Supreme Court rules that the District Court has jurisdiction over recognition of foreign civil damages in criminal proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ruled that the District Court in Zagreb, not the County Court, has jurisdiction over the request to recognize a foreign court decision. The District Court previously declared itself non-competent, but the Supreme Court clarified that the request concerns the recognition of civil damages awarded in an attached criminal proceeding, not the execution of a criminal penalty. Consequently, the matter was remanded to the District Court as the proper forum for this specific civil component.
Legislator headnote
AI generatedZakon o sudovima čl. 18. toč. 3.; Zakon o sudovima čl. 19. toč. 5.; Zakon o kaznenom postupku čl. 31. st. 1.; When a foreign court decision includes a civil award for damages attached to criminal proceedings, the court competent for recognition is the one designated for recognition of foreign decisions, not the court designated for execution of foreign criminal penalties.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: II-4 Kr 32/15-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslava Šovanja kao predsjednika vijeća te Damira Kosa i dr. sc. Marina Mrčele kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Martine Ljevačić kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osuđenog V. P., zbog kaznenog djela iz čl. 229. st. 3. KZ R Srpske, odlučujući o prijedlogu Županijskog suda u Zagrebu od 19. ožujka 2015. godine, broj Kv-I-110/15 za rješavanje sukoba nadležnosti, u sjednici održanoj dana 21. travnja 2015. godine,
r i j e š i o j e :
Za postupanje po zahtjevu JP R. T. R. S. za priznanje strane sudske odluke nadležan je Općinski građanski sud u Zagrebu.
Obrazloženje
Općinski građanski sud u Zagrebu, rješenjem od 31. listopada 2014. godine, broj R1- 649/14, proglasio se stvarno i mjesno nenadležnim radi postupka priznanja odluke Osnovnog suda u Banja Luci broj 71 0 K 110953 12 K od 5. srpnja 2012. godine predlagatelja JP R. T. R. S. i protustranke V. P. iz Z., te je predmet po pravomoćnosti ustupljen Županijskom sudu u Zagrebu kao stvarno i mjesno nadležnom.
Županijski sud u Zagrebu također smatra da nije nadležan za postupanje u ovom predmetu, već upravo Općinski građanski sud u Zagrebu.
Državni odvjetnik Republike Hrvatske, svojim pisanim mišljenjem od 31. ožujka 2015. godine, broj KR-I-DO-72/2015, u smislu čl. 31. st. 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br: 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13 i 152/14 - dalje u tekstu: ZKP/08), očitovao se na način da nalazi da je sukob nadležnosti osnovan.
II-4 Kr 32/15-4
Nakon razmatranja predmeta, Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao zajednički neposredni viši sud, našao je da je za postupanje u ovom predmetu nadležan Općinski građanski sud u Zagrebu.
Naime, iz pravomoćne presude Osnovnog suda u Banja Luci broj 71 0 K 110953 12 K od 5. srpnja 2012. godine vidljivo je da je V. P. proglašen krivim za kazneno djelo prijevare iz čl. 229. st. 3. KZ Republike Srpske i osuđen na kaznu zatvora u trajanju jedne godine te je istom presudom prihvaćen postavljeni imovinskopravni zahtjev oštećenika u tome postupku - JP R. T. R. S., kojima je po pravomoćnosti presude osuđeni V. P. dužan isplatiti 52.453,29 KM. Ovaj dio presude rezultat je pridruženog, adhezionog, civilnog postupka radi naknade štete u kazneni postupak.
Oštećenik kome je dosuđen imovinskoprani zahtjev - JP R. T. R. S., podneskom od 17. rujna 2014. godine zatražio je od Općinskog građanskog suda u Zagrebu priznanje strane sudske odluke, dostavljajući u zahtjevu pobrojene priloge.
Kako se uopće nije radilo o zahtjevu za „izvršenje kazne iz strane kaznene presude“, koji zahtjev mogu istaći ili osuđenik ili država presuđenja, te kako je Zakonom o sudovima u dijelu u kojem se govori o djelokrugu i nadležnosti sudova u čl. 18. toč. 3. izrijekom propisano da općinski sudovi „odlučuju o priznanju i ovrsi stranih sudskih odluka“ dok čl. 19. toč. 5. istog Zakona u nadležnost županijskih sudova određuje „provođenje izvršenja strane kaznene odluke“, to se očito u ovom predmetu radi o zahtjevu u kaznenopravnom smislu oštećenika, a u civilnopravnom smislu tužitelja, za „odlučuju o priznanju i ovrsi stranih sudskih odluka“ u njenom civilnopravnom dijelu u kome je dosuđen imovinskopravni zahtjev, pa se stoga i radi o postupku iz nadležnosti općinskih sudova.
Upravo stoga opravdano ukazuje Županijski sud u Zagrebu da se ne radi o postupku izvršenja kaznene odluke, već o postupku u kome je potrebno odlučivati o priznanju i ovrsi odluke stranog suda, a koji postupak je u nadležnosti općinskih sudova i to prema mjestu prebivališta protustranke V. P., Općinskog građanskog suda u Zagrebu.
Slijedom izloženog na temelju čl. 31. st. 1. ZKP/08, riješeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 21. travnja 2015. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Martina Ljevačić, v. r.
Miroslav Šovanj, v. r.