Legislator Case Law & Legislation
Rev-1282/2006-2 AI generated

Supreme Court dismisses appeal on commission agency debt transfer and mortgage lien validity.

Case Number Rev-1282/2006-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the appellant's appeal against a final judgment confirming a creditor's claim and upholding a mortgage lien. The lower courts correctly found that the County's conclusion to transfer debt obligations did not legally alter the original credit relationship between the parties. Consequently, the court ruled that the mortgage remained valid and the enforcement was not improper.

Legislator headnote

AI generated

ZOO čl. 4., 771., 772., 773. st. 1., 751.; ZPP čl. 155. st. 1., 166. st. 1., 393.; A conclusion by a county authority to transfer debt obligations in a commission agency relationship does not legally alter the original credit relationship, thereby preserving the validity of the mortgage lien and the creditor's right to enforcement.

Keywords

AI generated
commission agency relationship transfer of debt obligations mortgage lien validity enforcement procedure creditor's claim confirmation

Cited Legislation

AI generated
ZOO čl. 4.
ZOO čl. 771.
ZOO čl. 772.
ZOO čl. 773. st. 1.
ZOO čl. 751.
ZOO čl. 4. st. 3.
ZPP čl. 155. st. 1.
ZPP čl. 166. st. 1.
ZPP čl. 393.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Rev 1282/06-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Ivice Crnića, kao predsjednika vijeća, Damira Mratovića, Ljubice Munić, mr. sc. Lucije Čimić i Željka Glušića, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja Š. C. d.o.o. iz N. P., kojeg zastupa punomoćnik G. R., odvjetnik iz K., protiv tuženice P. b. d.d. K., koju zastupa punomoćnica L. J.-P., odvjetnica iz K., radi utvrđenja, brisanja uknjižbe, proglašavanje nedopuštenom ovrhe, odlučujući o reviziji tužitelja protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Koprivnici, posl. br. Gž-1446/05 od 24. siječnja 2006., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Koprivnici, posl. br. P-1904/04-29 od 11. svibnja 2005., u sjednici održanoj dana 4. travnja 2007.,

p r e s u d i o j e:

Revizija tužitelja odbija se kao neosnovana.

Odbija se zahtjev tuženice za naknadu troškova odgovora na reviziju.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom presuđeno je:

"I. Odbijaju se tužbeni zahtjevi tužitelja koji glase:

I. Utvrđuje se da ne postoji tražbina tuženika P. b. d.d. K. iz K. prema tužitelju Š. C. proizvodnja, trgovine i usluge d.o.o iz N. … temeljem Sporazuma o osiguranju novčane tražbine zasnivanjem založnog prava sklopljenog kod javnog bilježnika N. B. 22. svibnja 1998., te ugovora o kreditu broj 15/98. od 22. svibnja 1998.

II. Nalaže se zemljišno-knjižnoj službi Općinskog suda u Koprivnici brisanje uknjižbe ovršnog založnog prava upisanog na temelju rješenja zemljišno-knjižne službe Općinskog suda u Koprivnici broj: Z-1853/98. od 26. svibnja 1998. na nekretninama upisanim u zk. ul. br. 11164 k.o. K. a označenim kao čkbr. 1160 zgrada u … sa 9 a 66 m², dvorište u … sa 6 a 19 m², sveukupno 15 a 85 m², suvlasnički dio Š. C. d.o.o. N. P. u 292/6190 dijela te u zk. ul. br. 11164 podul. br. 11164/16 na cijelom etažnom dijelu upisanom na ime Š. c. d.o.o. N. P. a označenim kao: poslovni prostor L-6, prizemlje, ukupne površine 48,97 m², stambeni prostor S-1, mansarda, sveukupne površine od 130,37 m² u elaboratu etažiranja označen sa srednje zelenom bojom za glavni dug od 200.000,00 kn i jednokratnu naknadu od 2% i eventualnih troškova na rok od četiri godine uknjiženog u korist P. b. d.d. K., … .

III. Proglašava se nedopuštenom ovrha na nekretninama upisanim u zk. ul. br. 11164 k.o. K. čkbr. 1160 zgrada u … sa 9 a 66 m², dvorište u … sa 6 a 19 m², ukupno 15 a 85 m² i to na suvlasničkom dijelu ovršenika Š. C. d.o.o. N. P., koji se sastoji od 292/6190 dijela nekretnina, te na nekretninama upisanim u zk. podul. br. 11164/16 na cijelom etažnom dijelu upisanom na ime Š. C. d.o.o., N. P. a označenim kao poslovni prostor L-6 prizemlje, površine 48,97 m², san S-1, mansarda, površine 81,40 m² površine 81, 40 m², ukupne površine 130,37 m² u elaboratu etažiranja označeno srednjom zelenom bojom, zabilježbom rješenja o ovrsi u zemljišnim knjigama, utvrđivanjem vrijednosti nekretnine, njenom prodajom i namirenjem ovrhovoditelja P. b. d.d. K., sve u predmetu Općinskog suda u Koprivnici, poslovni broj:

IV. Nalaže se tuženici da tužitelju naknadi parnični trošak, sve u roku od 15 dana."

Prvostupanjskom presudom je tužitelju naloženo da tuženici naknadi parnični trošak u iznosu 23.310,00 kn (toč. II. izreke).

