Appeal dismissed; Croatian court lacks jurisdiction over inheritance where deceased's habitual residence was France.
Legislator summary
AI generatedThe appeal by the sole heir was dismissed, confirming the first-instance court's declaration of non-competence. The deceased, a Croatian national, lived in France for the majority of his life and died there, establishing France as his habitual residence under EU law. The appellate court ruled that the Croatian court lacked jurisdiction because the deceased's habitual residence was in a member state bound by the Brussels I bis Regulation, excluding the application of the Croatian court's supplementary jurisdiction rules.
Legislator headnote
AI generatedUredba (EU) br. 650/2012, čl. 4, 10, 15: Sudovi države članice u kojoj je umrli imao uobičajeno boravište imaju isključivu nadležnost; pravilo o supsidijarnoj nadležnosti ne primjenjuje se ako je uobičajeno boravište u državi članici obvezanoj Uredbom.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
Republika Hrvatska
Županijski sud u Zagrebu
Trg Nikole Šubića Zrinskog 5
Poslovni broj Gž-5738/2024-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E N J E
Županijski sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, po sutkinji toga suda Vesni Žulj, sucu pojedincu, u ostavinskom postupku iza ostavitelja ŠB, OIB [osobni identifikacijski broj], rođenog ..1942., umrlog ..2023., s posljednjim mjestom prebivališta na adresi [adresa], Republika Francuska, odlučujući o žalbi nasljednice, kćeri ostavitelja LB, 11 ŠBGĐ, [adresa], koju zastupa punomoćnica Maja Hrvoj, odvjetnica u Zagrebu, Međimurska br. 21., protiv rješenja Općinskog suda u Pazinu, poslovni broj O 759/2024-7 od 8. studenoga 2024., dana 24. listopada 2025.
r i j e š i o j e
Odbija se kao neosnovana žalba nasljednice LB i potvrđuje rješenje Općinskog suda u Pazinu, poslovni broj O 759/2024-7 od 8. studenoga 2024.
Obrazloženje
1. Općinski sud u Pazinu oglasio se nenadležnim za provođenje ostavinskog postupka iza pok. ŠB, s posljednjim mjestom prebivališta u [adresa] na adresi [adresa].
2. Rješenje suda prvog stupnja pobija žalbom nasljednica LB zbog svih žalbenih razloga s prijedlogom da drugostupanjski sud uvaži žalbu u cijelosti te ukine pobijano rješenje i predmet vrati prvostupanjskom sud na ponovan postupak uz uputu da provede ostavinski postupak.
3. Žalba je neosnovana.
4. U postupku koji je prethodio žalbi utvrđeno je sljedeće:
- da je 20. lipnja 2024. kći ostavitelja, nasljednica LB sudu prvog stupnja podnijela prijedlog za provedbu ostavine iza pok. ŠB, u kojem je navela da je ostavitelj preminuo ..2023. u Francuskoj, da je bio u jednom braku s UB, koja je preminula ..2024., da su imali jednu kći LB koja je ujedno i jedina nasljednica, da je ostavitelj upisan kao vlasnik nekretnine k. č. [katastarska čestica] zgr. zk. ul. [broj ZK uloška] k. o. [katastarska općina];
- da je ostavitelj imao prijavljeno prebivalište na adresi [adresa] od 5. svibnja 2010. (Jedinstveni registar osoba Ministarstva unutarnjih poslova);
- da je ostavitelj umro ..2023., dakle nakon 17. kolovoza 2015., u ovom ostavinskom postupku se primjenjuje Uredba (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi Europske potvrde o nasljeđivanju (dalje: Uredba (EU) br. 650/2012);
- da je ostavitelj veći dio vremena živio u [adresa], gdje je između ostalog i sklopio brak s UB ..1965., gdje mu rođena kći LB ..1969., te gdje je i umro:
5. Polazeći od navedenih utvrđenja , sud prvog stupnja je zaključio kako postoji stvarna poveznica između nasljeđivanja i Francuske kao države članice u kojoj postoji nadležnost /točka 23. Preambule Uredbe (EU) br. 650/2012/, pa je primjenom odredaba članaka 4. i 15. Uredbe (EU) br. 650/2012, donio pobijano rješenje.
6. Ispitujući pobijano rješenje u okviru žalbenih razloga utvrđeno je da sud prvog stupnja nije počinio bitne povrede odredaba članka 354. stavka 2. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br. 53/1991., 91/1992., 112/1999., 88/2001., 117/2003., 88/2005., 2/2007., 84/2008., 123/2008., 57/2011., 148/2011. – pročišćeni tekst, 25/2013 ,89/2014,7 0/2019, 80/2022., 114/2022. - dalje: ZPP), u vezi s odredbom članka 175. stavka 2. Zakon o nasljeđivanju, a na koje ovaj sud pazi po službenoj dužnosti (članak 365. stavak 2. ZPP).
