Legislator Case Law & Legislation
Pr-206/2024-34 AI generated

Labor court dismisses plaintiff's claim for new contract or termination due to disability assessment findings.

Case Number Pr-206/2024-34
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The municipal labor court in Zagreb dismissed the plaintiff's request to compel the daycare center to offer a new contract or terminate the existing one based on a medical assessment. The court found the plaintiff's claim unsupported because the defendant successfully argued that the plaintiff's inability to perform duties was not solely due to disability but also involved other factors. Consequently, the court ruled that the plaintiff must bear the procedural costs of the case.

Legislator headnote

AI generated

čl. 335. st. 4. ZPP-a; č. 155. ZPP-a; The court must dismiss a claim for contract modification or termination based on disability if the employer demonstrates that the employee's inability to perform duties stems from reasons other than disability alone.

Keywords

AI generated
labor contract termination disability assessment new employment offer procedural costs labor dispute dismissal

Cited Legislation

AI generated
čl. 335. st. 4. ZPP-a
tuženika, temeljem čl. 335. st. 4. ZPP-a, dana 16.
čl. 155. ZPP-a
Odluka o trošku temelji se i na odredbi čl. 155. ZPP-a koji kaže da će sud prilikom odlučivanja o troškovima postupka stranci odrediti naknadu samo onih troškova koji su bili potrebni za vođenje parnice.
čl. 67. st. 3. Ovršnog zakona
čl. 30. Ovršnog zakona
3 u vezi s čl. 30. Ovršnog zakona (NN 112/12, 93/14 i 73/17) pa je njegov zahtjev prihvaćen, a zatezne kamate teku na parnični trošak od dana donošenja prvostupanjske presude, tj.
čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima
pa do isplate, po stopi koja je određena čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 114/22, 156/22, 155/23).
Zakon o sudskim pristojbama

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Općinski radni sud u Zagrebu

Ulica grada Vukovara 84

10000 Zagreb

Pr-206/2024-34

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski radni sud u Zagrebu, po sutkinji toga suda Jelici Pandurić kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljice ŽU, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], zastupane po punomoćnici Maji Miljuš, odvjetnici iz OD Šebetić i partneri iz Zagreba, Đorđićeva 6, protiv tuženika Dječji vrtić Pčelica, OIB: 31128033678, Zagreb, Ulica Josipa Hamma 2, zastupanog po punomoćnici Kristini Delić, odvjetnici iz Zagreba, Samoborska cesta 160, radi utvrđenja, nakon održane i zaključene glavne i javne rasprave dana 04. lipnja 2025. godine, u prisutnosti tužiteljice osobno, punomoćnice tužiteljice i pun. tuženika, temeljem čl. 335. st. 4. ZPP-a, dana 16. srpnja 2025. godine,

presudio je

I. Odbija se tužbeni zahtjev koji glasi:

"1. Utvrđuje se da je tuženik DJEČJI VRTIĆ PČELICA, OIB: 31128033678, Zagreb, Josipa Hamma 2 bio dužan tužiteljici ŽU, OIB [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], ponuditi novi ugovor o radu u skladu sa njezinom sposobnošću, stručnoj spremi sukladno rješenju HZMO od 28.9.2022. godine, te ukoliko joj nije mogao osigurati odgovarajuće poslove, otkazati joj ugovor o radu, uz otkazni rok i plaćanje otpremnine.

2.Nalaže se tuženiku da tužiteljici naknadi trošak postupka sa zateznom kamatom po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavila prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referenta stopa koja je na snazi na dan 1. siječnja, a za drugo polugodište referenta stopa koja je na snazi na dan 1. srpnja te godine, tekućom od dana presuđenja do isplate, u roku od 15 dana",

kao neosnovan.

II. Nalaže se tužiteljici naknaditi tuženiku parnični trošak u iznosu od 1.437,50 eura. eura sa zateznim kamatama tekućim od 16. srpnja 2025.g., pa do isplate, po stopi koja se određuje za svako polugodište uvećanjem referentne stope koju je Europska

Pr- Pr-206/2024-34

središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja, za tri postotna poena, pri čemu se za prvo polugodište primjenjuje referentna stopa koja je na snazi na dan 01. siječnja, a za drugo polugodište referentna stopa koja je na snazi na dan 01. srpnja te godine, a koja referentna stopa je kamatna stopa koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja ili granična kamatna stopa proizašla iz natječajnih postupaka za varijabilnu stopu za posljednje glavne operacije refinanciranja Europske središnje banke, u roku od 15 dana.

Obrazloženje

1. Tužiteljica u tužbi od 14.02.2024.navodi da su stranke sklopile dana 31.08.2013. Ugovor o radu na neodređeno vrijeme, koji je ugovoreno da će tužiteljica obavljati poslove radnog mjesta Odgojitelj. Rješenjem HZMO od 28.9.2022. utvrđeno je da kod tužiteljice postoji djelomični gubitak radne sposobnosti zbog bolesti, uz kontraindikacije: dizanje i nošenje tereta težih od 7 kg, rad u prignutom i sagnutom položaju, učestalo sagibanje. Iz opisanog je vidljivo da tužiteljica nije u mogućnosti obavljati posao Odgojitelja, jer isti uključuje rad u prignutom i sagnutom položaju, učestalo sagibanje i dizanje i nošenje tereta (djece) težih od 7 kg.

Tužiteljica se u nekoliko navrata obraćala poslodavcu sa zahtjevom za reguliranje njezinog radno- pravnog statusa. Usmeno je obaviještena da za nju nema radnog mjesta kod poslodavca, a što je utvrđeno i zapisnikom sa 14 redovne sjednice Upravnog vijeća Vrtića od 19.6.2023. godine. Tuženik je pozvao tužiteljicu na sjednicu Upravnog vijeća dana 24.11.2022, radi razgovora vezano uz Rješenje HZMO, kojeg su zaprimili krajem rujna 2022. godine. Na toj sjednici je donesena odluka da tužiteljica koristi preostali godišnji odmor iz 2022, u trajanju od 7 dana i da koristi slobodne dana u trajanju od 7 dana, a koje dane tužiteljica uopće nije tražila.

