Croatian court convicts defendant of intentional injury via conditional sentence and mandatory psychosocial treatment.
Legislator summary
AI generatedThe Općinski sud u Pazinu convicted the defendant of intentional injury against a close person and imposed a one-year conditional sentence with mandatory psychosocial treatment. The court found that the defendant, during a domestic dispute, pushed the victim, causing her to fall and suffer severe head and arm injuries. The court ruled as it did because the defendant admitted to the facts, and the parties waived their right to appeal the conviction.
Legislator headnote
AI generatedČlanci 117. stavci 1. i 2. KZ/11; Članci 455., 56., 58. i 70. KZ/11; Članci 148. stavak 1. i 460. ZKP/08: The court may convict for intentional injury against a close person and apply a conditional sentence with mandatory psychosocial treatment when the defendant admits to the facts and the parties waive appeal rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Pazinu
Narodnog doma 2/b, 52 000 Pazin
Poslovni broj: K-39/2025-
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Pazinu, po sutkinji Marleni Pamić Ćus, uz sudjelovanje zapisničarke Nine Jerončić, u kaznenom predmetu protiv optuženog AĆ, zbog kaznenog djela protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom iz članka 117. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona (,,Narodne novine" broj 125/2011., 144/2012., 56/2015., 61/2015., 101/2017., 118/2018., 126/2019., 84/2021., 114/2022., 114/2023. i 36/2024.; dalje: KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj KO- DO-13/2025 od 10. siječnja 2025., nakon održane javne rasprave 18. srpnja 2025., u prisutnosti zastupnika optužbe LĆ, zamjenika u Općinskom državnom odvjetništvu u Pazinu, optuženog AĆ i oštećene FĆ (ranije EĆ), ..2025. objavio je i
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 455. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/2008., 76/2009., 80/2011., 91/2012. - odluka Ustavnog suda i 143/2012., 56/2013., 145/2013., 152/2014., 70/2017., 126/2019., 130/2020., 80/2022., 36/2024. i 72/2025.; dalje: ZKP/08)
optuženi ŠĆ, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođenog ..1983. u Odžaku, Bosna i Hercegovina, od oca A i majke L, s prebivalištem u [adresa], državljanina Republike Hrvatske, sa završenom srednjom školom, automehaničara, živi u izvanbračnoj zajednici, otac dvoje maloljetne djece starosti dvije i 16 godina, srednjeg imovinskog stanja, zaposlen u obrtu [obrt], s mjesečnim primanjima od oko 800,00 eura, vojsku služio, bez čina i odlikovanja, vlasnik kuće u [adresa] na adresi [adresa], prekršajno kažnjavan, kazneno neosuđivan,
k r i v j e
što je:
- 19. listopada 2024., oko 22,00 sati, u Bujama, u stanu na adresi 1. svibnja 11 u kojem zajedno živi s izvanbračnom suprugom EĆ, tijekom svađe s EĆ, svjestan da time EĆ može tjelesno ozlijediti i pristajući na to, rukama uhvatio EĆ za njezine ruke te je odgurnuo, uslijed čega je ona pala te glavom udarila u ormar, zadobivši time tjelesne ozljede u obliku krvnog podljeva čeone regije glave te oguljotina i krvnih podljeva nadlaktica i podlaktica obje ruke,
dakle, drugoga tjelesno ozlijedio, a kazneno djelo je počinjeno prema bliskoj osobi,
čime je počinio kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom iz članka 117. stavak 1. i 2. KZ/11.
II. Na temelju članka 117. stavak 2. KZ/11 optuženi ŠĆ se za kazneno djelo protiv života i tijela – tjelesnom ozljedom iz članka 117. stavak 1. i 2. KZ/11 osuđuje na
KAZNU ZATVORA
U TRAJANJU 1 (JEDNE) GODINE,
a na temelju članka 56. KZ/11 optuženiku se izriče
UVJETNA OSUDA
kojom se određuje da se izrečena kazna zatvora u trajanju 1 (jedne) godine neće izvršiti ako optuženik u roku od 5 (pet) godina od dana pravomoćnosti ove presude ne počini novo kazneno djelo.
Na temelju članka 54. KZ/11 u izrečenu kaznu zatvora, u slučaju opoziva uvjetne osude, uračunava se svako oduzimanje slobode u vezi s kaznenim djelom i to vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 20. listopada 2024. do 10. siječnja 2025.
III. Na temelju članka 70. KZ/11 optuženom KĆ izriče se
SIGURNOSNA MJERA OBVEZNOG
PSIHOSOCIJALNOG TRETMANA
koja mjera će se izvršavati u zdravstvenoj ustanovi ili u pravnoj osobi ili kod fizičke osobe specijalizirane za otklanjanje nasilničkog ponašanja pod uvjetima određenim posebnim propisom i to u trajanju dvije godine.
Na temelju članka 58. stavak 5. ZKP/08 sud može opozvati uvjetnu osudu i odrediti izvršenje izrečene kazne optuženiku koji bez opravdanog razloga krši obvezu koja mu je određena sigurnosnom mjerom izrečenom uz uvjetnu osudu.
IV. Na temelju članka 148. stavak 1. ZKP/08 optuženiku se nalaže naknaditi trošak ovog kaznenog postupka i to trošak paušala u iznosu od 100,00 (sto) eura (troškovi iz članka 145. stavak 2. točka 6. ZKP/08) u korist Državnog proračuna u roku od 15 (petnaest) dana od dana pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. Na temelju članka 460. ZKP/08 presuda ne sadrži obrazloženje s obzirom na to da su se stranke koje imaju pravo na žalbu protiv presude odrekle prava na žalbu protiv presude kojom je optuženiku izrečena uvjetna osuda.
Pazin, 18. srpnja 2025.
Sutkinja
Marlena Pamić Ćus
Uputa o pravu na žalbu:
Na temelju članka 465. stavak 1. ZKP/08 stranke su se odrekle prava na žalbu.
Dostavna naredba:
1. Općinsko državno odvjetništvo u Pazinu, KO-DO-13/2025
2. Optuženi ŠĆ
3. Braniteljica Meri Franičević Gorjan, odvjetnica u Bujama - Buie
4. Oštećena FĆ (ranije EĆ)