Croatian court issues criminal warrant for theft conviction with six-month suspended sentence and restitution.
Legislator summary
AI generatedThe Općinski sud u Pazinu issued a criminal warrant against two defendants for theft, finding them guilty based on video surveillance and witness testimony. The court determined that the defendants conspired to steal perfumes from a store, causing approximately 455 EUR in damages. Consequently, the court sentenced them to six months of imprisonment with a suspended sentence and ordered full restitution to the victim.
Legislator headnote
AI generatedČl. 228. st. 1. KZ/11; Čl. 541. st. 1. ZKP/08: The court established that joint intent and concealment of stolen goods constitute theft, warranting a criminal warrant and a suspended sentence when evidence is sufficient.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-226/2025-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv I. okrivljene PŽ i II. okrivljenog FŽ, optuženih optužnicom Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-202/2025 od 7. srpnja 2025., zbog kaznenog djela iz čl. 228. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15 i 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22, 114/23, 36/24, dalje: KZ/11), prihvaćajući zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu za izdavanje kaznenog naloga, 8. srpnja 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 541. st .1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj: 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19, 130/20, 80/22, 36/24, 72/25, dalje: ZKP/08), protiv
I. okrivljene PŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca P i majke F, rođena ..1996. u [adresa], Republika Srbija, s prebivalištem u mjestu [adresa], općina [adresa], Republika Srbija i boravištem u [adresa], državljanka Republike Srbije, kuharica, zaposlena u Brut d.o.o., neoženjena, bez djece, srednjeg imovnog stanja, prekršajno i kazneno neosuđivana,
i
II. okrivljenog FŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], od oca D i majke L, rođenog ..2000. u mjestu Padinska Skela, Republika Srbija, s prebivalištem u [adresa], Republika Srbija i boravištem u [adresa], državljanin Republike Srbije, neoženjen, bez djece, srednjeg imovnog stanja, prekršajno i kazneno neosuđivan,
IZDAJE SE KAZNENI NALOG
kojim se oglašavaju krivima
što su
dana 17. lipnja 2025. godine u Poreču, u vremenskom razdoblju od 11,50 sati do 12,18 sati, zajednički i prema prethodnom dogovoru, u nakani prisvajanja tuđih vrjednijih pokretnih stvari do kojih uspiju doći, prvo došli u trgovinu "Bipa" na adresi [adresa], odakle je s police parfema PŽ, dok je FŽ bio u njenoj neposrednoj blizini te pazio da ih netko ne opazi, iz kutije izvadila dvije bočice parfema, i to marke "Hugo Boss" i "YSL Opium Black", te ih stavila u torbu i izašla izvan trgovine bez plaćanja tih artikala, a nakon čega su došli u trgovinu "Bipa" na adresi [adresa], odakle je s police parfema FŽ, dok je PŽ bila u njegovoj neposrednoj blizini te pazila da ih netko ne opazi, iz kutije izvadio četiri bočice parfema, i to marke "Manoard Mist", "Armani Str", "Armani Code" i "Hugo Boss", stavio ih u torbu i izašao izvan trgovine bez plaćanja tih artikala, a čime su oštetili trgovačko društvo Bipa d.o.o. za ukupno 455,45 EUR-a (četiristo pedeset pet eura i četrdeset pet cent),
dakle, tuđe pokretne stvari oduzeli drugome s ciljem da ih protupravno prisvoje,
čime su počinili jedno kazneno djelo protiv imovine – krađa opisano i kažnjivo po čl. 228. st. 1. KZ/11,
pa se I. okrivljena PŽ za kazneno djelo protiv imovine – krađa iz čl. 228. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 6 (šest) MJESECI
a na temelju čl. 56. st. 2. KZ/11 I. okrivljenoj PŽ izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci na koju je osuđena neće izvršiti ako u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
pa se II. okrivljeni FŽ za kazneno djelo protiv imovine – krađa iz čl. 228. st. 1. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 6 (šest) MJESECI
a na temelju čl. 56. KZ/11 II. okrivljenom FŽ izriče se
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se kazna zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci na koju je osuđen neće izvršiti ako u roku od 2 (dvije) godine od dana pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom ne počini novo kazneno djelo.
II. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08 oštećenom trgovačkom društvu BIPA d.o.o., Zagreb, Vodovodna ulica 20A, OIB 66498917936, u cijelosti se dosuđuje imovinskopravni zahtjev u iznosu od 455,45 eura (četiristopedesetpet eura i četrdesetpet centi) te se nalaže I. okrivljenoj PŽ iz [adresa], i II. okrivljenom FŽ iz [adresa], da solidarno naknade oštećeniku navedeni iznos u roku 3 mjeseca od pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
III. Na temelju čl. 148. st. 1. ZKP/08 I. okrivljeniku DŽ i II. okrivljeniku LŽ se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušala svaki u iznosu od po 80,00 (osamdeset) eura u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude s kaznenim nalogom.