U mailu od 5.6.2023. godine, tuženik obavještava punomoćnicu tužiteljice da joj tuženik nije u mogućnosti ponuditi obavljanje ikakve vrste poslova, na njezin upit o rješavanju radno-pravnog statusa tužiteljice. Tužiteljica je podnijela zahtjev za zaštitu prava tuženiku dana 18.1.2024. godine, u kojem traži da tuženik odluči o njezinom radno-pravnom statusu, što znači ili da joj ponudi novi ugovor o radu sukladno odredbi čl.

41. Zakona o radu ili ako joj ne može ponuditi drugi posao da joj otkaže ugovor o radu uz otkazni rok i isplatu otpremnine. Tuženik je na zahtjev tužiteljice odgovorio Odlukom od 1. veljače 2024. godine, koju je tužiteljica primila dana 6.2.2024. godine. U Odluci tuženik navodi da je tužiteljica po zanimanju odgojitelj, te da u okviru svog postupanja ista treba voditi dokumentaciju u okviru godišnjih, mjesečnih, dnevnih planova i programa rada prema zakonu, pedagošku dokumentaciju, evidencije, voditi kabinet, vršiti uređenje panoa, te upravo ove radne poslove obavlja tužiteljica, a ti poslovi se već nalaze u postojećem ugovoru o radu, pa joj stoga nije ponuđen novi ugovor o radu, te je odbijen njezin zahtjev za zaštitu prava. Zbog propusta poslodavca da radnici ponudi ugovor o radu za obavljanje poslova za koje je sposobna i to od dana utvrđene neposredne opasnosti od nastanka invalidnosti, naknada plaće tereti poslodavca, umjesto HZZO, o čemu je HZZO obavijestio poslodavca dopisom od 8.3.2023. godine Odredbom čl.

41. Zakona o radu je propisano da ako kod radnika postoji smanjenje radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, smanjenje radne sposobnosti uz djelomični gubitak radne sposobnosti ili neposredna opasnost od nastanka smanjenja radne sposobnosti koju je utvrdilo ovlašteno tijelo u skladu s posebnim propisom, poslodavac je dužan, Pr- Pr-206/2024-34

uzimajući u obzir nalaz i mišljenje toga tijela, ponuditi radniku sklapanje ugovora o radu za obavljanje poslova za koje je radno sposoban, koji moraju, što je više moguće odgovarati poslovima na kojima je radnik prethodno radio. Tuženik smatra da nije dužan ponuditi tužiteljici novi ugovor, jer ona obavlja one poslove koji su već u postojećem ugovoru o radu. Tužiteljica je medicinska sestra, ima SSS i naziv njezinog radnog mjesta je odgajatelj. Prema općim podacima s opisom poslova koje obavlja tužiteljica, a koji je dao tuženik, popis poslova i opis poslova (prema redoslijedu obavljanja u procesu rada) su: - vršenje svakodnevne trijaže i toalet djece (dizanje i prematanje djece), hranjenje djece, pranje i dezinficiranje igračaka i stola za prematanje, oblačenje i obuvanje djece. Nadalje se u tom opisu (str.

2) navodi da rad zahtijeva tjelesne aktivnosti i položaj tijela – stajanje, hodanje, čučanje, klečanje, prignut, sagnut položaj, često sagibanje i to kontinuirano, te kontinuirano zakretanje trupa, rad s teretom – diže ručno 15-16 kg, prenosi ručno 15-16 kg. Tužiteljica sada obavlja, po usmenom nalogu, slijedeće poslove: - vođenje evidencije o radnicima (radno vrijeme, raspored rada, obračun satnice djelatnika); - obavještavanje pedagoginje o bolovanju, slobodnim danima, zamjenama, te s njom dogovora zamjene i prijavljuje višak sata djelatnika; -vođenje evidencije za obračun plaća (prisutnost djelatnika na radnom mjestu)- mjesečne tablice u excelu; - pregledavanje objekta (unutarnjeg i vanjskog prostora), te o uočenim nedostacima obavještavanje poslodavca ( ...to može biti i domar..i sl); - suradnja s stručnim timom (pedagog, logoped, zdravstvena voditeljica i edukacijski rehabilitator odnosno drugim riječima to je defektolog); - planiranje dežurstva, popunjavanje liste evidencije za raniji izlazak s radnog mjesta, godišnji, slobodni dani- podjela pisanog materijala (po potrebi) i stavljanja na pano (npr. jelovnik) nekih obavijesti koje dolaze iz centralnog objekta ili od članova stručnog tima; - Izrada nekih sredstava za odgojne skupine (kao npr. za uređenje prostora, neke aplikacije za rad s djecom ali za kolegice koje rade u grupi) , a u dogovoru s matičnim odgojiteljima koje rade u toj skupini.

Na kraju mjeseca treba dostaviti računovodstvu: - evidencijske liste prisutnosti djece - obračunate satnice djelatnika - excel tablice - o prisutnosti radnika Radi se o poslovima koji nemaju dodirnih točaka sa radom sa djecom. Medicinska sestra, kao odgajatelj, nije niti dužna poznavati izradu excel tablica. Očito se ne radi o poslovima za koje je tužiteljica sklopila ugovor o radu. Predlaže da sud donese presudu kojom će naložiti tuženiku da tužiteljici ponudi novi ugovor o radu u skladu s njezinom psposobnošću, stručnom spremom, sukladno rješenju HZMO od 28.09.2022., te ukoliko joj ne može osigurati odgovarajuće poslove, da joj otkaže ugovor o radu uz otkazni rok i plaćanje otpremnine, te obvezati tuženika da tužiteljici naknadi parnične troškove za zateznim kamatama tekućim od dana donošenja prvostupanjske presude do isplate.

2. Na ročištu održanom 04.06.2025., punomoćnica tužiteljice, s obzirom na promijenjene ne okolnosti, odnosno činjenicu da je tužiteljica dana 01.05.2025. navršila 65 godina života, te da je ostvarila pravo na starosnu mirovinu, postavlja konačan tužbeni zahtjev koji glasi u izreci ove presude pod I u navodnim znacima.