7. Prema toč. 23. Preambule Uredbe (EU) br. 650/2012, s obzirom na povećanu mobilnost građana te kako bi se osiguralo pravilno djelovanje pravosuđa u Uniji te osiguralo da postoji stvarna poveznica između nasljeđivanja i države članice u kojoj postoji nadležnost, ova bi Uredba trebala predvidjeti da bi opća poveznica za potrebe utvrđivanja i nadležnosti i mjerodavnog prava trebala biti uobičajeno boravište umrlog u vrijeme smrti. Radi utvrđivanja uobičajenog boravišta, tijelo koje se bavi nasljeđivanjem trebalo bi izvršiti ukupnu procjenu životnih okolnosti umrlog tijekom posljednjih godina njegovog života i u trenutku smrti, uzimajući u obzir sve relevantne činjenične elemente, posebno trajanje i stalnost prisutnosti umrlog u dotičnoj državi te uvjete i razloge za tu prisutnost. Tako utvrđeno uobičajeno boravište trebalo bi imati blisku i stabilnu vezu s dotičnom državom, uzimajući u obzir konkretne ciljeve ove Uredbe.
8. Prema odredbi članka Uredbe (EU) br. 650/2012, sudovi države članice u kojoj je umrli imao svoje uobičajeno boravište u trenutku smrti imaju nadležnost odlučivati o nasljeđivanju u cijelosti.
9. U okolnostima konkretnog slučaja, sud prvog stupnja pravilno je izvršio ukupnu procjenu životnih okolnosti umrlog tijekom posljednjih godina njegovog života i u trenutku smrti, uzimajući u obzir sve relevantne činjenične elemente, posebno trajanje i stalnost prisutnosti umrlog u Republici Francuskoj državi te je pravilno utvrdio da tako utvrđeno uobičajeno boravište ostavitelja ima blisku i stabilnu vezu s Republikom Francuskom te je na tako utvrđene činjenice, pravilno primijenio odredbe članka 4. Uredbe (EU) br. 650/2012 kada je donio pobijano rješenje.
10. U konkretnom slučaju, ostavinski postupak nije pokrenut pred javnim bilježnikom već pred Općinskim sudom u Pazinu, pa je neosnovano pozivanje žaliteljice na odredbu članka 29. Uredbe (EU) br. 650/2012
11. Prema odredbi članka 15. Uredbe (EU) br. 650/2012, kad se pred sudom države članice pokrene postupak o nasljednoj stvari za koji taj sud u skladu s ovom Uredbom nije nadležan, sud se po službenoj dužnosti proglašava nenadležnim.
12. Slijedom navedenog, sud prvog stupnja pravilno je odlučio kada se po službenoj dužnosti oglasio nenadležnim i uputio nasljednicu da svoj prijedlog podnese nadležnom sudu u Republici Francuskoj budući da Uredbom (EU) br. 650/2012 nije predviđeno ustupanje predmeta sudu nadležne države članice.
13. Žaliteljici naposljetku valja ukazati kako u konkretnom slučaju nema mjesta primjeni pravila o supsidijarnoj nadležnosti sadržanoj u članku 10. Uredbe (EU) br. 650/2012, s obzirom na to da se navedena odredba odnosi na slučajeve kada uobičajeno boravište ostavitelja u trenutku smrti nalazi u državi članici koju ne obvezuje ta Uredba ili u trećoj državi članici, a što ovdje nije slučaj u tom smislu i sudska praksa Suda Europske unije, rješenje od ..2023., Š, C‑55/23, EU:C:2023:599, točka 1. Izreke koja glasi: “Članak 10. stavak 1. točku (a) Uredbe (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi Europske potvrde o nasljeđivanju treba tumačiti na način da se pravilo o supsidijarnoj nadležnosti predviđeno tom odredbom primjenjuje samo ako se uobičajeno boravište umrlog u trenutku smrti nalazilo u državi članici koju ne obvezuje ta uredba ili u trećoj državi), pa sud u Republici Hrvatskoj nije nadležan za provođenje ostavinskog postupka niti po pravilu supsidijarne nadležnosti.
14. Zbog izloženog, valjalo je na temelju odredaba članka 380. točke 2. ZPP u vezi s člankom 175. stavkom 2. ZN, odbiti kao neosnovanu žalbu nasljednice te potvrditi pobijano rješenje suda prvog stupnja.
U Zagrebu 24. listopada 2025.
Sutkinja
Vesna Žulj