Legislator Case Law & Legislation
Rev-3966/1994-2 AI generated

Croatian Supreme Court dismisses appeal on personal injury damages, upholding lower court's assessment of pain and suffering under Obligations Act.

Case Number Rev-3966/1994-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a second-instance judgment that partially reduced his damages claim. The plaintiff, injured in a traffic accident, argued that the court of appeal incorrectly lowered his compensation for physical pain from 30,000 to 20,000 kuna. The court rejected this claim, affirming that the lower court's assessment of the injury's severity and duration of pain was appropriate under the Obligations Act.

Legislator headnote

AI generated

Article 200 of the Obligations Act; Article 393 of the Civil Procedure Act: The appellate court's reduction of damages for physical pain based on the severity and duration of suffering constitutes a proper application of law and does not warrant revocation of the judgment.

Keywords

AI generated
personal injury damages pain and suffering assessment traffic accident liability appellate review standards Obligations Act Article 200 civil procedure appeal quantification of non-pecuniary loss

Cited Legislation

AI generated
Article 200 of the Obligations Act
Article 386 of the Civil Procedure Act
Article 393 of the Civil Procedure Act

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-3966/1994-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Tome Gložinića kao predsjednika vijeća, te Miroslave Vekić, Ivana Mikšića, Borisa Guttmanna i Katarine Buljan kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja A.B. iz T., P. …, kojeg zastupa punomoćnik D.R., odvjetnik iz Z., protiv tužene C. d.d. Z., S. cesta br. …, radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja izjavljenu protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 1. svibnja 1994. broj Gž-1611/94-2, kojom je djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 14. prosinca 1993. broj Pn-3878/91, u sjednici održanoj dana 23. travnja 1998. godine,

p r e s u d i o j e :

Odbija se revizija kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja obvezana je tužena da tužitelju plati na ime naknade štete iznos od 195.182,97 kn sa zakonskom zateznom kamatom na iznose pobliže opisane u izreci te presude i mjesečnu rentu u iznosu od 540,00 kn počam od 1. siječnja 1994. pa nadalje sa zakonskom zateznom kamatom od dospijeća pojedinog iznosa do isplate, dok je tužitelj odbijen s preostalim dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 54.000,00 kn. Presudom suda drugog stupnja, odlučujući o žalbi tužene, djelomično je preinačena presuda suda prvog stupnja u dosuđujućem dijelu na način, da je tužitelj odbijen s dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 10.000,00 kn.

Protiv dijela presude suda drugog stupnja, kojim je tužitelj odbijen s dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 10.000,00 kn, tužitelj je izjavio reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže da se presudu suda drugog stupnja u pobijanom dijelu preinači u smislu navoda revizije uz nadoknadu troškova revizije odnosno da se ista presuda u tom dijelu ukine i predmet vrati na ponovni postupak.

Odgovor na reviziju nije podnesen, a Državni odvjetnik Republike Hrvatske nije se izjasnio o reviziji.

Revizija nije osnovana.

Sud drugog stupnja prihvatio je utvrđenje suda prvog stupnja, da je tužitelj od teških tjelesnih ozljeda koje je zadobio u prometnoj nesreći dne 5. kolovoza 1989. godine pretrpio bolove jakog intenziteta u trajanju oko tri tjedna, bolove srednjeg intenziteta u trajanju oko tri tjedna, manjeg intenziteta u trajanju oko dva mjeseca i povremeno manjeg intenziteta u trajanju oko godinu dana.

S obzirom na težinu tjelesnih ozljeda, intenzitet i trajanje pretrpljenih fizičkih bolova, ovaj revizijski sud prihvaća ocjenu suda drugog stupnja, da je tužitelju primjenom odredbe čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53 i 73/91, 3/94 i 7/96) primjerena naknada za pretrpljene fizičke bolove u iznosu od 20.000,00 kn.

Stoga nije uvažen prigovor tužitelja da je naknada za pretrpljene fizičke bolove u iznosu od 30.000,00 kn bila pravilno odmjerena po sudu prvog stupnja, pa da sud drugog stupnja nije trebao snižavati navedenu naknadu.

Iz navedenih razloga, a kako nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka na koju ovaj revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. Zakona o parničnom postupku, koji je objavljen u "Narodnim novinama", broj 53/91 i 91/92, u daljnjem tekstu ZPP), valjalo je reviziju odbiti kao neosnovanu (čl. 393. ZPP).

U Zagrebu, 23. travnja 1998. godine.

Predsjednik vijeća:

Tomo Gložinić, v.r.