I Kž-304/2004-3 · Vrhovni sud Republike Hrvatske
Legislator summary
AI generatedVrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović, kao predsjednice vijeća, Zlate Lipnja-Bosanac, Josipa Budinskog, kao članova vijeća i Gordane Korotaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. T. L., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ-a., odlučujući o žalbama optuženika i državnog odvjetnika, podnijetima protiv presude Županijskog suda u Velikog Gorici, od 15. prosinca 2003. godine, broj K 16/2003, u sjednici održanoj 03. lipnja 2004. godine, u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Milorada Cuculića,
Legislator headnote
AI generatedI Kž-304/2004-3 · Vrhovni sud Republike Hrvatske: Na temelju čl. 54. st. 1. KZ-a, izrečena kazna zatvora, u naprijed označenom trajanju, zamijenjena je radom za opće dobro na slobodi u trajanju od 60 radnih dana, a koju je optuženik dužan odraditi u roku od 6 mjeseci.
Full text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 304/04-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović, kao predsjednice vijeća, Zlate Lipnja-Bosanac, Josipa Budinskog, kao članova vijeća i Gordane Korotaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. T. L., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ-a., odlučujući o žalbama optuženika i državnog odvjetnika, podnijetima protiv presude Županijskog suda u Velikog Gorici, od 15. prosinca 2003. godine, broj K 16/2003, u sjednici održanoj 03. lipnja 2004. godine, u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Milorada Cuculića,
p r e s u d i o j e :
I U povodu žalbi opt. T. L. i državnog odvjetnika, preinačuje se pobijana presuda u pravnoj oznaci djela i odluci o kazni, te izriče da je optuženik djelom opisanim u izreci presude, počinio kazneno djelo zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 2. KZ, u svezi s čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama kaznenog zakona ("NN" broj 129/00 od 22. prosinca 2000. godine), pa se optuženik po tom zakonskom propisu, uz primjenu čl. 57. st. 2. toč. b) KZ-a, osuđuje na kaznu zatvora u trajanju od 6 (šest) mjeseci, koja mu se kazna zatvora, temeljem čl. 54. st. 1. KZ-a, zamjenjuje radom za opće dobro na slobodi u trajanju od 60 (šezdeset) radnih dana, koju je optuženik dužan odraditi u roku od 6 (šest) mjeseci.
Temeljem čl. 54. st. 5. KZ-a, ukoliko optuženik ne izvrši u cijelosti ili djelomično rad za opće dobro na slobodi istekom roka od 6 mjeseci, sud prvog stupnja će donijeti odluku o izvršenju kazne zatvora u trajanju razmjernom neizvršenom radu za opće dobro. II Odbijaju se kao neosnovane žalbe opt. T. L. i državnog odvjetnika, te se u pobijanom a nepreinačenom djelu, potvrđuje prvostupanjska presuda.
O b r a z l o ž e n j e
Pobijanom presudom Županijskog suda u Velikoj Gorici, proglašen je krivim opt. T. čl. 173. st. 2. KZ-a, te primjenom odredaba o ublažavanju kazne, L., zbog kaznenog djela iz
osuđen na kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci.
I Kž 304/04-3
Na temelju čl. 54. st. 1. KZ-a, izrečena kazna zatvora, u naprijed označenom trajanju, zamijenjena je radom za opće dobro na slobodi u trajanju od 60 radnih dana, a koju je optuženik dužan odraditi u roku od 6 mjeseci.
Temeljem čl. 122. st. 4. ZKP-a, optuženik je i oslobođen nadoknade troškova kaznenog postupka.
Protiv te presude, žalbu je podnio optuženik po svom branitelju N. R., odvjetniku iz V. G., zbog žalbenih osnova bitne povrede odredaba ZKP-a, a u stvari zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje, ili podredno, preinači u smislu žalbenih navoda ovog optuženika.
Žali se i državni odvjetnik iz žalbene osnove odluke o kazni, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači i optuženiku izrekne kazna zatvora, bez primjene odredbe čl. 54. st. 1. KZ-a (zamjenom kazne zatvora s radom za opće dobro na slobodi).
Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, u svom pismenom mišljenju koje je stavljeno na temelju čl. 373. st. 1. ZKP-a ("NN" broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, te 58/02 – u nastavku: ZKP-a), predložio je da se žalba državnog odvjetnika prihvati, te prvostupanjska presuda preinači u smislu žalbenog prijedloga državnog odvjetnika, a žalba optuženika da se odbije kao neosnovana.
Žalba optuženika, kao i žalba državnog odvjetnika, nisu osnovane.
U svojoj žalbi, uvodno optuženi naznačava sve žalbene osnove iz čl. 366 ZKP-a, u stvari žali se zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja. Pri tom tvrdi da za nabavljene tablete ecstasya, u čijoj je kupnji posredovao, nije utvrđeno da li te tablete sadrže MDMA u onoj količini, koja bi njima davala karakteristiku opojne droge.
Suprotno izloženoj žalbenoj tvrdnji žalitelja, na glavnoj raspravi saslušan je vještak toksikolog I. G., iz Centra za krim vještačenja "Ivan Vučetić" iz Zagreba, koja je vještakinja u dopuni mišljenja navela, da tabele ecstasya sadrže MDMA kao onaj djelotvorni sastojak, koji je propisom proglašen opojnom drogom, pa je dakle na nedvojben način utvrđeno, da metilendioksimetamfetamin predstavlja opojnu drogu, time da zakonom nije propisan postotak MDMA u tableti ecstasya. Uz navedeno, toksikološki vještak je navela da u Centru za krim vještačenja "Ivan Vučetić" u Zagrebu, koji je ujedno i referentni centar za cijelu Republiku Hrvatsku, u odnosu na toksikološka vještačenja opojnih droga, takvo se kvantitativno vještačenje ne obavlja.