3. U odgovoru na tužbu tuženik je u cijelosti osporio pravnu osnovu i visinu tužbenog zahtjeva tužiteljice. U cijelosti je nesporno da je tužiteljica bila radnica tuženika sukladno dostavljenoj dokumentaciji u tužbi. Nesporno je i da je je rješenjem HZMO- a od 28. rujna 2022. utvrđeno da kod radnice postoji djelomični gubitak radne sposobnosti zbog bolesti uz kontraindikacije: dizanje i nošenje tereta težeg od 7 kg, rad u prignutom i sagnutom položaju, učestalo sagibanje. Proštivajući svog radnika, a također i zakonske propise, jer tužiteljica ostvaruje uvjete za starosnu mirovinu za

Pr- Pr-206/2024-34

dugogodišnjeg osiguranika, tuženik je pozvao tužiteljicu na Upravno vijeće dana 24. studenog, 2022. godine, kako bi se tužiteljica izjasnila koje su njezine želje u skladu s njezinim mogućnostima i medicinskim stanjem, te kako bi tuženik ukoliko je istoj u mogućnosti udovoljio. Tužiteljica je na Upravnom vijeću izjavila: „Ja bih željela još raditi i nije mi teško“. Tada je na predmetnoj sjednici Upravnog vijeća donesena odluka da će tužiteljica koristiti godišnji odmor i preostale slobodne dane. Tužiteljica netočno navodi u tužbi da nije tražila godišnji odmor i slobodne dane jer je na istoj sjednici Upravnog vijeća bila prisutna te se sa istim usuglasila.

Naime, na sjednici Upravnog vijeća prisutni su najmanje 5 članova (predsjednik Upravnog vijeća, 3 predstavnika osnivača i predstavnik roditelja), a najčešće uz navedenih 5 članova prisutni su i ravnatelj, tajnik, sindikalni povjerenici itd., a sve kako je i razvidno iz zapisnika upravnog vijeća dostavljenih na ovaj spis. Naime, sasvim je razvidno kako bi bilo životno nemoguće pred više ljudi da tuženik nametne tužiteljici korištenje godišnjeg odmora i slobodnih dana bez njezine volje. Nadalje, za korištenje godišnjeg odmora i slobodnih dana tužiteljica je dobila rješenje koje se dostavlja u prilogu, a isto nije željela koristiti već je tuženiku drugi dan nakon upravnog vijeća dostavila doznaku bolovanja.

Stoga je predmetni godišnji odmor i slobodne dane iskoristila prije povratka na posao po novom rješenju koje se dostavlja u prilogu (rješenje o korištenju godišnjeg odmora od dana 12.11.2023. godine). Stoga je stvarno životno neuvjerljivo isticati kako tuženik nekome može nametnuti korištenje godišnjeg odmora i slobodnih dana. Tijekom bolovanja koje je trajalo od 25. studenog, 2022. godine do 13. studeni, 2023. godine tužiteljica je učestalo kontaktirala dječji vrtić ispitujući kakav je njezin radno pravni status, na koje radno mjesto će se vratiti, kada se može vratiti, što joj ravnatelj može ponuditi.

Tuženik je kolektiv od blizu 200 zaposlenik i preko 500 djece (korisnika usluga) u kojem svakodnevno dolazi do velikih promjena te zbog deficita zaposlenika (deficit radnje snage, što zbog učestalih bolovanja, odlazaka u mirovinu itd., epidemijskih bolesti itd. …) tuženik se svakodnevno susreće sa širokim spektrom problema radi kojih je teško organizirati rad te za iste mora naći rješenje kako bi kolektiv funkcionirao, a korisnici usluga bili zadovoljni. Stoga je ravnatelju tuženika nemoguće predvidjeti neke činjenice, a osobito kad za to pita tužiteljica koja se nalazi na dugotrajnom bolovanju za koje je neizvjesno kada će završiti i kada će se tužiteljica vratiti na posao.

Ističe se kako je tužiteljica prije povratka na posao bila na dugotrajnom bolovanju, a u kolektivu tuženika se na dnevnoj razini donose velike odluke zbog učestalih promjena, pa je zaista bilo i nemoguće predvidjeti kada će tužiteljica po povratku s bolovanja regulirati svoj radno-pravni status Osobito se želi istaknuti da je tužiteljica omaškom dostavila tuženiku svoju prepisku sa svojom odvjetnicom iz koje je razvidno kako sve što tuženik može ponuditi tužiteljici ista ne treba prihvatiti. Stoga je zaista i tuženik nakon višemjesečnog propitkivanja tužiteljice istoj i odgovorio kako u njegovom kolektivu nema mjesta za tužiteljicu jer isti više nije mogao izdržati konstantno dopisivanje i ispitivanje za status tužiteljice koja se nalazi na bolovanju i za čiji se povrat s bolovanja niti ne zna kad će uslijediti, a sasvim je razvidno da su konstantna kontaktiranja tuženika učinjena namjerno, a sve kako bi se u kolektiv unosio nemir.

Sve navedeno vidljivo je iz činjenice gdje iz dopisivanja tužiteljice i njezinog odvjetničkog tima proizlazi rečenica koju odvjetnica upućuje tužiteljici: „Osim toga rad na računalu nije sličan Vašem dosadašnjem radu, a to Vi niti ne znate (i da znate, ne znate).Tužiteljica je najavila da se s bolovanja vraća dana 13. studenog, 2023. godine te da će koristiti godišnji odmor i slobodne dana, te je tužiteljica s radom započela dana 15.01.2024. godine. Nakon dugotrajnog bolovanja Poslodavac je dužan Radnika poslati na medicinu rada, a što je tuženik i učinio dne 19. prosinca, 2023. godine, a gdje je ovlašteni liječnik medicine rada ustanovio da je tužiteljica sposobna

Pr- Pr-206/2024-34

za rad na računalu. Dana 15. siječnja, 2024. godine tužiteljica je počela s radom te joj je Poslodavac omogućio da obavlja radne zadatke za Poslodavca, a sve u skladu s liječničkom dokumentacijom te ih je tužiteljica prihvatila. Tužiteljica radi na radnom mjestu odgojitelj (a po zanimanju je medicinska sestra) te u okviru svog postupanja ista treba voditi dokumentaciju u okviru godišnjih, mjesečnih, dnevnih planova i programa rada prema zakonu, pedagošku dokumentaciju, evidencije, voditi kabinet, vršiti uređenje panoa. Upravo navedene radne poslove joj je tuženik i omogućio da iste obavlja, a isti poslovi nalaze se već u postojećem ugovoru o radu koji su sklopili tužiteljica i tuženik.

