Croatian Supreme Court corrects lower court judgment for calculation errors regarding mental pain damages and disfigurement compensation amounts.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia issued a ruling to correct a 1998 judgment containing mathematical and factual errors in damage calculations. The lower courts had incorrectly stated disfigurement damages as 3,300 kn instead of 15,000 kn, leading to an erroneous total of 45,000 kn for mental pain and disfigurement. Consequently, the Supreme Court partially allowed the revision, increasing the awarded damages to 79,700 kn and correcting the written figures in the judgment text.
Legislator headnote
AI generatedČlankom 342. st. 1. Zakona o parničnom postupku: The court has the authority to correct obvious errors in calculation and writing in judgments at any time, ensuring the final decision reflects the correct legal assessment of damages.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 224/1996-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu toga suda Katarini Buljan kao predsjednici vijeća u pravnoj stvari tužitelja Z. J. iz Z., kojega zastupa punomoćnik M. G., odvjetnik u Z., protiv tuženice C. o. d.d. Z., radi naknade štete, dana 21. travnja 2004. godine,
r i j e š i o j e:
Ispravlja se presuda ovoga suda od 30. prosinca 1998. godine, br. Rev-224/96-2 u izreci tako da pravilno glasi:
"I. Djelomično se prihvaća revizija tužitelja Z. J. te se u dijelu kojim je odbijen tužbeni zahtjev za naknadu štete s osnova duševnih boli zbog smanjenja životne aktivnosti i osnove naruženosti te u pogledu odluke o trošku djelomično preinačuje presuda Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 23. svibnja 1995. godine, br. Gž-10577/94 i presuda Općinskog suda u Zagrebu od 8. srpnja 1994. godine, br. Pn-6298/93. i sudi:
Nalaže se tuženici C. o. d.d. Z., da isplati tužitelju Z. J. na ime naknade štete s osnove duševnih boli zbog smanjenja životnih aktivnosti i naruženosti pored već dosuđenih 60.000,00 kn i još daljnji iznos 19.700,00 kn (ukupno s navedenih osnova 79.700,00 kn) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama počev od 8. srpnja 1994. godine do isplate kao i da istom nadoknadi parnični trošak u ukupnom iznosu od 9.253,00 kn sve to u roku od 15 dana.
II. U preostalom dijelu revizija tužitelja odbija se kao neosnovana."
Ispravlja se navedena presuda i u obrazloženju na str. 4
- st. 3. red 5 odozgo tako da umjesto pogrešno upisanog broja 12.000,00 kn treba pravilno pisati 23.700,00 kn,
- st. 4. red 3 odozgo tako da umjesto pogrešno upisanog broja 3.300,00 kn treba pravilno pisati 15.000,00 kn,
- st. 4. red 7 odozgo tako da umjesto pogrešno upisanog broja 3.300,00 kn treba pravilno pisati 15.000,00 kn i umjesto broja 12.000,00 kn treba pravilno pisati 23.700,00 kn.
Obrazloženje
Člankom 342. st. 1. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine”, broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03 – dalje ZPP) je propisano da će pogreške u imenima i brojevima i druge očite pogreške u pisanju i računanju, nedostatke u obliku i nesuglasnosti prijepisa presude s izvornikom ispraviti sudac pojedinac, odnosno predsjednik vijeća u svako doba.
U ovoj je pravnoj stvari Vrhovni sud Republike Hrvatske u presudi od 30. prosinca 1998. godine, br. Rev-224/96-2 djelomično prihvatio reviziju tužitelja i na ime naknade nematerijalne štete s osnove duševnih boli zbog smanjenja životnih aktivnosti i naruženosti pored već dosuđenih iznosa naknade dosudio i daljnji iznos od 19.700,00 kn što je vidljivo i iz izreke presude.
Kako je pobijanim presudama nižestupanjskih sudova tužitelju dosuđena naknada s osnova duševnih boli zbog smanjenja životnih aktivnosti u iznosu od 45.000,00 kn, a ovaj je sud ocijenio da pravična novčana naknada po toj osnovi iznosi 56.000,00 kn to je razvidno da je tužitelj pored već dosuđenog iznosa od 45.000,00 kn dosuđen i daljnji iznos od 11.000,00 kn ili ukupno 56.000,00 kn, s osnove naruženosti ovaj je sud ocijenio da pored već dosuđenog iznosa tužitelju treba dosuditi i daljnji iznos od 8.700,00 kn no očito je pogreškom navedeno da su nižestupanjski sudovi dosudili tužitelju naknadu po toj osnovi u iznosu od 3.300,00 kn umjesto pravilno 15.000,00 kn, pa je takav pogrešan navod rezultirao greškama u računanju koje su ispravljene ovim rješenjem.
Ispravkom presude pravilno je navedena visina naknade štete s osnove naruženosti u iznosu od 23.700,00 kn (8.700,00 kn više nego je dosuđeno presudama nižestupanjskih sudova što je sukladno navodu u izreci presude, a koja je visina sukladna kriterijima za utvrđivanje visine naknade nematerijalne štete).
Zbog navedenih je razloga primjenom čl. 342. st. 1. ZPP-a odlučeno kao izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 21. travnja 2004.
Predsjednica vijeća:
Katarina Buljan, v.r.