Drugostupanjskom presudom odbijena je žalba tužitelja kao neosnovana i potvrđena prvostupanjska presuda.

Protiv pravomoćne drugostupanjske presude tužitelj je izjavio reviziju zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže da se ukinu obje nižestupanjske presude i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno raspravljanje odnosno preinači pobijana presuda i prihvati tužbeni zahtjev tužitelja.

Tuženica u odgovoru na reviziju pobija navode revizije i predlaže da je se odbije kao neosnovanu.

Revizijski sud ispitao je pobijanu presudu u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji (čl. 392. a Zakona o parničnom postupku - “Narodne novine”, broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01. i 117/03. – dalje: ZPP).

Nije ostvarena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a na koju se ukazuje revizijom, jer presuda nema nedostataka zbog kojih se ne može ispitati. U presudi su navedeni razlozi o odlučnim činjenicama, i ti razlozi nisu u protivnosti s činjenicama utvrđenim u prvostupanjskom postupku, niti su nejasni i proturječni i ne postoji proturječnost o odlučnim činjenicama između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju isprava i iskaza datih u tijeku postupka i samih tih isprava i iskaza.

Drugostupanjski sud je u žalbenom postupku ocijenio sve žalbene navode koji su od odlučnog značaja za donošenje odluke u ovom sporu, pa nije ostvarena ni bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u vezi s čl. 375. st. 1. ZPP-a.

Revizijom se u stvari ukazuje na pogrešno utvrđeno činjenično stanje. Međutim, u čl. 385. ZPP-a su navedeni razlozi zbog kojih stranke mogu podnijeti reviziju protiv drugostupanjske presude. Među tim razlozima nije naveden razlog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, što znači da se iz tog razloga revizija ne može podnijeti.

Predmet spora je utvrđenje da ne postoje tražbina tuženika prema tužitelju na temelju Sporazuma o osiguranju novčane tražbine zasnivanjem založnog prava, brisanjem uknjiženog ovršenog založnog prava upisanog po rješenju Općinskog suda u Koprivnici br. Z-1853/98., kao i proglašenje nedopuštenom ovrhe na označenim nekretninama.

U postupku je utvrđeno:

- da je Županijsko poglavarstvo Koprivničko-križevačke županije 4. veljače 1998. donijelo odluku o dodijeli kredita za poticaj poduzetništva u Koprivničko- križevačkoj županiji, kojom je tužitelju dodijeljen kredit u svoti 200.000,00 kn za kupnju strojeva za proizvodnju, time da se dodijeljeni kredit ostvaruje preko P. banke d.d. K.,

- da je na temelju navedene Odluke, Koprivničko-križevačka županija kao komintent sklopila sa P. bankom d.d. K. kao komisionarom 16. veljače 1998. ugovor o komisionom poslu, prema kojem se komisionar – banka obvezala obaviti poslove kreditiranja poduzetnika – tužitelja i s njim sklopiti ugovor o kreditu, time da poslove obavlja u svoje ime, a za račun komitenta – Koprivničko-križevačke županije (dalje: Županija). Prema čl. 4. istog ugovora o komisionom poslu, komisionar će od korisnika kredita za osiguranje vraćanja kredita pribaviti instrumente osiguranja, između ostalog i zasnivanjem založnog prava na nekretninama ili pokretninama korisnika kredita ili treće osobe te provest i postupak osiguranja i provedbe ovrhe,

- da je na temelju ugovora o komisionom poslu tuženica u svoje ime, a za račun Križevačke županije sklopila s tužiteljem kao korisnikom kredita ugovor o kreditu br. K-15/98. od 22. svibnja 1998., u kojem je navedeno osiguranje naplate kredita u toč. 7. i zasnivanjem založenog prava na točno označenim nekretninama,

- da je na temelju navedenog ugovora o kreditu 22. svibnja 1998. između P. b. kao vjerovnika i tužitelja kao dužnika sklopljen Sporazum o osiguranju novčane tražbine zasnivanjem založnog prava (dalje: Sporazum) na točno označenim nekretninama (čl. 3. i 4.), time da se vjerovnik – banka ovlašćuje da na temelju tog akta može neposredno zahtijevati izvršenje na nekretninama iz čl. 3. radi naplate novčane tražbine nakon njegove dospjelosti,

- da je rješenjem Općinskog suda u Koprivnici br. Z-1853/98. od 26. svibnja 1998. dozvoljena uknjižba ovršnog založnog prava na nekretninama iz Sporazuma,

- da je po zahtjevu tužitelja i poduzeća M. d.o.o. K., Županija 8. ožujka 2000. donijela zaključak o prijenosu kredita odobrenog tužitelju na poduzeće M. d.o.o. K., time da je odgođena i otplata kredita do 1. srpnja 2000., a ostali kreditni uvjeti nisu izmijenjeni i odnose se na novog korisnika, a banka je ovlaštena izvršiti taj zaključak,