Tužiteljica je u točki V tužbe navela poslove koje sada obavlja. Što se tiče predmetnih poslova, kod tuženika voditeljice GU, ŽUK i ĐU obavljaju isti posao kao tužiteljica, a koje pored neposrednog rada s djecom 5,5 sati, rade ostale poslove koji su navedeni u tužbi. Isto tako, zaposlene su odgojiteljice koje su također medicinske sestre po struci kao i tužiteljica, te pored neposrednog rada s djecom, pod ostalim poslovima brinu o estetskom izgledu, uređuju panoe i slično, te surađuju sa stručnim timom. Svi odgojitelji bilo da imaju završen fakultet, odgojiteljsku školu ili medicinsku školu dužni su surađivati sa stručnim timom i prenositi važne informacije glede stanja djece.

Također, poslodavac je ljubazno izašao u susret tužiteljici te joj ponudio lakše poslove (koje su navedeni u tužbi) s obzirom na njezino zdravstveno stanje, a koji također ulaze u poslove odgojitelja. Tužiteljici je objašnjeno od strane tuženika kako zbog rješenja HZMO ista ne smije biti i obavljati rad u grupi s djecom, jer ukoliko se nešto dogodi samoj tužiteljici tuženik će snositi posljedice jer nije postupio po zakonu i predmetnom rješenju Stoga, tuženik tužiteljici nije ponudio novi ugovor jer ista ostaje obavljati posao na radnom mjestu za koji je ugovor sklopljen dana 31. kolovoza, 2013. godine.

Čl.

41. st.

1. ZR-a, na koji se tužiteljica poziva u ovoj tužbi, određeno je da ukoliko kod radnika postoji smanjenje radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, smanjenje radne sposobnosti uz djelomični gubitak radne sposobnosti ili neposredna opasnost od nastanka smanjenja radne sposobnosti koju je utvrdilo ovlašteno tijelo u skladu s posebnim propisom, poslodavac je dužan, uzimajući u obzir nalaz i mišljenje toga tijela, ponuditi radniku sklapanje ugovora o radu za obavljanje poslova za koje je radno sposoban, koji moraju, što je više moguće odgovarati poslovima na kojima je radnik prethodno radio, s obzirom da je tužiteljica po povratku na posao raspoređena na dio poslova koji odgovaraju njenim preostalim radnim sposobnostima, a koji su već sadržani u postojećem ugovoru o radu, ne nalazi se potreba sklapanja novog ugovora o radu koji traži tužiteljica.

Naime, tuženik je radi osiguranja takvih poslova (koje tužiteljica može raditi) dužan prilagoditi poslove sposobnostima radnika, izmijeniti raspored radnog vremena, odnosno poduzeti sve što je u njegovoj moći da radniku osigura odgovarajuće poslove, a što je sve tuženik i učinio. Tuženik je učinio sve da tužiteljica radi dio poslova koji je već određen ugovorom o radu, a za koje je sama tužiteljica na zapisnik navela da joj nije teško raditi, a isti k tome odgovaraju preostaloj radnoj sposobnosti tužiteljice. Osobito se ističe kako je struka odgojitelja cjeloživotno obrazovanje (stjecanje novih vještina i kompetencija) a podlogu tvorbe kurikuluma ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja predstavlja okruženje vrtića, a ne izdvojeni sadržaji učenja ili predmetna područja.

Briga o postizanju i održavanju kvalitete tog okruženja (različite dimenzije okruženja) predstavlja temeljni preduvjet kvalitete odgojno-obrazovnog procesa u vrtiću. Otvorenost za kontinuirano učenje i spremnost na unapređivanje prakse moguće je osnaživati uz pomoć: • kontinuiranog istraživanja i unapređivanja kvalitete odgojno-obrazovnoga procesa od samih praktičara – odgojitelja i drugih stručnih djelatnika vrtića; • osposobljavanja praktičara – odgojitelja i drugih stručnih djelatnika vrtića za istraživanje i aktivno promišljanje vlastite odgojno-

Pr- Pr-206/2024-34

obrazovne prakse (na razini inicijalnog obrazovanja i profesionalnog razvoja), u smjeru razvoja refleksivne prakse i refleksivnog profesionalizma; • povezivanja svih sudionika odgojno-obrazovnoga procesa koji uče, istražuju i mijenjaju odgojnu i obrazovnu praksu i dijele to iskustvo s drugima (posebice sa stručnim timom i roditeljima) u zajednice koje uče. To osigurava oživotvorenje ideja sadržanih u Nacionalnome kurikulumu za rani i predškolski odgoj i obrazovanje u samu odgojno-obrazovnu praksu. Profesionalno povezivanje i razmjenu znanja i iskustava praktičara moguće je ostvarivati i u sklopu tzv. razvojnih centara koji predstavljaju mogući oblik potpore profesionalnome razvoju odgojitelja i drugih stručnih djelatnika vrtića.

Razvojnim centrom može biti imenovan onaj vrtić koji je i sam dosegao visoku razinu kvalitete odgojno-obrazovne prakse tj. postao centrom izvrsnosti. Kvaliteta odgojne prakse u razvojnim centrima podliježe permanentnom unutarnjem i vanjskom vrednovanju čiji su kriteriji usklađeni s temeljnim idejama Nacionalnoga kurikuluma za rani i predškolski odgoj i obrazovanje, a čemu tuženiku uvelike teži. Tuženik je prilikom donošenja svih odluka vezano uz tužiteljicu poštivao sve zakonske propise, te su iste u cijelosti utemeljene, zakonite i pravodobne.

