Croatian Supreme Court allows retrial due to violation of defense rights by holding trial without counsel.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia found the defendant's request for extraordinary review of a final conviction for theft to be partially founded. Although the defendant argued factual errors regarding six theft cases, the court ruled that the request was valid only because the trial was held in the defendant's absence without his appointed lawyer. The court determined this violated the defendant's right to defense under the Criminal Procedure Act, necessitating the annulment of the conviction and remittal for a new trial.
Legislator headnote
AI generatedčl. 427. st. 3. ZKP-a; čl. 429. u vezi čl. 422. st. 1. ZKP-a: A request for extraordinary review is admissible when a final judgment was rendered in violation of the right to defense, specifically when a trial is conducted without counsel in a case where the lawyer's absence was not waived by the accused.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: III Kr 195/10-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić, kao predsjednice vijeća, te Žarka Dundovića i Dražena Tripala, kao članova vijeća uz sudjelovanje sudske savjetnice Buge Mrzljak Stenzel, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv os. Z. V., zbog kaznenog djela iz čl. 217. st. 1. i dr. KZ-a, odlučujući o zahtjevu osuđenika za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude, koju čine presuda Općinskog suda u Karlovcu od 10. prosinca 2009., broj K-633/08-45 i presuda Županijskog suda u Karlovcu od 19. svibnja 2010., broj Kž-134/10-4, u sjednici održanoj dana 16. veljače 2011.,
p r e s u d i o j e:
Utvrđuje se da je zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude os. Z. V. osnovan, ukida se pravomoćna presuda koju čine presuda Općinskog suda u Karlovcu od 10. prosinca 2009., broj K-633/08-45 i presuda Županijskog suda u Karlovcu od 19. svibnja 2010., broj Kž-134/10-4, te se ista vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Obrazloženje
Pravomoćnom presudom, citiranom u uvodu ove presude, os. Z. V. proglašen je krivim zbog kaznenih djela protiv imovine, teških krađa iz čl. 217. st. 1. toč. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 110/97, 27/98, 129/00, 51/01, 105/04 i 71/06 – u daljnjem tekstu: KZ-a), u vezi čl. 216. st. 1. KZ-a, te je osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i šest mjeseci.
Osuđenik je osobno podnio zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude „jer su se stekli uvjeti iz čl. 427. st. 3. ZKP-a“, s prijedlogom da se ukinu prvostupanjska i drugostupanjska presuda u cijelosti.
Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske je podnio odgovor na zahtjev, u smislu odredbe čl. 428. st. 4. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, 58/02, 143/02 i 115/06 – u daljnjem tekstu: ZKP-a), u kojem predlaže da se zahtjev odbije kao neosnovan.
III Kr 195/10-4
Zahtjev je osnovan.
Veći dio zahtjeva osuđenika sadrži činjenične prigovore kojima se pobijaju utvrđenja suda prvog stupnja koja se odnose na kaznena djela teških krađa („slučaj 1-6“) za koja je proglašen krivim. U tom smislu osuđenik iznosi opširne razloge i predlaže koje je dokaze potrebno provesti kako bi se njegove tvrdnje potvrdile.
Kako se zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude, kao izvanredni pravni lijek, u smislu odredbe čl. 427. ZKP-a, ne može podnositi zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, to osuđenikov zahtjev u tom dijelu nije osnovan. Međutim, iako osuđenik uvodno pogrešno označuje kao osnovu pobijanja odredbu čl. 427. st. 3. ZKP-a, iz obrazloženja zahtjeva proizlazi da on osnovano ukazuje na povredu prava na obranu koju je sud počinio na glavnoj raspravi i da je time ostvarena povreda iz čl. 427. toč. 3. ZKP-a.
Naime, osuđenik je u ovom kaznenom postupku imao branitelja M. K., odvjetnika iz D. S., što proizlazi iz punomoći od 05. prosinca 2008. (list 134). Navedeni branitelj je osuđeniku pružao stručnu pomoć tijekom postupka na način da je bio nazočan na ročištima o glavnoj raspravi te je sudu dostavljao podneske kojim je nastojao argumentirati tvrdnje obrane.
U pogledu glavne rasprave koja je zakazana za 10. prosinca 2009., branitelj je podneskom od 09. prosinca 2009., (list 194) izvijestio sud da zbog prethodno zakazanih ročišta na drugim sudovima nije u mogućnosti pristupiti na navedeno ročište.
Sud prvog stupnja, je prije nastavljanja glavne rasprave, rješenjem od 10. prosinca 2009. (list 201), odlučio da će se rasprava održati u odsutnosti branitelja osuđenika konstatirajući da je ovaj uredno pozvan. Potom se provodi dokazni postupak tijekom kojega osuđenik iznosi obranu, iznose se govori stranaka i nakon zaključenja glavne rasprave osuđeniku se zbog kaznenih djela iz čl. 217. st. 1. toč. 1. KZ-a u vezi čl. 216. st. 1. KZ-a izriče jedinstvena kazna zatvora u trajanju od jeden godine i šest mjeseci.
Iz naprijed navedenog proizlazi da je povrijeđeno osuđenikovo pravo na obranu na glavnoj raspravi jer je navedeno ročište održano bez njegovog branitelja, čime mu je uskraćeno pravo na stručnu pomoć.
Naime, iako se u skraćenom postupku (čl. 430. - čl. 445. ZKP-a) koji je u konkretnom slučaju vođen s obzirom na visinu zapriječenih kazni za kaznena djela za koja se osuđenik teretio, u smislu odredbe čl. 438. st. 2. ZKP-a, rasprava ne mora odgoditi zbog nedolaska branitelja ukoliko se ne radi o obveznoj obrani, sud je u navedenoj procesnoj situaciji povrijedio osuđenikovo pravo na obranu.
Kako je branitelj unaprijed izvijestio sud da nije u mogućnosti pristupiti na glavnu raspravu, sud prvog stupnja je trebao zatražiti od osuđenika da se očituje pristaje li da se rasprava provede bez branitelja i tek ukoliko bi ovaj na to pristao, tada bi se glavna rasprava, jer se ne radi o obveznoj obrani, mogla nastaviti i dovršiti. Međutim, ukoliko bi se osuđenik
III Kr 195/10-4
tomu usprotivio, rasprava bi se morala odgoditi, jer nisu ispunjeni uvjeti za njeno održavanje, budući nije pristupila osoba čija je nazočnost nužna.
U konkretnoj situaciji ne dolazi u obzir primjena odredbe čl. 306. ZKP-a, koja se odnosi i na skraćeni postupak, u smislu odredbe čl. 430. ZKP-a, jer je branitelj prethodno izvijestio sud o razlogu spriječenosti.
U ponovljenom postupku sud prvog stupnja će otkloniti navedenu postupovnu povredu te će donijeti novu na zakonu utemeljenu odluku.
Iz svih naprijed navedenih razloga, kako je zahtjev za izvanredno preispitivanje pravomoćne presude osnovan, na temelju čl. 429. u vezi čl. 422. st. 1. ZKP-a odlučeno je kao u izreci.
U Zagrebu, 16. veljače 2011.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Buga Mrzljak Stenzel, v. r.
Vesna Vrbetić, v. r.