Legislator Case Law & Legislation
Kov-449/2024-17 AI generated

Croatian court convicts defendant of severe assault and threats, sentencing him to 11 months prison and community service.

Case Number Kov-449/2024-17
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Sisak convicted the defendant of causing severe bodily injury and threatening his wife's life, resulting in an 11-month prison sentence converted to community service. The court found that the defendant struck his wife in the eye after a verbal dispute, causing a severe orbital hematoma and bone fracture, and explicitly threatened to kill her if he were imprisoned. The judgment was rendered based on a settlement between the parties, waiving the right to appeal.

Legislator headnote

AI generated

KZ/11 čl. 118. st. 2.; KZ/11 čl. 139. st. 3.; The court established that explicit threats of death combined with physical violence against a spouse constitute the crime of severe bodily injury and serious threat to life.

Keywords

AI generated
severe bodily injury threats to life domestic violence community service settlement judgment spousal assault Croatian Criminal Code

Cited Legislation

AI generated
KZ/11 čl. 118. st. 2.
KZ/11 čl. 139. st. 3.
KZ/11 čl. 51.
KZ/11 čl. 55. st. 1.
KZ/11 čl. 55. st. 2.
KZ/11 čl. 55. st. 6.
KZ/11 čl. 55. st. 7.
KZ/11 čl. 54.
ZKP/08 čl. 148. st. 6.
ZKP/08 čl. 148. st. 1.
ZKP/08 čl. 145. st. 2.
ZKP/08 čl. 363. st. 2.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SISKU

Trg Ljudevita Posavskog 5

Kov-449/2024-17.

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

NA TEMELJU SPORAZUMA STRANAKA

Općinski sud u Sisku, u optužnom vijeću sastavljenom od sutkinje Korane Golić kao predsjednice vijeća te sudaca Domagoja Lovrić i Andrijanu Žugaj Jambrek kao članova vijeća uz sudjelovanje Nataše Marjanović kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog CZ zbog počinjenja kaznenih djela iz članka 118. stavak 2 i članka 139 stavak 3 Kaznenog zakona (NN-125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21, 114/22,114/23,36/24 -dalje u tekstu KZ/11) u povodu optužnice ODO Sisak broj KO-DO-435/2024 od 12. kolovoza 2024., na sjednici vijeća održanoj u prisutnosti zamjenice ODO Sisak BZ, okrivljenika te braniteljice okrivljenika Petre Vuljak Žugaj, odvjetnice u Sisku, 13.ožujka 2025. istog dana

p r e s u d i o j e

Okrivljeni SZ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sina C i JZ, djevojački B, rođenog ..1991. u [adresa], sa prijavljenim prebivalištem u [adresa], boravi [adresa] državljanina Republike Hrvatske, pismenog, sa završenom srednjom školom, trgovac, zaposlen u pilani Ligna d.o.o., plaća 1.150,00 Eura, nije oženjen , oca dvoje maloljetne djece 3 i 6 godina, bez vojnog čina, neodlikovanog, nije služio vojsku

k r i v j e

I.što je:

02. lipnja 2024., u 22,00 sata, u [adresa], u obiteljskoj kući, nakon kraće verbalne prijepirke sa izvanbračnom suprugom EZ u cilju da ju ustraši istoj rekao da on ima ljude koji će ju ubiti, ako on završi u zatvoru, a zatim joj rekao da je danas posljednja noć, da se pozdravi s djecom, da će djeca završiti u domu, a oni pod zemljom, pri čemu ju je udarao i čupao za kosu, a zatim u namjeri da EZ teško ozlijedi udario je šakom u predjelu desnog oka te joj nanio periorbitalni veliki hematom desnog oka s prijelomom koštanog dijela oka koje povrede su teške naravi,

II.dakle, drugoga teško tjelesno ozlijedio te drugome ozbiljno prijetio da će ga usmrtiti, a djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,

III.čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela- teškom tjelesnom ozljedom-opisano po članku 118.stavak 2. u svezi stavka 1. KZ/11 a kažnjivo po članku 118.stavak 2. KZ/11 i kazneno djelo protiv osobne slobode - prijetnjom-opisano po članku 139.stavak 2. u svezi stavka 3. KZ/11 i kažnjivo po članku 139.stavak 3. KZ/11 sve u svezi članka 51. KZ/11.

IV.pa se okrivljeniku za kazneno djelo iz članka 139 stavak 3 KZ/11 u t v r đ u j e

KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD 8 (OSAM) MJESECI

pa se okrivljenik za kazneno djelo iz članka 118 stavak 2 KZ/11, u t v r đ u j e

KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD 10 (DESET) MJESECI

pa se okrivljeniku na temelju članka 51 KZ/11 o s u đ u j e

NA JEDINSTVENU KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD 11 (JEDANAEST)

MJESECI

Na temelju članka 55. stavak 1. i stavak 2. KZ/11 izrečena kazna zatvora optuženiku zamjenjuje se

RADOM ZA OPĆE DOBRO

tako da se jedan dan zatvora zamjenjuje s dva sata rada.

V.Na temelju članka 55. stavak 6. KZ/11 ako se optuženik u roku od 8 (osam) dana od dana za koji je pozvan, ne javi nadležnom tijelu za probaciju koje ga je pozvalo ili mu poziv nije mogao biti dostavljen na adresu koju je dao sudu ili ne da pristanak, započinje postupak izvršenja.

VI.Na temelju članka 55. stavak 7. KZ/11 ako optuženik svojom krivnjom u cijelosti ili djelomično ne izvrši rad za opće dobro u roku koji odredi tijelo za probaciju sud će donijeti odluku kojim određuje izvršenje kazne zatvora na koju je osuđen, u cijelosti ili neizvršenom dijelu.

VII.Na temelju čl. 54. KZ-a/11 u izrečenu kaznu zatvora okrivljeniku ae uračunava vrijeme koje je isti proveo u istražnom zatvoru i to od 3.lipnja 2024. do 2.srpnja 2024.

VIII.Na temelju članka 148 stavak 6 okrivljenik se djelomično oslobađa plaćanja troškova ovog kaznenog postupka u odnosu na dio troškova branitelja po službenoj dužnosti dok je na temelju članka 148 stavak 1 u svezi sa člankom 145 stavak 2 točka 1,6 i 7 ZKP/08 okrivljenik dužan naknaditi troškove ovog kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 50 (pedeset) eura , troškove vještačenja u iznosu od 364,32 (tristošezdesetčetirieura i tridesetdvacenta) i dio troškova branitelja u iznosu od 1.000,00 (tisuću)eura u roku od 6 (šest) mjeseci od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

1.Sukladno članku 363. stavak 2. ZKP/08, presuda je donijeta na temelju sporazuma stranaka od 12.ožujka 2025.

2.Stoga je odlučeno kao u izreci.

U Sisku, 13.ožujka 2025.

Predsjednica optužnog vijeća:

Korana Golić

Uputa o pravu na žalbu

Protiv ove presude nije dozvoljena žalba jer su se stranke odrekle prava na podnošenje iste te su presudu proglasili pravomoćnom 13.ožujka 2025.

DNA:

1.ODO Sisak na br. KO-DO-435/24

2.okrivljeni SZ

3.braniteljica optuženog PETRA VULJAK ŽUGAJ, odvjetnica iz Petrinje