Tuženik svojim postupanjem ničime nije ugrozio ili umanjio prava tužiteljice, te je poštivao i uvažio sve njezine izrečene želje, stoga tuženik smatra kako je ovdje riječ o obijesnom parničenju jer istome nije vidljiv pravni interes za pokretanje ovog pravnog prijepora. Tuženik nikada nije niti jednom svom zaposleniku uskratio ikakvo pravo, a zasigurno to ne bi učinio niti tužiteljici. Tuženik ničime nije tužiteljicu degradirao ili učinio bilo što na njezinu štetu. Iz svega navedenog sasvim je razvidno kako je tuženik poštivao odredbe Zakona o radu, Pravilnika o radu, Kolektivnog ugovora, te svih ostalih propisa, a osobito Zakona o predškolskom odgoju i obrazovanju kao Lex specialis.

Tuženik ponovljeno osporava, kako je već rečeno, osnovu i visinu cijelog tužbenog zahtjeva. Tuženik je javna ustanova koja u okviru djelatnosti predškolskog odgoja i obrazovanja skrbi o djeci rane i predškolske dobi, te ostvaruje programe njege, odgoja, obrazovanja, zdravstvene zaštite, prehrane i socijalne skrbi djece rane i predškolske dobi u skladu s razvojnim osobinama i potrebama djece te socijalnim, kulturnim i drugim potrebama obitelji. Nadalje, djelatnost tuženika odvija se u skladu sa Ustavom Republike Hrvatske, zakonima i drugim propisima, kao i europskim konvencijama, a čiji propisi su usmjereni zaštiti i čuvanju interesa djeteta.

Također tuženik sve navedene propise koristi i u odnosu prema svojim djelatnicima. Slijedom navedenog predlaže se nakon provedenog dokaznog postupka odbiti tužbu sa tužbenim zahtjevom u potpunosti te obvezati tužiteljicu da tuženiku naknadi trošak parničnog postupka sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom od donošenja presude do isplate po stopi koja se određuje, za svako polugodište, uvećanjem kamatne stope koju je Europska središnja banka primijenila na svoje posljednje glavne operacije refinanciranja koje je obavljala prije prvog kalendarskog dana tekućeg polugodišta za tri postotna poena, a sve to u roku od 15 dana.

3. Sud je proveo dokaze: izvršen je uvid u Ugovor o radu na neodređeno vrijeme od 31.08.2013. (str.6-7 spisa), u tužiteljičin Zahtjev za zaštitu prava s potvrdom s preporučenoj pošiljci (str. 8-10 spisa), u Rješenje HZMO – Područna služba u Zagrebu broj Klasa: UP/I 141-02/19-01/03305984590 od 28.09.2022. (str. 11-12 spisa), u dopis HZZO tuženiku od 08.03.2023. (str.13-14 spisa), u e-mail korespondenciju iz studenog 2022. (str. 15-16 spis), u zapisnik tuženika sa 14. Sjednice Upravnog vijeća tuženika od 19.06.2023.(str. 17-21 spisa), u opće podatke za tužiteljicu s opisom poslova koje obavlja od 31.03.2015. (str 22-23 spisa), u Odluku tuženika od 25.11.2022. o korištenju godišnjeg odmora tužiteljici (str. 24 spisa), U odluku tuženika od 01.02.2024. kojom

Pr- Pr-206/2024-34

odbija tužiteljičin zahtjev za zaštitu prava (str. 25-26 spisa), u e-mail Korespondenciju iz svibnja i lipnja 2023. (str 27-28 spisa), u zapisnik sa 9. sjednice Upravnog vijeća tuženika od 24.11.2022. (str 39-42 spisa), u izvješće o privremenoj nesposobnosti za rad za tužiteljicu (str. 44-45 spisa), u obavijest tuženika od 13.12.2023. o trajanju i razdoblju godišnjeg odmora tužiteljice (str. 46 spisa), u e-mail korespondenciju iz prosinca2023. (str. 47-49 spisa), u uvjerenje od 19.12.2023. Ustanove za zdravstvenu skrb Analiza Lab, o zdravstvenoj sposobnosti tužiteljice (str. 50 spisa), u zapisnik od 15.01.2024. o razgovoru sa tužiteljicom (str. 51 spisa), u opis poslova odgojitelja kod tuženika- procjena rizika (str.62-63 spisa), u opis poslova radnog mjesta spremačice kod tuženika-procjena rizika (str. 64 spisa), u izjavu DU od 19.06.2015. (str. 65 spisa), u izjavu OU (str. 76 spisa), u evidenciju rada za tužiteljicu (str.82- 108 spisa), u Pravilnik o unutarnjem ustroju i načinu rada tuženika od 29.11.1999. (str.109-130, 148-179 spisa), u Ugovor o radu na neodređeno vrijeme od 01.09.2023. sklopljen između tuženika i HU (str.140-141 spisa), u Rješenje HZMO – Područna služba u Zagrebu od 27.11.2024. (185-186 spisa), u potvrdu Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo od 05.12.2024. (str.188 spisa), proveden je dokaz vještačenjem po vještaku medicine rada dr. Damiru Vodopivecu (str. 200-201 spisa), saslušani su svjedoci: ĆU (str. 217-218 spisa), RU (str.219 spisa), DU (str. 233-234 spisa), GU (str.235-236 spisa), u Odluku tuženika od 24.04.2025. s povratnicom (str. 231-232 spisa), te je proveden dokaz saslušanjem tužiteljice Ž kao stranke (str. 180-182 spisa) i ovlaštene osobe tuženika MU (str.182-184 spisa).

4.Koje će činjenice uzeti kao dokazane odlučuje sud prema svom uvjerenju na temelju savjesne i brižljive ocjene svakog dokaza zasebno i svih dokaza zajedno, a i na temelju rezultata cjelokupnog postupka (čl. 8. ZPP-a).

5.U članu 219. st. 1. ZPP-a kaže se da je svaka stranka dužna iznijeti činjenice i predložiti dokaze na kojima temelji svoj zahtjev ili kojim pobija navode i dokaze protivnika.

6.U članu 221.a ZPP-a kaže se da ako sud na temelju izvedenih dokaza (čl. 8.) ne može sa sigurnošću utvrditi neku činjenicu, o postojanju činjenice zaključit će primjenom pravila o teretu dokazivanja.