Obrazloženje
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu je u optužnici broj: KO-DO-202/2025 podignutoj 7. srpnja 2025. predložilo izdavanje kaznenog naloga protiv I. okrivljene PŽ i II. okrivljenog FŽ zbog počinjenja kaznenog djela protiv imovine - krađa iz čl. 228. st. 1. KZ/11 činjenično i pravno opisanog u izreci ovog kaznenog naloga.
2. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za izdavanje kaznenog naloga budući da je kazneno djelo za koje se okrivljenici terete u nadležnosti suca pojedinca, za djelo je propisana kazna zatvora do tri godine, a državno odvjetništvo je u skladu s čl. 540. st. 2. t. 2. ZKP/08 zatražilo u odnosu na oba okrivljenika osudu na kaznu zatvora u trajanju šest mjeseci, uz izricanje okrivljenicima uvjetne osude.
3. Oba okrivljenika su u svojim obranama priznali počinjenje kaznenog djela za koje se terete. Osim toga, podaci sadržani u optužnici, potvrđeni su još i materijalnim dokazima u spisu i to potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i snimkom video nadzora (listovi 16-17 i 20), potvrdom o privremenom oduzimanju predmeta serijski broj [serijski broj] s pripadajućim zapisnikom i snimkom video nadzora (listovi 21-22 i 26), odštetnim zahtjevom s imovinskopravnim zahtjevima (listovi 27-36), zapisnika o ispitivanju I-okrivljenice s pripadajućom snimkom (listovi 38-41), zapisnika o ispitivanju II-okrivljenika s pripadajućom snimkom (listovi 38-43-46), izvacima iz prekršajne i kaznene evidencije za I-okrivljenicu (listovi 20-23), izvacima iz prekršajne i kaznene evidencije za II- okrivljenika (listovi 20-23), a na temelju kojih dokaza je utvrđeno da su okrivljenici počinili kazneno djelo iz čl. 228. st. 1. KZ/11 za koje se optužnicom tereti.
4. Navedeni dokazi su prema ocjeni suda takve kvalitete da pružaju dovoljno osnova za zaključak da su okrivljenici počinili inkriminirano kazneno djelo te da su za počinjenje istog i krivi, zbog čega je sud okrivljenike proglasio krivima, uz istodobno izricanje sankcije predložene u optužnici. Cijeneći težinu kaznenog djela i okolnosti pod kojima je djelo počinjeno, sud je došao do zaključka da je predložena i izrečena uvjetna osuda zakonita i razmjerna stupnju krivnje okrivljenika i pogibeljnosti djela te je sud mišljenja da će se izrečenom sankcijom postići svrha kažnjavanja.
5. Na temelju čl. 158. st. 2. ZKP/08 sud je oštećenom trgovačkom društvu Bipa d.o.o. u cijelosti dosudio postavljeni imovinskopravni zahtjev u iznosu od 455,45 eura s obzirom na to da je navedeni oštećenik kaznenim djelom oštećen upravo za taj iznos, pa je stoga naložio okrivljenicima da navedeni iznos solidarno isplate oštećeniku u roku od tri mjeseca od pravomoćnosti presude s kaznenim nalogom.
6. Kako su okrivljenici proglašeni krivima, isti su na temelju čl. 148. st.1. ZKP/08 dužni naknaditi troškove ovog kaznenog postupka, a koji trošak se odnosi na trošak paušalne svote iz čl. 145. st. 2. t. 6. ZKP/08 u iznosu od po 80,00 eura koji trošak je odmjeren s obzirom da je postupak okončan bez provođenja rasprave.
7. Zbog svega navedenog, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 8. srpnja 2025.
Sudac
Nina Išić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog kaznenog naloga okrivljenici ili njihovi branitelj mogu podnijeti prigovor u pisanom obliku, u roku od 8 (osam) dana od primitka ovog kaznenog naloga. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist okrivljenika. Okrivljenici se mogu odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne mogu odustati.
Po proteku roka za prigovor, ako prigovor ne bude podnesen, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv okrivljenika izvršiti.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu na broj: KO-DO-202/2025
2. I. okrivljena PŽ – uz optužnicu
3. II. okrivljenik FŽ – uz optužnicu
4. oštećenik Bipa d.o.o., po pravomoćnosti