Legislator Case Law & Legislation
I Kž-817/2011-4 AI generated

Supreme Court partially allows extradition to Germany while dismissing requests for theft and gun possession due to statute of limitations and prior convictions.

Case Number I Kž-817/2011-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially allowed the extradition of E. K. to Germany for specific crimes while dismissing the request for other offenses. The applicant argued for exemption based on lack of territorial connection and prior domestic convictions, but the court found these grounds invalid for the theft and extortion charges. However, the court ruled that the gun possession charge was barred by the statute of limitations and the theft charge by a final domestic conviction, leading to a mixed outcome.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima; Kazneni zakon; Zakon o oružju; Zakon o kontroli ratnog oružja; Extradition is permitted when territorial jurisdiction exists and no double jeopardy or statute of limitations bars the request, but denied if the offense is already finally adjudicated domestically or the prosecution time limit has expired.

Keywords

AI generated
extradition to Germany statute of limitations double jeopardy principle territorial jurisdiction gun possession laws theft charges prior conviction bar

Cited Legislation

AI generated
Zakon o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima (Narodne novine broj 178/04)
Kazneni zakon Republike Hrvatske
Zakon o oružju
Zakon o kontroli ratnog oružja
Kazneni zakon Savezne Republike Njemačke

Cited Case Law

AI generated
Presuda Osnovnog suda u Novom Gradu od 2. lipnja 2010.
Presuda Općinskog suda u Hrvatskoj Kostajnici od 23. veljače 2007.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 817/11-4

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Lidije Grubić Radaković kao predsjednice vijeća te dr. sc. Zdenka Konjića i mr. sc. Marina Mrčele, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Jasne Galešić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv izručenika E. K., zbog kaznenog djela iz paragrafa 239. b. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke i dr., odlučujući o žalbi izručenika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Sisku od 4. listopada 2011. godine, broj Kv- 111/11 (Kir-575/11), u sjednici održanoj dana 25. listopada 2011., u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Dražena Jelinića,

r i j e š i o j e:

I. Povodom žalbe izručenika E. K., po službenoj dužnosti, preinačuje se prvostupanjsko rješenje te se utvrđuje da su ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje E. K. Saveznoj Republici Njemačkoj, radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenih djela iz paragrafa 239.b stavak 1., paragrafa 250. stavak 2. točka 1., paragrafa 253. stavak 1. i paragrafa 255., sve u vezi paragrafa 53. Kaznenog zakonika Savezne Republike Njemačke, dok se odbija zamolba za izručenje E. K. Saveznoj Republici Njemačkoj radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenih djela iz paragrafa 235. stavak 1. točka 1. Kaznenog zakonika Savezne Republike Njemačke, paragrafa 22.a stavak 1. točka 6. Zakona o kontroli ratnog oružja i paragrafa 52. Zakona o oružju.

II. Odbija se žalba izručenika E. K. kao neosnovana.

Obrazloženje

Pod točkom I prvostupanjskog rješenja Županijski sud u Sisku je na temelju članka 56. stavak 1. u vezi članka 33. i članka 34. stavak 1., 2. i 5. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima („Narodne novine“ broj 178/04, dalje u tekstu: ZOMPO) utvrdio da su ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje E. K. Saveznoj Republici Njemačkoj radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenih djela iz paragrafa 239. b. stavak 1., paragrafa 250. stavak 2. točka 1., paragrafa 253. stavak 1., paragrafa 255. i paragrafa 52. Zakona o oružju, sve u vezi paragrafa 53. Kaznenog zakonika Savezne Republike Njemačke (dalje u tekstu KZ SRNj).

I Kž 817/11-4

Pod točkom II izreke, na temelju članka 55. stavak 1. u vezi članka 35. stavak 1. točka 5. ZOMPO prvostupanjski sud je utvrdio da nisu ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje E. K. Saveznoj Republici Njemačkoj radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenih djela iz paragrafa 235. stavak 1. točka 1. KZ SRNj i paragrafa 22. a. stavak 1. točka 6. Zakona o kontroli ratnog oružja.

Protiv tog rješenja žalbu je podnio izručenik putem braniteljice N. M. G., odvjetnice iz S., s prijedlogom da se „ukine prvostupanjsko rješenje i pritvor u vezi s kaznenim djelima teške pljačke i pljačkaškog ucjenjivanja te da se naloži nadležnim tijelima Republike Njemačke da zatraže izručenje osumnjičenika i za to djelo“.

Sukladno odredbi čl. 373. st. 1. u vezi čl. 399. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, 58/02, 143/02 i 115/06 – dalje u tekstu: ZKP) spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske koje je nakon razgledanja spisa, u pisanom očitovanju broj KŽ-DO-1529/11 od 14. listopada 2011., predložilo da se žalba izručenika odbije kao neosnovana.

Žalba nije osnovana, a prvostupanjsko rješenje je preinačeno po službenoj dužnosti.

Nije u pravu žalitelj kada tvrdi da ne postoje zakonski uvjeti za njegovo izručenje zbog kaznenog djela teške pljačke iz paragrafa 250. i kaznenog djela pljačkaškog ucjenjivanja iz paragrafa 255. Kaznenog zakona Savezne Republike Njemačke. Naime, međunarodna tjeralica po kojoj je uhićen izdana je na temelju uhidbenog naloga Ureda javnog tužitelja u M. koji sadrži i činjenični opis inkriminiranih kaznenih djela za koja je izručenik osnovano sumnjiv da ih je počinio kritične zgode u realnom stjecaju, a upravo mu je prilikom prvog ispitivanja priopćeno da je protiv njega izdan navedeni uhidbeni nalog te zbog čega se i na temelju kojih dokaza traži njegovo izručenje.

