Request to recognize foreign judgment dismissed due to failure to submit required original document within deadline.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the request to recognize a foreign judgment because the applicant failed to submit the original document within the eight-day deadline. Although the applicant was formally summoned to provide the original or certified copy of the Duisburg court decision with a certified translation, no such document was received by the deadline. The court ruled that the request was withdrawn due to this procedural omission and applied Article 109 of the Civil Procedure Act to reject the application.
Legislator headnote
AI generatedZakon o parničnom postupku čl. 109. stavak 4.; If a party fails to supplement a request for recognition of a foreign judgment with the required original document within the prescribed time limit, the request is deemed withdrawn and the application is dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
Kranjčevićeva 8, 52100 Pula-Pola
Poslovni broj: R1-301/2024-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Općinski sud u Puli – Pola, po sucu Mileni Blagonić, kao sucu pojedincu, na temelju prijedloga sudske savjetnice Maje Aflić Abbaci, u postupku predlagateljice ĐH iz [adresa], OIB [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 17. siječnja 2025.,
r i j e š i o j e
Smatra se da je povučen prijedlog predlagateljice od 19. studenog 2024.
Obrazloženje
1. Predlagateljica je 19. rujna 2024. sudu podnijela nepodesan podnesak naslovljen kao "Prijedlog za priznanje strane sudske odluke“.
2. Predlagateljica je ovosudnim rješenjem od 6. prosinca 2024. pozvana da u roku od osam dana dopuni prijedlog na način da dostavi izvornik ili ovjereni preslik strane sudske odluke - Odluku prvostupanjskog suda Duisburg od 5. lipnja 2013., sa ovjerenim prijevodom na hrvatski jezik. Predlagateljica je citiranim rješenjem upozorena da će se smatrati da je prijedlog povučen ako ne bude vraćen sudu u roku od osam dana, a ako bude vraćen bez ispravka i dopune, da će se odbaciti.
3. Predlagateljica je rješenje kojim se poziva na dopunu prijedloga uredno zaprimila 21. prosinca 2024.
6. Budući da protekom roka od osam dana, a ni do danas, sudu nije dostavljena tražena dopuna, tako je pozivom na članak 109. stavak 4. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/1991, 91/1992, 112/1999, 129/2000, 88/2001, 117/2003, 88/2005, 2/2007, 96/2008, 84/2008, 123/2008, 57/2011, 25/2013, 89/2014, 70/2019, 80/22, 114/22, 155/23) odlučeno kao u izreci.
U Puli 17. siječnja 2025.
Sudac
Milena Blagonić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba.
Dna:
- Predlagateljici
Nacrt rješenja izradila:
Sudska savjetnica
Maja Aflić Abbaci