Legislator Case Law & Legislation
Revr-851/2011-2 AI generated

Croatian Supreme Court dismisses appeal on labor law damages, ruling no causal link exists between work injury and contract termination.

Case Number Revr-851/2011-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against the lower court's judgment regarding labor law damages. The plaintiff argued for compensation for lost wages following a work injury, but the courts found no causal link between the injury and the employer's subsequent termination of the employment contract. Consequently, the court held that the employer bore no liability for the difference between the salary and the pension.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o parničnom postupku čl. 382. st. 1.; Zakon o obveznim odnosima čl. 1045., 1095.; Zakon o radu: The Supreme Court established that an employer is not liable for damages resulting from a difference between salary and pension if the termination of the employment contract was not caused by the work injury.

Keywords

AI generated
labor law damages work injury compensation causal link requirement employment contract termination Supreme Court appeal negligence liability lost wages claim

Cited Legislation

AI generated
Zakon o parničnom postupku čl. 382. st. 1.
Zakon o obveznim odnosima čl. 1045., čl. 1095.
Zakon o radu

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Revr 851/11-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Ivana Mikšića, predsjednika vijeća, Jasne Guštek, članice vijeća, mr. sc. Lucije Čimić, članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice, Jasenke Žabčić, članice vijeća i Dragana Katića, člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. Č. iz K., kojeg zastupa punomoćnica mr. D. K., odvjetnica iz L., protiv tuženice P. d.d. K., koju zastupaju punomoćnici iz Odvjetničkog društva R. i. p., odvjetnici iz Z., uz sudjelovanja umješača C. o. d.d. Z., koju zastupa punomoćnica L. R. L., dipl. prav., radi isplate rente, odlučujući o reviziji tužitelja protiv presude Županijskog suda u Varaždinu, Stalna služba u Koprivnici, posl. br. Gž-1007/11-2 od 25. siječnja 2011., kojom je djelomično potvrđena a djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Koprivnici, posl. br. P-279/09-24 od 23. veljače 2010., u sjednici održanoj 10. listopada 2012.,

p r e s u d i o j e :

Revizija tužitelja odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom pod toč. I. izreke odbijen je tužbeni zahtjev tužitelja da mu tuženica isplati s osnova naknade štete zbog izgubljene zarade mjesečni iznos 2.432,24 kn, s pripadajućom zateznom kamatom od 18. prosinca 2008. na dalje, pod toč. II. izreke naloženo je tužitelju da tuženici plati trošak parničnog postupka u iznosu 19.350,00 kn, a pod toč. III. izreke tužitelj je oslobođen od plaćanja sudskih pristojbi.

Drugostupanjskom presudom žalba tužitelja je djelomično odbijena kao neosnovana i potvrđena prvostupanjska presuda u odbijajućem dijelu pod toč. I. izreke, a djelomično uvažena te preinačena toč. II. izreke tako da je naloženo tužitelju da plati tuženici trošak parničnog postupka u iznosu 17.755,00 kn.

Protiv presude drugostupanjskog suda reviziju je podnio tužitelj zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Tužitelj predlaže da revizijski sud prihvati reviziju, ukine obje nižestupanjske presude i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Na reviziju nije odgovoreno.

Revizija tužitelja nije osnovana.

Prema odredbi čl. 392. a. st. 1. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine” br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 84/08 i 123/08 – dalje: ZPP) koja se primjenjuje temeljem čl. 53. st. 4. Zakona o izmjenama i dopunama ZPP ("Narodne novine" broj 57/11), u povodu revizije iz čl. 382. st. 1. ovog Zakona, revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i u granicama razloga određeno navedenih u reviziji, pazeći po službenoj dužnosti na pogrešnu primjenu materijalnog prava i na bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ovog Zakona.

Ne postoji bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti, sukladno čl. 392. a. st. 1. ZPP.