- da je tuženica kao ovrhovoditelj protiv tužitelja kao ovršenika podnijela prijedlog za ovrhu na nekretninama na kojima je zasnovano založeno pravo u korist ovrhovoditelja po osnovu ugovora o kreditu i Sporazuma o osiguranju,

- da je tuženica pregovarala sa M. d.o.o. K. radi osiguranja zasnivanja založnog prava na nekretninama, pokretninama odnosno strojevima, što proizlazi iz dopisa banke i Županije kao i iskaza saslušanih svjedoka, ali ugovor nije prenesen jer je M. d.o.o. K. izgubila interes za sklapanje ugovora s bankom i preuzimanja obveza tužitelja, ali time nije prestao važiti ugovor sklopljen između tužitelja i tuženice.

Iz tih utvrđenja da je tuženica ugovorom o kreditu br. K-15/98 plasirala sredstva Koprivničko-križevačke županije, da je u ugovornom odnosu nastupala kao komisionar po osnovu ugovora o komisionom poslu te da je odbila provesti zaključak Županije od 8. ožujka 2000. da prenese obveze po osnovu tog kredita na novog obveznika poduzeće M. d.o.o. iz razloga jer novi obveznik nije pružio osiguranje kredita u smislu čl. 4. ugovora pravilno su nižestupanjski sudovi zaključili da je tužitelj i dalje ostao u obvezi prema tuženici.

Sudovi pri tome pravilno ocjenjujući da zaključak Županije 8. ožujka 2000. nije akt izvršne vlasti, jer u ovom odnosu Županija nastupa kao subjekt u imovinskopravnim odnosima, a ne kao izvršna vlast, pa zaključak Županije nije dovoljna osnova za prijenos kreditnih obveza na novog obveznika.

Naime, zaključak Županije 8. ožujka 2000. bio je samo podloga i temelj odnosno nalog tuženici kao komisionaru da pokrene postupak za promjenu dužnika u navedenom kreditnom odnosu (koji postupak po poduzetim radnjama tuženice sukladno čl. 4. ugovora o komisionom poslu nije uspio). Zato sudovi pravilno ocjenjuju i da nije došlo promjene u kreditnom odnosu u odnosu na tužitelja i tuženicu, pa da je tužitelj u obvezi tuženici ispuniti preuzetu obvezu na temelju ugovora o kreditu.

Shodno navedenom, pravilno su sudovi odbili tužbeni zahtjev na utvrđenje da ne postoji kreditna tražbina tuženice prema tužitelju po osnovu citiranog Sporazuma o osiguranju i ugovora o kreditu i pravilno su primijenili materijalno pravo iz odredbe čl. 4. Ugovora o komisionom poslu i čl. 771., čl. 772., čl. 773. st. 1., čl. 751. Zakona o obveznim odnosima (“Narodne novine”, broj 53/91., 73/91., 3/94., 7/96., 112/99. i 88/01. – dalje: ZOO).

S obzirom da je odbijen dio tužbenog zahtjeva kojim se zahtijeva utvrđenje da ne postoji tražbina tuženice prema tužitelju, pravilno su sudovi primjenom odredbe čl. 4. st. 3. ugovora o komisionom poslu (prema kojem tuženica ima radi osiguranja novčane tražbine pravo ishoditi založno pravo na nekretninama ili pokretninama korisnika kredita ili treće osobe sukladno čl. 261. do 272. Ovršnog zakona) i Sporazuma o osiguranju čl. 3. i čl. 4., odbili tužbeni zahtjev kojim se nalaže zemljišno-knjižnoj službi Općinskog suda u Koprivnici brisanje uknjižbe ovršnog založnog prava upisanog temeljem rješenja zemljišno-knjižne službe Općinskog suda u Koprivnici br. Z-1853/98. od 26. svibnja 1998. (toč. I. podtoč. II. izreke).

Pravilno su sudovi primjenom čl. 4. Sporazuma o osiguranju i čl. 4. st. 4. ugovora o komisionom poslu, a s obzirom na naprijed navedeno utvrđenje da tražbina tuženice prema tužitelju nije prestala, odbili tužbeni zahtjev kojim se proglašava nedopuštena ovrha na nekretninama opisanim u toč. I. pod toč. III. izreke.

Kako su nižestupanjski sudovi pravilno primijenili materijalno pravo (naprijed citirane odredbe ZOO, ugovora o komisionom poslu, ugovora o kreditu i Sporazuma o osiguranju), to ne postoji, ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava iz čl. 385. st. 1. toč. 3.

ZPP-a, kako to smatra revident.

Tuženiku nije dosuđen trošak za sastav odgovora na reviziju, jer isti nije bio potreban za dovršenje revizijskog postupka (čl. 155. st. 1. i čl. 166. st. 1. ZPP-a).

Na temelju čl. 393. ZPP odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Zagrebu, 4. travnja 2007.

Predsjednik vijeća:

Ivica Crnić, v.r.