7. Predmet spora je zahtjev tužiteljice da se naloži tuženiku da tužiteljici ponudi novi ugovor o radu sukladno njezinoj radnoj sposobnosti, stručnoj spremi, a sukladno Rješenju HZMO od 28.09.2022. , a ako to nije moguće da joj otkaže ugovor o radu uz otkazni rok i plaćanje otpremnine , odnosno zahtjev da se utvrdi da je tuženik bio dužan ponuditi tužiteljici novi ugovor o radu u skladu sa njezinom radnom sposobnošću, stručnom spremom, sukladno Rješenju HZMO od 28.09.2022., a ukoliko joj nije mogao osigurati odgovarajuće poslove, otkazati joj ugovor o radu uz otkazni rok i plaćanje otpremnine.

8. Među strankama je spora pravna osnovanost tužbe.

9. Analizirajući provedene materijalne dokaze ( dokumentacija koja prileži spisu i svjedočke iskaze i iskaze stranaka (personalni dokazi), sud je utvrdio slijedeće:

-da je tužiteljica ŽU po struci medicinska sestra;

Pr- Pr-206/2024-34

-da je tužiteljica ŽU sklopila sa tuženikom ugovor o radu na neodređeno vrijeme dana 31.08.2013. za obavljanje poslova radnog mjesta odgojitelja u poslovnim prostorima poslodavca u Zagrebu;

-da je rješenjem HZMO, Područna služba u Zagrebu broj Klasa: UP/I 141-02/19- 01/03305984590 od 28.09.2022. tužiteljici ŽU dotadašnjoj korisnici invalidske mirovine priznato i dalje, zbog djelomičnog gubitka radne sposobnosti pravo na invalidsku mirovinu; da je postupak pred HZMO pokrenut na zahtjev nadležnog liječnika te da je u postupku utvrđeno da je ovdje tužiteljici rješenjem HZMO od 09.06.2021. priznato pravo na invalidsku mirovinu zbog djelomičnog gubitka radne sposobnosti, da je obavljen kontroli pregled, te da je nalazom i mišljenjem Vijeća vještaka Zavoda za vještačenje, profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom, Područni ured Zagreb od 26.04.2022. utvrđeno da kod tužiteljice ŽU od 20.12.2016. postoji djelomični gubitak radne sposobnosti zbog bolesti, uz kontraindikacije: dizanje i nošenje tereta težih od 7 kg; poslovi koje ŽU može obavljati su administrativni poslovi koji ulaze u opis radnog mjesta 100 %;

-da je poslodavac, ovdje tuženik pozvao tužiteljicu ŽU na sjednicu Upravnog vijeća od 24.11.2022., kako bi se radnica izjasnila vezano za rješenje HZMO od 28.09.2022., na kojoj sjednici je u dnevni red kao 2. točka uvršteno razmatranje rješenja HZMO za PU, da je tužiteljici obrazloženo zbog kojih razloga nije moguće njezino zaposlenje na drugim poslovima kod tuženika te joj je obrazloženo da ispunjava uvjete za starosnu mirovinu, na što je tužiteljica ŽU odgovorila "ja bih željela još raditi", te je napomenu ravnatelja i zamjenice predsjednice sindikata o pritužbama kolegica na tužiteljičin rad, tužiteljica uporno ponavljala "ja bih željela još raditi i nije mi teško";

-da je tužiteljica ŽU nakon toga koristila godišnji odmor, a potom bila na dugotrajnom bolovanju, nakon čega je poslodavac tužiteljicu po povratku na posao dana 19.12.2023. uputio na medicinu rada, gdje je ovlašteni liječnik medicine rada utvrdio da je tužiteljica sposobna za rad na računalu;

-da je 15.01.2024. tužiteljica počela s radom te da joj je poslodavac omogućio da obavlja dio poslova koji odgovaraju njezinoj preostaloj radnoj sposobnosti, a koji su veći sadržani u postojećem ugovoru o radu tužiteljice;

-da je tužiteljica ŽU u okviru radnog mjesta odgojiteljice, osim rada sa djecom, što je bilo kontraindicirano u rješenju HZMO, trebala voditi dokumentaciju vezano za godišnje, mjesečne, dnevne planove i programe rada, pedagošku dokumentaciju, evidencije, vođenje kabineta, uređenje panoa, te da joj je poslodavac omogućio da obavlja te poslove, a isti poslovi su dio poslova iz njezinog postojećeg ugovora o radu koji je sklopila sa poslodavcem 31.08.2013.;

-da je tužiteljica ŽU dana 18.01.2024. uputila zahtjev za zaštitu prava iz radnog odnosa;

-da je tuženik dana 01.02.2024. donio Odluku kojom se odbija tužiteljičin zahtjev za zaštitu prava kao neosnovan;

- da je dana 14.02.2024. tužiteljica podnijela tužbu u ovom predmetu;

-da je u ovom predmetu proveden dokaz vještačenjem po vještaku za zaštitu na radu dr. Damiru Vodopivecu (str.200-201 spisa), kojim vještačenjem je utvrđena invalidnost tužiteljice ŽU, zbog djelomičnog gubitka radne sposobnost uzrokovane bolešću uz kontraindikacije dizanje i nošenje tereta težih od 7 kg, rada u prignutom i sagnutom položaju, odnosno da može obavljati administrativne poslove; navedene kontraindikacije za rad su prema Općim podacima o osiguraniku s opisom poslova koje obavlja sastavni dio uvjeta mjesta rada i okoline tužiteljice, jer kao

Pr- Pr-206/2024-34

odgojitelj pri radu mora stajati, hodati, čučati, klečati, često se sagibati, zadržavati prignut, sagnut položaj, ručno dizati i prenositi teret do 15-16 kg težine i nositi ga na 1 metar udaljenosti. Temeljem navedenog, prihvaćajući utvrđene kontraindikacije za rad ŽU, a sukladno svojoj stručnoj spremi, smatram da ona ima preostalu radnu sposobnost za administrativne poslove poput rada na osobnom računalu, vođenja brige o izmjeni ritma rada…., redovito prikupljanja, pripremanja i izrađivanja sredstva i potrebnog materijala za rad, brige o ispravnosti materijala, inventara, audio- vizualnih sredstava i ostalih sredstava potrebnih u radu, vođenja potrebne dokumentaciju, vođenja evidencije…, sudjelovanja u planu nabavke…, zajedničkog rada sa stručnim timom …, organiziranja i provođenja aktivnosti…, realiziranja programa vjerskog odgoja,…., praćenja djece radi ostvarivanja…., suradnje s roditeljima…., prisustvovanja i aktivnog učestvovanja u radu…., izrađivanja programa…, praćenja stručne literature…, praćenja prehrane djece…, kontinuiranog realiziranja programa…, praćenja i dezinficiranja igračaka i ostalih sredstva…, dijeljenja uplatnica …, rada na mentorskim poslovima…, vođenja kabineta….;