Nije ostvarena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP na koju se ukazuje revizijom, jer pobijana presuda nema nedostataka zbog kojih se ne može ispitati i ne postoji proturječnost između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju isprava i iskaza svjedoka datih u tijeku postupka.

Drugostupanjski sud se očitovao na žalbene navode koji su od odlučnog značenja za donošenje odluke u ovom sporu i ocijenio da je prvostupanjski sud postupak proveo u skladu s odredbama Zakona o parničnom postupku, pa nije ostvarena ni bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 375. st. 1. u vezi čl. 354. st. 1. i čl. 352. st. 1. ZPP.

Tužitelj u reviziji u stvari analizira i ocjenjuje provedene dokaze dajući svoju ocjenu istih, posebno izjava, sporazuma o trajanju otkaznog roka, samog otkaza od 17. prosinca 2008., kao i izjave od 18. studenoga 2008. (list 17, 18, 20 i 21) čime ističe prigovor pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja iz kojih razloga se revizija ne može podnijeti (čl. 385. ZPP).

Predmet spora je zahtjev tužitelja za naknadu štete zbog izgubljene zarade odnosno razlike između plaće i invalidske mirovine.

Sudovi utvrđuju da je tužitelj nakon ozljede na radu 22. svibnja 2007. nastavio raditi kod tuženika i to u okviru svoje radne sposobnosti do 17. prosinca 2008., sukladno sporazumu o trajanju otkaznog roka (list 20 spisa), kada je tuženik donio i odluku o otkazu ugovora o radu. Naime, odluka o otkazu ugovora o radu donijeta je uz suglasnost tužitelja, ali ne kao posljedica ozljede na radu - profesionalne bolesti koja je istom prouzročena, već poslovno uvjetovanim razlozima. Utvrđuju da razlika između plaće i mirovine nije prouzročena spornim otkazom ugovora o radu, budući je sam tužitelj odlučio iskoristiti umjesto nezaposlenosti pravo na mirovinu, slijedom čega su zaključili da ne postoji odgovornost tuženika kao poslodavca na naknadu štete tužitelju.

Suprotno revizijskim navodima, sudovi su, ocjenjujući pitanje odštetne odgovornosti tuženika osnovano zaključili da nema odgovornosti tuženika za štetu u smislu općih odredbi Zakona o obveznim odnosima (čl. 1045. i čl. 1095. - “Narodne novine” br. 53/91, 73/91, 111/93, 3/94, 107/95, 7/96, 91/96, 112/99, 88/01, 88/05 – dalje: ZOO) kao i odredaba Zakona o radu (“Narodne novine” br. 137/04 – dalje: ZR), jer ne postoji uzročna veza između tužiteljeve profesionalne nesposobnosti za rad i prestanka radnog odnosa stranaka, odnosno štete koju tužitelj trpi u vidu razlike plaće koju bi primao i mirovinu koju prima.

Prema odredbi čl. 396. a. st. 1. i 2. ZPP, kad odbije reviziju iz čl. 382. st. 1. tog Zakona revizijski sud se može, umjesto posebnog obrazloženja, pozvati na razloge prvostupanjske, odnosno drugostupanjske presude, ako iz prihvaća, time da je tada dužan na internetskim stranicama objaviti razloge nižestupanjske odluke ili odluka na koje se poziva.

Kako ovaj sud u cijelosti prihvaća razloge drugostupanjske presude, to se radi nepotrebnog ponavljanja na njih poziva, time da će se na internetskim stranicama ovog suda objaviti razlozi presude Županijskog suda u Varaždinu, Stalna služba u Koprivnici, posl. br. Gž-1007/11-2 od 25. siječnja 2011..

Slijedom iznesenog valjalo je na temelju čl. 393.u vezi čl. 396. a. st. 1. i 2. ZPP reviziju tužitelja odbiti kao neosnovanu.

U Zagrebu, 10. listopada 2012.

Predsjednik vijeća:

Ivan Mikšić, v.r.