Croatian court combines two prison sentences into one single term of one year and eight months.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the defendant's request to combine two separate prison sentences into a single unified term. The defendant was previously convicted of assault and theft, receiving one year and nine months in total, with time already served credited. The court applied the statutory rule for combining punishments, ensuring the new sentence did not exceed the maximum limit for long-term imprisonment while accounting for prior mitigating and aggravating circumstances.
Legislator headnote
AI generatedČlanci 51. stavak 2. i 53. stavak 1. Kaznenog zakona; Članci 47. i 41. Kaznenog zakona: When multiple prison sentences are imposed for different crimes, the court must combine them into a single term that does not exceed the maximum duration for long-term imprisonment, considering all relevant mitigating and aggravating circumstances.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Ilica-Selska, Ilica 207
Poslovni broj: 1. Kv-1049/19-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski kazneni sud u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sutkinja tog suda Sandre Kantolić kao predsjednice vijeća te Ivančice Cvitanović i Dubravke Čošić kao članica vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Iris Juzbašić Gabron kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog M.1 K., zbog kaznenog djela iz članka 231. stavak 1. i dr. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17 i 118/18 - dalje u tekstu: KZ), odlučujući o zahtjevu osuđenog za objedinjenjem kazni, u sjednici vijeća održanoj dana 2. listopada 2019.,
p r e s u d i o j e
Temeljem članka 498. stavak 1. točka 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17 - dalje u tekstu: ZKP) preinačuje se u odluci o kazni:
1. Presuda Općinskog kaznenog suda u Zagrebu broj K-1242/16 od 9. srpnja 2018., koja presuda je preinačena glede odluke o kaznenoj sankciji presudom Županijskog suda u Dubrovniku broj Kž-185/18 od 22. listopada 2018., kojom je M.1 K. osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, zbog kaznenog djela iz članka 231. stavak 1. KZ-a.
2. Presuda Općinskog kaznenog suda u Zagrebu broj K-1062/18 od 18. travnja 2019., koja je postala pravomoćna 14. svibnja 2019., kojom je M.1 K. osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci, zbog kaznenog djela iz članka 139. stavak 2. KZ-a.
Tako naprijed navedene kazne zatvora uzimaju se kao utvrđene, pa se stoga osuđenom M.1 K., sinu J. i M.2 rođene J., rođenom ... u L., državljaninu …, sada na izdržavanju kazne zatvora u Zatvoru u …, za kaznena djela iz članka 231. stavak 1. i dr. KZ-a, uz primjenu članka 51. stavak 2. u svezi članka 53. stavak 1. KZ-a,
i z r i č e
JEDINSTVENA KAZNA ZATVORA U TRAJANJU OD 1 (JEDNE) GODINE I 8
(OSAM) MJESECI.
Temeljem članka 54. i članka 53. stavak 1. KZ-a u izrečenu kaznu zatvora uračunava se vrijeme lišenja slobode i boravka u istražnom zatvoru od 14. svibnja do 14. kolovoza 2018., kao i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne zatvora od 7. lipnja 2019., pa nadalje.
Obrazloženje
Osuđeni je 19. rujna 2019. podnio zahtjev za objedinjenjem kazni koje su mu izrečene ovosudnim presudama K-1242/16 i K-1062/18.
Dana 2. listopada 2019. održana je sjednica izvanraspravnog vijeća na koju uredno pozvani ODO Zagreb, a radi davanja mišljenja nije pristupio.
U ovosudnom spisu K-1242/16 utvrđeno je da je proglašen krivim zbog počinjenja 1. prosinca 2015. kaznenog djela iz članka 231. stavak 1. KZ-a, te da je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine. Navedenu kaznu zatvora izdržava od 7. lipnja 2019.
U ovosudnom spisu K-1062/18 utvrđeno je da je proglašen krivim zbog počinjenja 10. studenog 2015. kaznenog djela iz članka 139. stavak 2. KZ-a, te da je osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 9 (devet) mjeseci, u koju je uračunato vrijeme lišenja slobode i boravka u istražnom zatvoru od 14. svibnja do 14. kolovoza 2018. Navedenu kaznu zatvora još nije počeo izdržavati.
Nakon čitanja navedenih presuda utvrđeno je da su istima osuđenom izrečene kazne zatvora u dva kaznena predmeta, a nisu primijenjene odredbe o odmjeravanju kazne za djela u stjecaju.
Slijedom navedenog, a primjenom odredbi članka 51. stavak 2. KZ-a, sud je osuđenom izrekao jedinstvenu kaznu zatvora imajući na umu da ista ne smije doseći zbir pojedinačnih kazni, niti premašiti najveću mjeru kazne dugotrajnog zatvora.
Stoga je osuđenom izrečena nova jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci, pri čemu su već izrečene kazne uzete kao utvrđene. Pri tome je ovaj sud uzeo u obzir sve objektivne i subjektivne okolnosti koje u smislu članka 47. KZ-a utječu na odmjeravanje kazne, a koje okolnosti su uzete u obzir i cijenjene kod izricanja pojedinačnih kazni zatvora u navedenim pravomoćnim presudama, odnosno kao olakotno je cijenjeno iskreno i potpuno priznanje djela, izraženo žaljenje, okolnost da je prema nalazu i mišljenju vještaka psihijatra djelo počinjeno u stanju smanjene ubrojivosti, te iskazana želja za liječenjem od ovisnosti, dok mu je kao otegotno uzeta ranija višestruka kaznena osuđivanost, između ostalog radi istovrsnih kaznenih djela, te utvrdio kako se svrha kažnjavanja iz članka 41. KZ-a u konkretnoj situaciji može postići upravo izrečenom kaznom, a zbog ranije već utvrđenih olakotnih i otegotnih okolnosti.
Sud je u izrečenu novu jedinstvenu kaznu zatvora osuđenom temeljem članka 54. i članka 53. stavak 1. KZ-a uračunao vrijeme lišenja slobode i boravka u istražnom zatvoru od 14. svibnja do 14. kolovoza 2018., kao i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne zatvora od 7. lipnja 2019., pa nadalje.
Slijedom navedenog, valjalo je odlučiti kao u izreci ove presude.
U Zagrebu 2. listopada 2019.
Zapisničarka:
Predsjednica vijeća:
Iris Juzbašić Gabron, v.r.
Sandra Kantolić, v.r.
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku od 15 (petnaest) dana, računajući od primitka presude. O žalbi odlučuje Županijski sud, a podnosi se pisano u dovoljnom broju istovjetnih primjeraka za sud i suprotnu stranu ovom sudu.
DNA:
1. ODO Zagreb na broj K-DO-10/16 i K-DO-1529/18
2. osuđenom - putem Zatvora u Zagrebu