Legislator Case Law & Legislation
K-389/2024-35 AI generated

Court corrects a detention extension ruling by fixing the composition of the court panel from single judge to jury panel.

Case Number K-389/2024-35
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Sisak corrected a previous detention extension ruling that incorrectly listed the presiding judge as a single judge. The material fact was a discrepancy between the written order and the trial record, which clearly showed a jury panel consisting of Judge Sladić, juror Ćondić, and juror Bodlović. The court exercised its duty to correct this clerical error ex officio, ensuring the official document accurately reflected the actual judicial body that decided the case.

Legislator headnote

AI generated

Člankom 462. Zakona o kaznenom postupku; Sudovi su ovlašteni po službenoj dužnosti ispraviti pogreške u rješenjima koje su donijeli, uključujući one koje se odnose na sastav suda ako se pisani otpravak razlikuje od raspravnog zapisnika.

Keywords

AI generated
correction of judgment composition of court jury panel single judge error duty to correct clerical error criminal procedure law

Cited Legislation

AI generated
članka 462. Zakona o kaznenom postupku
Na temelju članka 462. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne Novine" broj 125/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13,152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24 - dalje u tekstu ZKP/08)

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Općinski sud u Sisku

Sisak, Trg Ljudevita Posavskog 5

Poslovni broj K-389/2024-35

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Sisku, po sutkinji toga suda Mireli Sladić, kao predsjednici vijeća u kaznenom predmetu protiv okrivljenog DŽ, radi izvršenja kaznenog djela iz članka 326. stavak 2. Kaznenog zakona – („Narodne Novine“ br.: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24. – dalje u tekstu: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva Sisak (dalje u tekstu ODO Sisak) broj KO-DO-400/2024 od 15. srpnja 2024., dana 10. prosinca 2024.

r i j e š i o j e

I. Na temelju članka 462. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne Novine" broj 125/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13,152/14, 70/17, 126/19, 80/22 i 36/24 - dalje u tekstu ZKP/08)

ispravlja se rješenje o produljenju istražnog zatvora K-389/2024 od 06. studenog 2024.

tako da u uvodu rješenja umjesto teksta:

"Općinski sud u Sisku, po predsjednici vijeća Mireli Sladić kao sucu pojedincu…."

treba stajati tekst:

"Općinski sud u Sisku, u vijeću sastavljenom od sutkinje toga suda Mirele Sladić kao predsjednice vijeća te sutkinja porotnica Ivane Ćondić i Romane Bodlović, kao članica vijeća, uz sudjelovanje Žane Debeljak, kao zapisničarke…."

II. U ostalom dijelu uvoda, izreke i obrazloženja, rješenje o produljenju istražnog zatvora K-389/2024 od 06. studenog 2024. ostaje ne izmijenjeno, kao i u uputi o pravnom lijeku.

Obrazloženje

1. Kod ovog suda u tijeku je kazneni postupak protiv optuženog AŽ, radi izvršenja kaznenog djela iz članak 326. stavak 2. KZ/11 u kojem postupku je dana 06. studenog 2024. na raspravi sud produljio istražni zatvor rješenjem K-389/2024 od 06. studenog 2024. koje rješenje je postalo pravomoćno istoga dana budući su se optuženik, braniteljica optuženika i zastupnik optužbe odrekli prava ulaganja žalbe na navedeno rješenje.

2. Budući je sud prilikom izrade pisanog otpravka citiranog rješenja u uvodu rješenja pogriješio, te se pisani otpravak rješenja razlikuje od izreke na raspravnom zapisniku u odnosu na sastav suda koje je donijelo navedeno rješenje pa se tako navodi da je rješenje donijela sutkinja Mirela Sladić kao sudac pojedinac, a iz raspravnog zapisnika je nedvojbeno i nesporno da je odluku donijelo sudsko vijeće u sastavu sutkinje Općinskog suda u Sisku Mirele Sladić kao predsjednice vijeća te sutkinje porotnice Ivana Ćondić i Romana Bodlović kao članica vijeća, a sve uz sudjelovanje zapisničarke Žane Debeljak, to je sud po službenoj dužnosti ispravio navedenu pogrešku, na način kako je to naznačeno u izreci ovog rješenja.

3. Po pravomoćnosti ovog rješenja, strankama će se dostaviti novo ispravljeno rješenje, sukladno odredbi članka 462. ZKP/08.

U Sisku 10. prosinca 2024.

Predsjednica vijeća

Mirela Sladić

Sutkinja

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dozvoljena je žalba u roku od 3 (tri) dana od primitka pisanog otpravka rješenja, a o žalbi odlučuje izvan raspravno vijeće ovoga suda.

DNA:

1. ODO Sisak na broj KO-DO-400/2024 - putem Web servisa

2. Optuženi AŽ, po prijevodu na češki jezik - putem Kaznionice u Lipovici- Popovači

3. Braniteljica optuženika po službenoj dužnosti Petra Vuljak Žugaj, odvjetnica iz

Petrinje - putem e komunikacije

4. Davor Perković, stalni sudski tumač za češki jezik - putem e maila

5. Kaznionica u Lipovici-Popovači - putem e-maila