-da je naprijed navedeni vještak medicine rada dr. Damir Vodopivec utvrdio da ŠU ima o radu sposobnost za administrativne poslove poput rada na osobnom računalu i ostalog što je naprijed navedeno;

-da je tužiteljici ŽU Ustanova za zdravstvenu skrb Analiza Lab dana 19.12.2023. izdala uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti za poslove "rad na računalu uz korekciju optičkim pomagalom te da je iduću provjeru zdravstvene sposobnosti potrebno obaviti najkasnije do 19.12.2026.;

-da iz opisa poslova radnog mjesta odgojitelja (str 62-63 spisa) vidljivo da je u opisu poslova toga radnog mjesta, osim rada sa djecom obavljanje i niza administrativnih poslova koji su sastavni dio poslova toga radnog mjesta;

-da je tužiteljica ŽU, nakon što je HZMO svojim rješenjem od 28.09.2022. utvrdio djelomični gubitak njezine radne sposobnosti uz kontraindikacije dizanje i nošenje tereta od 7 kg, rad u prignutom i sagnutom položaju učestalo sagibanje, nastavila raditi kod tuženika po istom ugovoru o radu, obavljajući poslove koji su dio poslova tog radnog mjesta, bez rada sa djecom, jer je to tužiteljici kontraindicirano;

-da su i saslušane svjedokinje, a i same stranke u svojim iskazima potvrdile naprijed navedeno;

-da je tužiteljica cijelo vrijeme svoga rada kod tuženika primala plaću za radno mjesto odgojiteljice, bez obzira što nakon rješenja HZMO od 28.09.2022., više nije obavljala sve poslove odgojiteljice, odnosno one poslove koji su joj bili kontraindicirani, već samo dio poslova radnog mjesta odgojiteljice;

-da je dana 01.05.2025. tužiteljica navršila 65 godina života, te da ima ostvarenih 15 godina mirovinskog staža (uvjeti za starosnu mirovinu) te da joj Odlukom poslodavca ovdje tuženika od 24.04.2024. prestao radni odnos zbog odlaska u starosnu mirovinu.

10. U članu 41. st. 1.-4. ZR (NN: 93/14, 27/17, 98/19, 151/22, 46/23, 64/23 propisano je: (1) Ako kod radnika postoji smanjenje radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, smanjenje radne sposobnosti uz djelomični gubitak radne sposobnosti ili neposredna opasnost od nastanka smanjenja radne sposobnosti koju je utvrdilo ovlašteno tijelo u skladu s posebnim propisom, poslodavac je dužan, uzimajući u obzir nalaz i mišljenje toga tijela, ponuditi radniku sklapanje ugovora o radu za obavljanje poslova za koje je radno sposoban, koji moraju, što je više moguće odgovarati poslovima na kojima je radnik prethodno radio.(2) Radi osiguranja poslova iz stavka 1. ovoga članka, poslodavac je dužan prilagoditi poslove sposobnostima radnika, Pr- Pr-206/2024-34

izmijeniti raspored radnog vremena, odnosno poduzeti druge mjere da radniku osigura odgovarajuće poslove. (3) Ako je poslodavac poduzeo sve mjere iz stavka 2. ovoga članka, a ne može radniku osigurati odgovarajuće poslove, odnosno ako je radnik odbio ponudu za sklapanje ugovora o radu za obavljanje poslova koji odgovaraju njegovim sposobnostima u skladu s nalazom i mišljenjem ovlaštenog tijela, poslodavac radniku može otkazati ugovor o radu uz suglasnost radničkog vijeća.(4) U sporu između poslodavca i radnika, samo je doktor specijalist medicine rada nadležan ocijeniti jesu li ponuđeni poslovi iz stavka 1. ovoga članka odgovarajući.

11. Iz svega naprijed navedenog, utvrđeno je da je tužiteljica ŠU , a nakon što je poslodavac, ovdje tuženik zaprimio rješenje HZMO od 28.09.2022.g., po povratku na posao raspoređena na dio poslova koji odgovaraju njezinim preostalim radnim sposobnostima, a koji su sadržani u postojećem ugovoru o radu iz 2013. Poslodavac je na sjednici Upravnog vijeća tuženika koja je održana 24.11.2022. obavijestio tužiteljicu da nema drugih radnih mjesta na koja bi tužiteljicu mogao rasporediti sukladno njezinoj preostaloj radnoj sposobnosti, sugerirano joj je da ostvari pravo na starosnu mirovinu jer je ispunila uvjete, ali se tužiteljica, a što proizlazi iz zapisnika očitovala molbom poslodavcu "ja bih željela još raditi… ja bih željela još raditi i nije mi teško".Nakon toga poslodavac je ipak uvažavajući činjenicu da je tužiteljica dugogodišnja djelatnica tuženika, tužiteljici dao da obavlja dio poslova radnog mjesta odgojiteljice, za koje je radno mjesto imala sklopljen važeći ugovor o radu i to dio poslova koji je ona sukladno svojoj preostaloj radnoj sposobnosti mogla obavljati od čega pretežiti dio se odnosi na administrativne poslove.

Provedenim vještačenjem u ovom predmetu vještak medicine rada dr. Damir Vodopivec se izričito očitova da nema zapreke da tužiteljica obavlja administrativne poslove. Na opisani način po mišljenju ovog suda poslodavac je izvršio svoju obavezu sukladno čl.

