oznaka [registarska oznaka], prilikom čega je NS, suvozač iz vozila kojim je upravljao DS, zadobio teške tjelesne ozljede u vidu iščašenja i prijeloma lijevog kuka, odnosno prijeloma glavne bedrene kosti i prijeloma čašice kuka, a nakon čega je prvookrivljeni ZS nastavio kretanje vozilom kojim je upravljao, bez da se zaustavio i pružio pomoć ozlijeđenima AS i DS, iako je to bio u mogućnosti bez da sebe i druge ozbiljno ugrozi
dakle, iz nehaja kao sudionici u cestovnom prometu kršenjem propisa o sigurnosti prometa izazvali opasnost za život i tijelo ljudi, a kaznenim djelom je prouzročena teška tjelesna ozljeda jedne osobe, a prvookrivljeni nije pružio pomoć osobama u opasnosti koju je sam prouzročio, iako je to mogao učiniti bez veće opasnosti za sebe ili drugoga
čime je prvookrivljeni ZS počinio kazneno djelo protiv sigurnosti prometa– izazivanjem prometne nesreće u cestovnom prometu, opisano po čl. 227. st. 2. u vezi sa st. 1. KZ/11, a kažnjivo po čl. 227. st. 2. KZ/11, u stjecaju s kaznenim djelom nepružanja pomoći iz čl. 123. st. 2. KZ/11, sve u vezi s čl. 51. KZ/11, a drugookrivljeni DS je počinio kazneno djelo protiv sigurnosti prometa– izazivanjem prometne nesreće u cestovnom prometu, opisano po čl. 227. st. 2. u vezi sa st. 1. KZ/11, a kažnjivo po čl. 227. st. 2. KZ/11.
II. Okrivljenom ŽS se na temelju članka 227. st. 2. u vezi sa st. 1. KZ/11, a u vezi s čl. 51. KZ/11
u t v r đ u j e
KAZNA ZATVORA U TRAJANJU 7 (SEDAM) MJESECI
a na temelju članka 123. st. 2. KZ/11, a u vezi s člankom 51. KZ/11
u t v r đ u j e
KAZNA ZATVORA U TRAJANJU 5 (PET) MJESECI
te se na temelju članka 51. KZ/11 okrivljeni ZS
o s u đ u j e
NA JEDINSTVENU KAZNU ZATVORA U TRAJANJU 9 (DEVET) MJESECI
te mu se na temelju 56. KZ/11
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
s tim da se izrečena kazna zatvora u trajanju 9 (devet) mjeseci neće izvršiti, ukoliko okrivljenik u roku od 3 (tri) godine od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
Okrivljeni DS se za kazneno djelo iz čl. 227. st. 2. u vezi sa st. 1. KZ/11
o s u đ u j e
NA KAZNU ZATVORA U TRAJANJU 6 (ŠEST) MJESECA
te mu se na temelju 56. KZ/11
i z r i č e
UVJETNA OSUDA
s tim da se izrečena kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci neće izvršiti, ukoliko okrivljenik u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
III. Na temelju čl. 148. st. 3. ZKP/08, okrivljeni ZS je dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. ZKP/08, od kojih paušalna svota iz čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08 iznosi 100,00 eura te okrivljeni DS je dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. ZKP/08, od kojih paušalna svota iz čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08 iznosi 100,00 eura, te su dužni solidarno podmiriti trošak prometno – tehničkog vještačenja po stalnom sudskom vještaku dipl. ing. Jozu Šitumu u iznosu 693,00 eura prema računu broj 431/07/24 od 20. kolovoza 2024., trošak sudsko – medicinskog vještačenja po stalnom sudskom vještaku dr. Igoru Boriću u iznosu od 281,07 eura prema računu broj 66/24 od 25. rujna 2024. te trošak toksikološkog vještačenja po stalnom sudskom vještaku prof. dr. sc. Davorki Sutlović, dipl. ing. u iznosu od 378,00 eura prema računu broj 2-1-1/2025 od 15. veljače 2025., koji su te troškove dužni podmiriti u roku od 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti ove presude, uplatom na račun Državnog proračuna Republike Hrvatske, IBAN:
[broj bankovnog računa], model HR64, poziv na broj odobrenja 6084-3847-7625 (opis plaćanja: troškovi u predmetu br. K-76/2025), te dostaviti sudu primjerak uplatnice.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Dubrovniku podnijelo je optužnicu pod brojem KO-DO-57/2025 od 5. ožujka 2025. protiv okrivljenog ŽS, zbog kaznenog djela iz čl. 227. stavka 2. u vezi sa st. 1. KZ/11 u stjecaju sa kaznenim djelom iz čl. 123. st. 2. KZ/11, sve u vezi sa čl. 51. KZ/11 te okrivljenika DS zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u vezi sa st. 1. KZ/11, s prijedlogom za izdavanje kaznenog naloga.
