Croatian court dismisses appeal, upholding exclusion of witness statements due to failure to warn of evidence use.
Legislator summary
AI generatedThe Second Instance Court dismissed the Prosecutor's appeal against the First Instance Court's decision to exclude two witness statements as illegal evidence. The First Instance Court ruled that the wife and father-in-law of the accused were exempt from testifying under Article 285 of the Criminal Procedure Act but failed to warn them that their statements could be used against them if they chose to testify. The appellate court upheld this decision, finding the omission of this specific warning rendered the statements inadmissible under Article 300 of the same Act.
Legislator headnote
AI generatedArticles 285, 300 of the Criminal Procedure Act: Witness statements obtained from persons exempt from testifying due to close relationship to the accused are inadmissible if the procedural body failed to warn them of the potential use of their statements as evidence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Poslovni broj:3 Kž-67/15-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Lidije Vidjak, kao predsjednice vijeća, te Tatjane Ivošević Turk i Rajke Tomerlin- Almer, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Vere Šinogl, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog T. I., zbog kaznenog djela iz članka 139. stavak 2. i 4. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11 i 144/12 – u daljnjem tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbi Općinskog državnog odvjetništva u Sesvetama od 13. siječnja 2015. godine broj: K-DO- 255/14 podnesenoj protiv rješenja Općinskog suda u Sesvetama, Stalna služba u Svetom Ivanu Zelini od 7. siječnja 2015. godine broj: KOV-173/14, u sjednici vijeća održanoj dana 24. veljače 2015. godine
r i j e š i o j e
O d b i j a se kao neosnovana žalba državnog odvjetnika.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem, na temelju članka 351. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13 i 145/13 – u daljnjem tekstu: ZKP/08), odlučeno je da se iz spisa izdvajaju kao nezakoniti dokazi: zapisnik o ispitivanju kao svjedoka žrtve K. I. broj: K-DO-255/14 od 10. listopada 2014. godine (listovi 41 do 44 spisa) i zapisnik o ispitivanju svjedoka O. P. broj: K-DO- 255/14 od 10. listopada 2014. godine (listovi 45 do 46 spisa).
Protiv navedenog rješenja državni odvjetnik podnio je žalbu navodeći da rješenje pobija zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine.
Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu, nakon što mu je spis dostavljen na dužno razgledavanje u smislu odredbe članka 474. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13 i 152/14 – u daljnjem tekstu: ZKP/08), uz podnesak od 20. veljače 2015. godine broj: KŽ-DO-117/15, vratilo je sudu isti na daljnje nadležno postupanje.
Žalba nije osnovana.
Nasuprot žalbenim tvrdnjama, prvostupanjski je sud pravilno protumačio i primijenio odredbu članka 285. stavak 3. ZKP/08, kada je predmetne zapisnike o ispitivanju svjedoka izdvojio kao nezakonite dokaze i to iz onih valjanih razloga koji su navedeni u obrazloženju pobijanog rješenja. Odnosno, iz razloga što je K. I. supruga okrivljenog T. I., a O. P. je šogor okrivljenika, pa isti u smislu odredbe članka 285. stavak 1. ZKP/08 oslobođeni su obveze svjedočenja, K. I. u smislu odredbe točke 1. stavka 1. članka 285. ZKP/08, a O. P. u smislu točke 2. stavka 1. članka 285. ZKP/08. U odnosu na osobe navedene u stavku 1. članka 285. ZKP/08 zbog njihova odnosa prema okrivljeniku u članku 285. stavak 3. ZKP/08 propisano je da tijelo koje vodi postupak dužno je iste upozoriti da ne moraju svjedočiti, posebno za osobe navedene u stavku 1. točka 1. do 3. članka 285. ZKP/08 dužno je još dalje upozoriti da će se njihov iskaz, ako odluče svjedočiti, bez obzira na njihovu kasniju odluku, moći koristiti kao dokaz, s tim da se sva navedena upozorenja i odgovori unose u zapisnik.
Kako iz zapisnika o ispitivanju navedenih svjedoka proizlazi da su isti bili upozoreni samo na privilegij mogućnosti nesvjedočenja, ali ne i na mogućnost kasnijeg korištenja njihovih iskaza kao dokaza ako odluče svjedočiti (odnosno u zapisnik ta upozorenja nisu unesena), to su sukladno odredbi članka 300. stavak 1. točka 3. ZKP/08 isti nezakoniti dokazi. U navedenoj zakonskoj odredbi izrijekom je propisano da se iskazi svjedoka navedenog statusa ne mogu upotrijebiti kao dokaz u postupku ako upozorenje iz članka 285. stavak 3. ZKP/08 i odricanje nije ubilježeno u zapisnik.
Slijedom izloženog, kako su žalbeni razlozi ocijenjeni kao neosnovani, a kako nije utvrđeno niti postojanje povreda zakona iz članka 494. stavak 4. ZKP/08, riješeno je kao u izreci, na temelju članka 494. stavak 3. točka 2. ZKP/08.
U Zagrebu, 24. veljače 2015. godine
ZAPISNIČARKA:
PREDSJEDNICA VIJEĆA:
Vera Šinogl, v.r.
Lidija Vidjak, v.r.