To što navedena kaznena djela teške pljačke i pljačkaškog ucjenjivanja nisu i pravno naznačena u međunarodnoj tjeralici po kojoj je uhićen, u situaciji kada pravodobno podnesena zamolba za njegovo izručenje sadrži sve podatke iz članka 8. stavak 3. ZOMPO i svu dokumentaciju propisanu člankom 43. ZOMPO, pa tako i činjenični i pravni opis svih kaznenih djela zbog kojih se traži izručenje, među kojima su i ova na koja se poziva žalitelj u žalbi, tada to nije razlog zbog kojeg bi u odnosu na ta kaznena djela trebalo odbiti zamolbu za izručenje.

Istovjetnost izručenika je nesporna, kao i to da nije državljanin Republike Hrvatske, da kazneno djelo uzimanja talaca iz paragrafa 239.b stavak 1. KZ SRNj odgovara istom kaznenom djelu iz članka 171. stavak 1. domaćeg Kaznenog zakona, kazneno djelo teške pljačke iz paragrafa 250. stavak 2. točka 1. KZ SRNJ odgovara kaznenom djelu razbojništva iz članka 218. stavak 2. domaćeg KZ, a kaznena djela ucjene iz paragrafa 253. stavak 1. i pljačkaškog ucjenjivanja iz paragrafa 255. KZ SRNj odgovaraju kaznenom djelu iznude iz članka 234. stavak 2. domaćeg KZ, da djela nisu počinjena na teritoriju Republike Hrvatske i da, zbog tih kaznenih djela izručenik nije već osuđen u Republici Hrvatskoj, niti je protiv njega pokrenut kazneni postupak.

I Kž 817/11-4

Budući da je na temelju utvrđenih okolnosti prvostupanjski sud ispravno utvrdio da nema razloga u smislu čl. 35. ZOMPO, zbog kojih bi Republika Hrvatska odbila izručenje za navedena kaznena djela prvostupanjska je odluka u tom dijelu pravilna i zakonita, a žalba izručenika neosnovana.

Nadalje, za kazneno djelo oduzimanja maloljetnika iz paragrafa 235. stavak 1. točka 1. KZ SRNj utvrđeno je da odgovara istom kaznenom djelu iz članka 210. stavak 1. domaćeg KZ, ali i kaznenom djelu oduzimanja maloljetnog lica iz članka 205. stavak 1. Kaznenog zakona Republike Srpske za koje je djelo izručenik već pravomoćno osuđen presudom Osnovnog suda u Novom Gradu od 2. lipnja 2010., broj 76 0 K 00 K4803 10 K, pa je ispravan zaključak prvostupanjskog suda da u odnosu na to kazneno djelo nisu ispunjene zakonske pretpostavke za izručenje.

U odnosu na kaznena djela iz paragrafa 22. a stavak 1. točka 6. Zakona o kontroli ratnog oružja i paragrafa 52. Zakona o oružju utvrđeno je, da odgovaraju kaznenom djelu nedozvoljenog posjedovanja oružja i eksplozivnih tvari iz članka 335. stavak 1. domaćeg KZ. No, isto tako utvrđeno je i da je za dio inkriminacije tog kaznenog djela vezano za posjedovanje dvije ručne bombe koji odgovara kaznenom djelu iz paragrafa 22.a stavak 1. točka 6. Zakona o kontroli ratnog oružja već pravomoćno osuđen presudom Općinskog suda u Hrvatskoj Kostajnici od 23. veljače 2007., broj K-22/06, dok drugi dio inkriminacije po domaćem pravu vezano za posjedovanje vatrenog oružja (dva pištolja) odgovara kaznenom djelu iz paragrafa 52. Zakona o oružju, pa je u odnosu na taj dio inkriminacije i to kazneno djelo, također utvrđeno da su ispunjeni zakonski uvjeti za izručenje.

Međutim, sukladno članku 19. stavak 1. alineja 5. i članku 20. stavak 6. domaćeg KZ, za kazneno djelo iz članka 335. stavak 1. KZ, budući da se inkriminira da je počinjeno 6. veljače 2005., apsolutna zastara kaznenog progona nastupila je 6. veljače 2011., dakle prije no što je izručenik pritvoren ili ispitan (7. srpnja 2011.) Stoga je u tom smislu, po službenoj dužnosti, preinačeno prvostupanjsko rješenje odbijanjem zamolbe za izručenje i za kazneno djelo iz paragrafa 52. Zakona o oružju, jer postoji okolnost iz članka 35. stavak 1. točka 4. ZOMPO zbog koje se izručenje neće dopustiti, kao što u odnosu na kaznena djela iz paragrafa 235. stavak 1. točka 1. KZ SRNj i paragrafa 22. a stavak 1. točka 6. Zakona o kontroli ratnog oružja postoji okolnost iz članka 35. stavak 1. točka 5. ZOMPO zbog koje se izručenje neće dopustiti u odnosu na ta djela.

Budući da je žalba izručenika u kojoj navodi da nisu ispunjeni zakonski uvjeti za izručenje radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenog djela teške pljačke iz paragrafa 250. i kaznenog djela pljačkaškog ucjenjivanja iz paragrafa 255. KZ SRNj iz već navedenih razloga neosnovana, slijedom svega iznijetog, na temelju članka 398. stavaka 3. i 4. ZKP/97 riješeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 25. listopada 2011. godine

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Jasna Galešić, v.r.

Lidija Grubić Radaković, v.r.