Croatian court recognizes Serbian divorce judgment under international private law due to lack of objections.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the request to recognize three Serbian court decisions regarding the dissolution and correction of a marriage. The plaintiff submitted the foreign judgments with proof of finality, while the defendant failed to respond within the statutory period. Since no impediments existed under the Croatian International Private Law Act and the defendant did not object, the court ordered the recognition of the foreign divorce and subsequent rulings.
Legislator headnote
AI generatedZakon o međunarodnom privatnom pravu; Zakon o međunarodnom privatnom pravu: In the absence of a bilateral treaty, foreign judgments in family matters are recognized if final, no impediments exist under domestic law, and the opposing party does not raise valid objections.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PAZINU
Franjevačke stube 2
52000 Pazin
R1-eu 14/2023-10
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Pazinu po sucu mr. sc. Emanuelu Radoloviću u pravnoj stvari u kojoj sudjeluju predlagateljica TT, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], koju kao punomoćnica zastupa odvjetnica Matea Knežević, Nikole Tesle 5, Poreč – Parenzo, i protustranka MT, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 5. veljače 2025.
r i j e š i o j e
I. Priznaje se presuda Osnovnog suda u Vrbasu, Sudske cjeline u Kuli, Republika Srbija, posl. br. I.9.II2.146/2022 od 4. studenog 2022. kojom je razveden brak predlagateljice TT, rođene T, od oca M, rođene ..1974. u [adresa], i protustranke MT od oca P, rođenog ..1965. u [adresa], sklopljen 9. veljače 1991. u Mikluševcima, Republika Hrvatska, upisan u matičnu knjigu vjenčanih za matično područje Ruski Krstur pod rednim brojem 15/2009.
II. Priznaje se rješenje Osnovnog suda u Vrbasu, Sudske cjeline u Kuli, Republika Srbija, posl. br. I.9.II2.146/2022 od 17. ožujka 2023. kojim je ispravljena presuda navedena u t. I.
III. Priznaje se rješenje Osnovnog suda u Vrbasu, Sudske cjeline u Kuli, Republika Srbija, posl. br. I.9.P2.146/2022 od 31. ožujka 2023. kojim je ispravljena presuda navedena u t. I.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je podnijela prijedlog za priznanje presude Osnovnog suda u Vrbasu, Sudske cjeline u Kuli, Republika Srbija, posl. br. I.9.II2.146/2022 od 4. studenog 2022. kojom je razveden brak stranaka sklopljen 9. veljače 1991. u Mikluševcima, kao i rješenja istog suda posl. br. I.9.II2.146/2022 od 17. ožujka 2023. i posl. br. I.9.P2.146/2022 od 31. ožujka 2023. kojima je ispravljena navedena presuda. Prijedlogu su priloženi predmetna presuda s potvrdom o pravomoćnosti, spomenuta rješenja s potvrdama o pravomoćnosti i njihovi ovjereni prijevodi te vjenčani list.
2. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke dostavljen je na odgovor protustranci MT koji se nije očitovao u ostavljenom mu roku.
3. Budući da između Republike Hrvatske i Republike Srbije nije sklopljen međunarodni ugovor o međusobnom priznanju sudskih odluka, pitanje priznanja predmetnih odluka prosuđuje se prema Zakonu o međunarodnom privatnom pravu (Narodne novine br. 101/2017., 67/2023.).
4. U konkretnom slučaju riječ je o prijedlogu za priznanje stranih sudskih odluka donesenih u bračnom sporu.
4. 1. Predmetna presuda postala je pravomoćna 17. travnja 2023., rješenje od 17. ožujka 2023. postalo je pravomoćno 29. ožujka 2023., a rješenje od 31. ožujka 2023. postalo je pravomoćno 17. travnja 2023. Time je ispunjena pretpostavka iz čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
4. 2. Kako se protustranka nije usprotivila priznanju predmetnih odluka, nije zapreka za priznanje niti okolnost iz čl. 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
4. 3. U konkretnom slučaju ne postoji isključiva nadležnost sudova Republike Hrvatske. Osnovni sud u Vrbasu, Sudska cjelina u Kuli, nije svoju nadležnost utemeljio isključivo na prisutnosti protustranke ili njegove imovine u Republici Srbiji, a niti protivno odredbama poglavlja II. odjeljaka 3., 4. i 5. Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (preinačena) (Službeni list br. 351. od 20. prosinca 2012.). Stoga ne postoji niti jedna od prepreka za priznanje predmetnih sudskih odluka iz čl. 69. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
4. 4. Nadalje, nije utvrđeno da je u Republici Hrvatskoj u istoj stvari i među istim strankama već donijeta pravomoćna odluka Republike Hrvatske ili odluka stranog suda koja je ranije postala pravomoćna, a priznata je ili je podobna za priznanje u Republici Hrvatskoj, što bi predstavljalo zapreku za priznanje prema čl. 70. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu.
4. 5. Sud smatra da predmetne odluke nisu protivne niti čl. 71. Zakona o međunarodnom privatnom pravu, odnosno da nisu protivne javnom poretku Republike Hrvatske.
5. Kako nije utvrđeno postojanje niti jedne zapreke za priznanje strane sudske odluke, odlučeno je kao u izreci.
U Pazinu 5. veljače 2025.
Sudac
mr. sc. Emanuel Radolović
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba nadležnom županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovog suda u roku 15 dana od dostave rješenja.
DNA:
1. predlagateljica p. p.,
2. protustranka.