Pri tome je bitno još reći, da iz dopune mišljenja toksikološkog vještaka proizlazi, da uobičejena količina MDMA u tableti ecstasya, prema literaturi, se kreće od 50 do 150 mg. Tablete ecstasya oduzete od optuženika, bile su težine prosječno oko 180 mg.
Stoga, izložene žalbene tvrdnje u cjelini nisu osnovane i što je još važnije, ne dovode u sumnju utvrđenja prvostupanjskog suda o tome da je u pronađenih 10 komada tableta ecstasya bila sadržana MDMA, kao njihov djelatni sastojak, u količini koja je uobičajena u
I Kž 304/04-3
prometu opojnih droga na ilegalnom narko tržištu, svakako u omjeru od 50 do 150 mg MDMA (u svom sadržaju), niti istovremeno upućuju na potrebu upotpunjavanja činjeničnog stanja, izvođenjem novog toksikološkog vještačenja, kako se to predlaže u žalbi optuženika.
S obzirom na sve naprijed izloženo, sud prvog stupnja je u svemu pravilno utvrdio sve odlučne i važne činjenice, te za svoje činjenične zaključke dao je potpune i pravilne razloge, ovdje se posebno naglašava ocjenu nalaza i mišljenja, kao i dopune mišljenja na glavnoj raspravi, toksikološkog vještaka, a prihvaćajući i obranu optuženika koji je priznao učin kaznenog djela, te iskaze svjedoka T. B. i B. L., te ispravno zaključio da je optuženik u izreci opisani način, posredovao u kupnji opojne droge ecstasy, pa je dakle kod optuženika u vrijeme počinjenja djela, postojala svijest da se radi o zabranjenom i kažnjivom ponašanju, čime je on ostvario sva bitna obilježja kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ-a i dr. Nije stoga osnovana žalba optuženika zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, te povrede kaznenog zakona.
Ispitujući pobijanu presudu po službenoj dužnosti, u smislu čl. 379. st. 1. toč. 2. ZKP- a, ovaj drugostupanjski sud je našao da je na kazneno djelo optuženika bilo potrebno primijeniti blaži zakon, i to u odredbi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama kaznenog zakona ("NN" broj 129/00), koji se primjenjuje od 29. prosinca 2000. godine, prema kojem je za ovo kazneno djelo, sada, propisana kazna zatvora u trajanju od jedne do dvanaest godina zatvora, dok je kazna dugotrajnog zatvora koja je bila alternativno propisana za kazneno djelo iz čl. 173. st. 2. KZ-a, brisana.
U odnosu na žalbu opt. T. L. (čl. 382. ZKP-a), te žalbu državnog odvjetnika zbog odluke o kazni
Po ocjeni ovog drugostupanjskog suda, sud prvog stupnja je pravilno utvrdio sve okolnosti koje u smislu čl. 56. st. 1. i 2. KZ-a, su bile od utjecaja da kazna po vrsti ili mjeri bude lakša ili teža za počinitelja. U tom sklopu sud prvog stupnja, dao je pravilan značaj optuženikovoj ranijoj neosuđivanosti, kao i potpunom priznanju djela u odnosu na radnju posredovanja u kupnji opojne droge ecstasy, na koju ga je kupnju navela druga osoba, dok otegotne okolnosti nisu nađene.
Isto tako je pravilna i zakonita odluka suda, da se temeljem čl. 54. st. 1. KZ-a, izrečenu kaznu zatvora zamjeni radom za opće dobro na slobodi, u trajanju od 60 radnih dana, koje je optuženik dužan odraditi u roku od 6 mjeseci.
Kod ocjene zamjene kazne zatvore sa radom za opće dobro na slobodi, s pravom je sud prvog stupnja cijenio značajke ličnosti optuženika, ali i postojanje zakonske pretpostavke za navedenu zamjenu, s kojom se optuženik suglasio.
Stoga i po nalaženju ovog drugostupanjskog suda, imajući u vidu sve utvrđene olakotne okolnosti, ali i okolnosti konkretnog slučaja, primjereno je bilo prema optuženiku izreći, primjenom odredaba o ublažavanju kazne, kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci, a onda ju uz postojanje zakonskih pretpostavki, kao i ocjenom ličnosti optuženika, te uvažavanjem svih utvrđenih olakotnih okolnosti, zamijeniti uz pristanak optuženika, radom za
I Kž 304/04-3
opće dobro na slobodi, cijeneći pri tom, da za ostvarivanje svrhe kažnjavanja nije bilo potrebno izvršenje kazne zatvora.
Iz istih razloga, nije osnovana žalba državnog odvjetnika zbog odluke o kazni, odnosno, njenoj zamjeni za rad na opće dobro na slobodi.
S obzirom na sve naprijed izloženo, presuđeno je na temelju čl. 390. st. 1. ZKP-a, te čl. 387. ZKP-a, kao u izreci ove drugostupanjske presude.
U Zagrebu, 03. lipnja 2004. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Gordana Korotaj, v.r.
Senka Klarić-Baranović, v.r.