41. naprijed navedenog Zakona o radu, jer je tužiteljici dao da obavlja poslove za koje je radno sposobna, a koji nisu kontraindicirani rješenjem HZMO od 28.09.2022. Osim toga sama tužiteljica je potvrdila da joj je poslodavac unatoč tome što je obavljala samo dio poslova radnog mjesta odgojiteljice, isplaćivao punu plaću radnog mjesta odgojitelja. Poslodavac je tužiteljicu o povratku na posao rasporedio na dio poslova koji odgovaraju njezinim preostalim radnim sposobnostima, a koji poslovi su već sadržani u postojećem ugovoru o radu koji je tužiteljica imala sklopljen sa tuženikom, te nije bilo potrebe sklapanje novog ugovora o radu kako to zahtjeva tužiteljica.

U Rješenju HZMO od 28.09.2022. ne navodi se da tužiteljica ne smije raditi u skupini (s djecom pred školske dobi) već se navode kontraindikacije dizanje i nošenje tereta težih od 7 kg. Prema tom rješenju poslovi koje tužiteljica može obavljati su administrativni poslovi koji ulaze u opis njezinog radnog mjesta 100%, a što joj je poslodavac i omogućio te joj je ponuđen rad koji pokriva maksimalni dio poslova odgojitelja, a za koje poslove nije preduvjet fizički napor, odnosno dizanje i nošenje težih tereta, rad u prignutom i sagnutom položaju, učestalo sagibanje.

Po mišljenju ovog suda tuženik je učinio sve da tužiteljica radi dio poslova joj je već određen ugovorom o radu, a za koje sama tužiteljica na zapisnik navela da joj nije teško raditi, i koji poslovi odgovaraju njezinoj preostaloj radnoj sposobnosti. S obzirom da je tužiteljici 01.05.2025.prestao radni odnos kod tuženika odlaskom u starosnu mirovinu, tužiteljica je prvotni tužbeni zahtjev koji je bio kondemnatoran, postavila kao zahtjev za utvrđenje, čemu se tuženik protivio, a što je ovaj sud dopustio s obzirom na promijenjene okolnosti, odnosno imajući u vidu činjenicu da tužiteljica više nije u radnom odnosu kod tuženika, odnosno da joj je radni odnos kod tuženika prestao odlaskom u mirovinu 01.05.2025.

Slijedom naprijed navedenog dobiven je tužbeni zahtjev tužiteljice kao pravno neosnovan.

Pr- Pr-206/2024-34

12. Odluka o trošku temelji se na čl. 154. st. 1. ZPP-a koji regulira da je stranka koja izgubi spor dužna protivnoj stranci nadoknaditi prouzročene parnične troškove. Odluka o trošku temelji se i na odredbi čl. 155. ZPP-a koji kaže da će sud prilikom odlučivanja o troškovima postupka stranci odrediti naknadu samo onih troškova koji su bili potrebni za vođenje parnice. O tome koji su troškovi bili potrebni, te o visini troškova odlučuje sud ocjenjujući brižljivo sve okolnosti. Ako je propisana tarifa za nagrade odvjetnika ili za druge troškove, odmjerit će se takvi troškovi prema toj tarifi.

13. Tuženik je uspio u sporu, pa mu je tužiteljica dužna nadoknaditi prouzročeni parnični trošak.

14.Tuženika je tijekom postupka zastupala odvjetnica koja je do zaključenja glavne rasprave zatražila naknadu parničnog troška (str. 238 spisa).

15.Odvjetnički trošak odmjeren je u skladu s odredbama važeće Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (NN 138/23). Vrijednost predmeta spora iznosi ukupno 1.327,23 eura. U Tbr. 7 toč. st.1. toč.2. važeće Odvjetničke tarife (dalje: OT) navodi se da odvjetniku pripada jednokratna nagrada u visini od 250 bodova koja obuhvaća najviše do četiri radnje za svaki prvostupanjski postupak, pored ostaloga u postupcima iz radnih odnosa (poništenje otkaza, utvrđivanje prava na rad i sl.). U konkretnom slučaju te 4 radnje odnose se na sastav odgovora na tužbu, sastav podnesaka od 02.05.2024., 10.09.2024., te za zastupanje na ročištu od 09.10.2024. Za svaku daljnju radnju u navedenim postupcima, a takav je ovaj odvjetniku pripada nagrada u visini od 50 bodova. To znači da tuženiku pripada trošak sastava podnesaka od 05.11.2024., 21.02.2025. i 19.05.2025. i to za svaki po 50 bodova; za zastupane na ročištima od 12.12.2024., 17.04.2025. i 04.06.2025. za svako po 50 bodova; za pristup na ročište za objavu presude 25 bodova. To ukupno zbrojeno iznosi 575 bodova. Vrijednost jednog boda iznosi 2,00 eura (Tbr. 54 važeće OT). Sveukupan broj bodova izražen u novcu iznosi 1.150,00 eura. Na sve obavljane radnje, temeljem Tarifnog broja 46 važeće OT, odvjetnik ima pravo obračunati pripadajući porez na dodanu vrijednost odnosno 25% PDV što iznosi daljnjih 287,50 eura. Sveukupno je tuženiku priznat trošak ove parnice u iznosu 1.437,50 eura. Odluku o konačnom trošku sudskih pristojbi kao dijelu parničnih troškova sud će donije naknadno pismeno po pravomoćnom okončanju spora, a sukladno čl. 13. Zakona o sudskim pristojbama (NN 118/18, 51/23).

16.Tuženik je na dosuđeni trošak potraživao zatezne kamate na koje ima pravo temeljem odredbi čl. 67. st. 3 u vezi s čl. 30. Ovršnog zakona (NN 112/12, 93/14 i 73/17) pa je njegov zahtjev prihvaćen, a zatezne kamate teku na parnični trošak od dana donošenja prvostupanjske presude, tj. od 16. srpnja 2025.g. pa do isplate, po stopi koja je određena čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 114/22, 156/22, 155/23).

U Zagrebu, 16. srpnja 2025.

Sutkinja:

Jelica Pandurić

Pr- Pr-206/2024-34

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove odluke dopuštena je žalba županijskom sudu. Žalba se podnosi pismeno u 4 primjerka putem ovog suda u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa ove odluke.

Dostaviti:

- pun. tužiteljice odvj. Maja Miljuš

- pun. tuženika Kristina Delić