Criminal appeal upheld; sentence increased to three years due to aggravating circumstances and detention period correction.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia partially upheld the prosecutor's appeal and corrected the first-instance judgment regarding the defendant's sentence and detention credit. The court found that while mitigating factors existed, the defendant's exploitation of trust, brutality, and persistence warranted a stricter three-year prison term instead of the original two years and six months. Additionally, the court identified a procedural error where the defendant's pre-trial detention period was incorrectly calculated, ordering its correction to reflect the actual dates of confinement.
Legislator headnote
AI generatedArticles 154, 153, 41, 48, 49, 54 of the Criminal Law; Article 148, 145 of the Criminal Procedure Act: The court may increase the sentence when aggravating circumstances outweigh mitigating ones to ensure social condemnation, and must correct errors in calculating pre-trial detention credit to ensure the final sentence reflects actual time served.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 37/16-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić kao predsjednice vijeća te Dražena Tripala i Žarka Dundovića kao članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Dražena Kevrića kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog K. P., zbog kaznenog djela iz članka 154. stavka 2. u vezi stavka 1. točke 2. i članka 153. stavka 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15. – dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbama optuženika i državnog odvjetnika podnesenim protiv presude Županijskog suda u Zagrebu od 25. studenog 2015. broj K-71/15, u sjednici održanoj 20. travnja 2016.,
p r e s u d i o j e:
I. Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, a povodom žalbi državnog odvjetnika i optuženog K. P. po službenoj dužnosti, preinačuje se pobijana presuda u odluci o kazni i odluci o uračunavanju istražnog zatvora, te se optuženi K. P. za kazneno djelo iz članka 154. stavka 2. u vezi stavka 1. točke 2. i članka 153. stavka 1. KZ/11, za koje je tom presudom proglašen krivim, na temelju članka 154. stavka 2. KZ/11 osuđuje na kaznu zatvora u trajanju 3 (tri) godine, u koju kaznu mu se, na temelju čl. 54. KZ/11, uračunava vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 11. svibnja 2015. do 7. rujna 2015.
II. Odbija se kao neosnovana žalba optuženog K. P. te se u pobijanom, a nepreinačenom dijelu potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
Pobijanom presudom optuženi K. P. proglašen je krivim zbog počinjenja kaznenog djela protiv spolne slobode, teškog kaznenog djela protiv spolne slobode iz članka 154. stavka 2. u vezi stavka 1. točke 2. i članka 153. stavka 1. KZ/11 te je optuženik, na temelju članka 154. stavka 2. KZ/11 i uz primjenu članka 48. te članka 49. stavka 1. točke 3. KZ/11, osuđen na kaznu zatvora u trajanju dvije godine i šest mjeseci, u koju mu je na temelju članka 54. KZ/11 uračunato vrijeme uhićenja te vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 11. srpnja 2015. do 7. rujna 2015.
I Kž 37/16-5
Na temelju članka 148. stavka 1. u vezi s člankom 145. stavkom 1. i 2. točke 1., 6. i 7. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13. i 152/14. - dalje u tekstu: ZKP/08) optuženik je obvezan na platež troškova kaznenog postupka i to za provedeno psihijatrijsko vještačenje u iznosu od 3.695,80 kuna, za sudsko-medicinsko vještačenje u iznosu 2.000,00 kuna, na ime paušala 1.000,00 kuna, dok će o troškovima branitelja po službenoj dužnosti prvostupanjski sud odlučiti posebnim rješenjem nakon što se pribave podaci o iznosu tih troškova.
Protiv te presude žali se državni odvjetnik zbog odluke o kazni, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači i optuženiku izrekne kazna zatvora u duljem trajanju.
Zbog odluke o kaznenoj sankciji žali se optuženi K. P. po branitelju, odvjetniku S. Š., i predlaže da se pobijana presuda preinači te optuženiku izrekne blaža vrsta i mjera kaznenopravne sankcije.
Po istom branitelju optuženik je podnio i odgovor na žalbu državnog odvjetnika, navodeći da je žalba državnog odvjetnika u cijelosti neosnovana.
Spis je, u skladu s odredbom članka 474. stavka 1. ZKP/08, dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
Žalba državnog odvjetnika je osnovana, dok žalba optuženika nije osnovana.