2. Kako iz prijedloga za izdavanje kaznenog naloga Općinskog državnog odvjetništva u Dubrovniku te iz sadržaja kaznene prijave Policijske uprave dubrovačko- neretvanske, Policijske postaje Ston, broj: K-96/23 od 28. svibnja 2024. s priloženim zapisnikom o očevidu, situacijskim planom i foto-dokumentacijom očevida, snimke predmetne prometne nesreće, kao i iz provedenih vještačenja, proizlazi osnovanost za izdavanje kaznenog nalog. Također, da je NS zadobio predmetne ozljede, proizlazi iz priloženog nalaza i mišljenja stalnog sudskog vještaka za sudsku medicinu dr. Igora Borića, a da je DS upravljao vozilom brzinom oko 67 km/h, kao i da je i pritom imao koncentraciju apsolutnog alkohola od 0,73 g/kg, uslijed čega je bio relativno nesposoban za sigurno upravljanje vozilom, a vozačke sposobnosti su mu bile smanjene, proizlazi iz provedenog prometnog, odnosno toksikološkog vještačenja, pa slijedom toga proizlazi da postoji dovoljno osnova za izdavanje kaznenog naloga, a da predložena kaznena sankcija odgovara kaznenim sankcijama iz čl. 540. ZKP-a koje se mogu izreći u slučaju izdavanja kaznenog naloga, te je ujedno njihovo izricanje odgovarajuće s obzirom na inkriminirano kazneno djelo, okolnosti pod kojima je počinjeno, stupnju krivnje počinitelja i svrsi kažnjavanja, sud je izdao predloženi kazneni nalog i odlučio kao u izreci ove presude.
3. Temeljem odredbe čl. 148. st. 3. ZKP/08, s obzirom na to da su proglašeni krivima u ovom kaznenom postupku, odlučeno je da troškovi ovog kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. točka 1.-8. ZKP/08, od kojih paušalna svota iz čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08 iznosi 100,00 eura, padaju na teret svakog okrivljenika pojedinačno, te su dužni solidarno podmiriti trošak prometno – tehničkog vještačenja po stalnom sudskom vještaku dipl. ing. Jozu Šitumu u iznosu 693,00 eura prema računu broj 431/07/24 od 20. kolovoza 2024., trošak sudsko – medicinskog vještačenja po stalnom sudskom vještaku dr. Igoru Boriću u iznosu od 281,07 eura prema računu broj 66/24 od 25. rujna 2024. te trošak toksikološkog vještačenja po stalnom sudskom vještaku prof. dr. sc. Davorki Sutlović, dipl. ing. u iznosu od 378,00 eura prema računu broj 2-1-1/2025 od 15. veljače 2025, a koji su te troškove dužni podmiriti u roku od petnaest dana od pravomoćnosti ove presude te dostaviti sudu primjerak uplatnice.
Dubrovnik, 4. veljače 2026.
Sutkinja
Azra Budalica Mijalić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od osam dana od dana primitka podnijeti prigovor. Prigovor se podnosi ovom sudu, u pisanom obliku, u dovoljnom broju primjeraka za sud i suprotne stranke. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. (čl. 542. stavak 2. ZKP/08). Ukoliko prigovor bude pravodobno podnijet, optužnica će se dostaviti optužnom vijeću radi ispitivanja u smislu čl. 348. st. 4. ZKP/08, a u suprotnom će kazneni nalog postati pravomoćan, te će se izrečena kazna izvršiti.
DNA:
- ODO u Dubrovniku na broj KO-DO-57/2025,
- okrivljenom ŽS, uz optužnicu,
- braniteljici Vedrani Belin, odvjetnici u Dubrovniku,
- okrivljenom DS, uz optužnicu,
- oštećeni NS.
Nakon pravomoćnosti:
- ODO Dubrovnik s klauzulom pravomoćnosti (ovršnosti).