Croatian court recognizes and enforces German traffic fine for speeding under EU judicial cooperation law.
Legislator summary
AI generatedThe Općinski sud u Rijeci recognized and ordered enforcement of a German traffic fine against defendant EC for speeding. The court found no legal grounds to block execution under the relevant EU framework. Consequently, the fine was confirmed and ordered to be collected for the Croatian state budget.
Legislator headnote
AI generatedČlanci 77. i 82. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije; Novčane kazne izdane u inozemstvu priznaju se i izvršavaju ako su pravomoćne, izdane od strane upravnog tijela, i ako je osuđenik obaviješten o pravu na pravnim lijekovima.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Posl.br.: Pp Ikp-eu-14/2026-2
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U RIJECI
STALNA SLUŽBA U OPATIJI
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Rijeci, Stalna služba u Opatiji, po sucu Vesni Kišić, uz sudjelovanje zapisničara Kristine Jelovica, u postupku odlučivanja o zahtjevu nadležnog tijela Savezne Republike Njemačke, za priznanje i izvršenje novčane kazne prema osuđeniku EC, na temelju odluke Zentrale Buβgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz, broj 19.4530120.8 od 12. svibnja 2025., dana 01. lipnja 2026.,
p r e s u d i o j e
I Na temelju članka 77. stavka 1. i stavka 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18 - dalje ZPSKS-EU) priznaje se pravomoćna odluka Zentrale Buβgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz, broj 19.4530120.8 od 12. svibnja 2025. koja je postala pravomoćna dana 03. lipnja 2025., kojom je EC, rođen ..1970., OIB [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], zbog prekršaja iz članka 41. stavka 1. u svezi s Prilogom 2., člankom 49. Uredbe o cestovnom prometu, s člankom 24. Zakona o cestovnom prometu, s brojem 11.3.3 Kataloga novčanih kazni, prema kojem je prekoračio dana 15. veljače 2025. u 16,06 sati ograničenje brzine za 17 km/h, na saveznoj autocesti 60 (BAB 60), u visini km 12,8, u smjeru Darmstadta, reg. oznake [registarska oznaka], te je pravomoćno kažnjen novčanom kaznom u ukupnom iznosu od 88,50 EUR-a ( novčani iznos kazne 60,00 eura i novčani iznos troškova 28,50 eura), koja će se izvršiti u Republici Hrvatskoj.
II Na temelju članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije osuđenik EC dužan je platiti novčanu kaznu iz točke I izreke u iznosu od 88,50 EUR-a.
III Na temelju članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18) određuje se izvršenje novčane kazne u iznosu od 88,50 eura ( osamdeset osam eura i pedeset centi ) na način da će se ista prisilno naplatiti u korist proračuna Republike Hrvatske odmah po pravomoćnosti ove presude.
O b r a z l o ž e n j e
1.Nadležno tijelo Republike Njemačke je, Ministarstvu pravosuđa, uprave i digitalne transformacije Republike Hrvatske, Upravi za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije podnio zahtjev za priznavanje i izvršenje novčane kazne izrečene EC, koji je, na nadležno odlučivanje, proslijeđen Općinskom sudu u Rijeci.
2.Uz zahtjev, sudu je dostavljena odluka čije se priznanje i izvršenje traži i prijevod potvrde iz članka 4. Okvirne odluke Vijeća 2005/214/PUP o primjeni načina međusobnog priznavanja novčanih kazni.
3.Nakon razmatranja dostavljene dokumentacije, zaključak je ovog suda da ne postoje razlozi iz članka 80. stavak 1. i 2. ZPSKS-EU koji bi priječili priznanje i izvršenje odluke izdane od strane nadležnog tijela Republike Njemačke.
4.Odluka čije je izvršenje priznato izdana je od strane upravnog tijela i u Potvrdi, u dijelu koji se odnosi na vođenje postupka bez sudske rasprave, potvrđeno je da je odluka uredno dostavljena kažnjenom te da je obaviješten o pravu podnošenja pravnih lijekova i o rokovima za takav pravni lijek.
5.Slijedom toga, na temelju članka 77. stavka 1. istog Zakona, priznata je dostavljena odluka i EC dužan je platiti, po pravomoćnosti presude, u korist proračuna Republike Hrvatske, iznos od 88,50 EUR-a.
Sukladno navedenom, odlučeno je kao u izreci presude.
U Opatiji, 01. lipnja 2026.
Sutkinja
Vesna Kišić,v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ove presude dopuštena je žalba u roku od 8 (osam) dana od dana dostave. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Rijeci, Stalna služba u Opatiji, na adresu [adresa], u dva primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
Dostaviti:
1. Osuđeniku EC
2. ODO Rijeka
3. Podnositelju zahtjeva, po pravomoćnosti
4. Za spis