Žaleći se zbog odluke o kazni, državni odvjetnik ističe da je optuženiku izrečena preblaga kazna jer je prvostupanjski sud precijenio značaj olakotnih okolnosti, dok je propustio otegotnim cijeniti okolnost odnosa povjerenja oštećene B. M. kao bivše punice prema optuženiku jer je optuženik i nakon razvoda od supruge Š. P., kćerke oštećenice, nastavio živjeti u istoj obiteljskoj kući s bivšom suprugom. Nadalje, državni odvjetnik smatra da je prvostupanjski sud propustio otegotnim cijeniti, uz visoku životnu dob oštećenice od 82 godine, a što je bitno obilježje kaznenog djela za koje je optuženik proglašen krivim, i to da je oštećenica bila osoba narušenog zdravlja jer je imala bruh te je, neposredno prije nego što je kazneno djelo počinjeno, slomila kuk zbog čega je imala ugrađenu šipku u desnoj nozi. Na kraju, državni odvjetnik u žalbi ističe da je prvostupanjski sud propustio otegotnim cijeniti brutalnost i bezobzirnost koja prevazilazi brutalnost i bezobzirnost svojstvenu tom kaznenom djelu te iznimnu upornost kao i društvenu opasnost tog kaznenog djela, a zbog čega se izrečenom kaznom neće moći ostvariti svrha kažnjavanja.
Zbog odluke o kazni žali se i optuženik navodeći da se, s obzirom na utvrđene olakotne okolnosti, opća i posebna svrha kažnjavanja može postići i blažom vrstom, ali i blažom mjerom kaznenopravne sankcije.
Prilikom odmjeravanja kazne prvostupanjski sud je pravilno optuženiku olakotnim cijenio priznanje kaznenog djela, iskazano žaljenje i kajanje kao i dosadašnju kaznenu neosuđivanost, međutim, ne radi se o okolnostima koje imaju značaj osobito olakotnih okolnosti pa da bi bilo opravdano primijeniti zakonske odredbe o ublažavanju kazne. Imajući na umu i da je optuženik prilikom počinjenja kaznenog djela iskoristio odnos povjerenja oštećenice prema njemu, iskazao brutalnost i bezobzirnost koja premašuje brutalnost i bezobzirnost svojstvenu navedenom kaznenom djelu, te upornost u počinjenju kaznenog
I Kž 37/16-5
djela, a uzimajući u obzir i društvenu opasnost zbog počinjenog kaznenog djela, na što sve s pravom u žalbi upire državni odvjetnik, ocjena je ovog drugostupanjskog suda da je optuženiku, radi ostvarenja svrhe kažnjavanja iz članka 41. KZ/11, trebalo odmjeriti strožu kaznenu sankciju, i to kaznu zatvora u trajanju tri godine. Naime, upravo će se tom kaznenom sankcijom izraziti društvena osuda zbog počinjenog kaznenog djela, jačati povjerenje građana u pravni poredak utemeljen na vladavini prava, utjecati na počinitelja i sve druge da ne čine kaznena djela kroz jačanje svijesti o pogibeljnosti činjenja kaznenih djela i o pravednosti kažnjavanja te omogućiti počinitelju ponovno uključivanje u društvo.
Slijedom navedenog, prihvaćena je žalba državnog odvjetnika, a iz istih razloga nije prihvaćena žalba optuženika zbog odluke o kazni.
Nadalje, prilikom ispitivanja pobijane presude po službenoj dužnosti, po članku 476. stavku 1. točki 2. ZKP/08, utvrđeno je da je ostvarena povreda kaznenog zakona na štetu optuženika, jer je optuženom K. P. u izrečenu kaznu zatvora na koju je osuđen pogrešno uračunato vrijeme provedeno u istražnom zatvoru. Naime, optuženiku je, na temelju članka 54. KZ/11, u kaznu zatvora uračunato vrijeme lišenja slobode od 11. srpnja 2015., umjesto od 11. svibnja 2015., budući da iz podataka u spisu proizlazi da je optuženi K. P. lišen slobode 11. svibnja 2015. (izvješće o uhićenju i dovođenju u pritvorsku policijsku jedinicu, list 4. – 6. spisa), a 13. svibnja 2015. optuženiku je određen istražni zatvor (rješenje suca istrage Županijskog suda u Zagrebu od 13. svibnja 2015. broj Kir-721/15 – list 59. i 60. spisa) u kojem se nalazio do 7. rujna 2015. kada je istražni zatvor ukinut rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj II Kž 309/15 (list 219. spisa). Stoga je, na temelju članka 54. KZ/11, valjalo optuženiku u izrečenu kaznu zatvora uračunati vrijeme provedeno u istražnom zatvoru od 11. svibnja 2015. do 7. rujna 2015., zbog čega je u ovom dijelu prvostupanjska presuda preinačena po službenoj dužnosti, povodom žalbi državnog odvjetnika i optuženika.
Drugih povreda kaznenog zakona na štetu optuženika ovaj drugostupanjski sud nije našao, a ispitujući prvostupanjsku presudu po službenoj dužnosti, u skladu s odredbom članka 476. stavka 1. točke 1. ZKP/08, nije našao niti da bi bila ostvarena koja od bitnih povreda odredaba kaznenog postupka na koje pazi po službenoj dužnosti, pa je na temelju čl. 486. st. 1. i čl. 482. ZKP/08 odlučeno kao u izreci.
Zagreb, 20. travnja 2016.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Dražen Kevrić, v.r.
Vesna Vrbetić, v.r.