Croatian Supreme Court partially allows appeal, increasing non-material damages for child victim of traffic accident.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia partially accepted the prosecutor's appeal against a lower court's traffic accident compensation ruling. The court found the original award for mental suffering to be too low given the child's severe permanent injuries and reduced life activities. Consequently, the judgment was amended to increase the non-material damages award by 700 Croatian kunas.
Legislator headnote
AI generatedZakon o parničnom postupku; Zakon o obveznim odnosima: The court may increase non-material damages when the lower court's assessment of pain and suffering is disproportionately low relative to the victim's permanent disability and age.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-1511/1993-2
P R E S U D A
U IME REPUBLIKE HRVATSKE!
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vladimira Drakulića, kao predsjednika vijeća, te Veseljka Šeparovića, Vesne Milošević, Gordane Gasparini i Jakoba Miletića, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice mldb. D.Ž., zastupane po majci i zakonskoj zastupnici J.Ž., iz D.S., a ova zastupana po punomoćniku B.Š., odvjetniku iz Z., protiv tužene "C. o. " d.d. Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužiteljice protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Zagrebu od 15. prosinca 1992. godine, br. Gž-9250/92., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 2. srpnja 1992. godine, br. Pn-2679/89., u sjednici održanoj dana 10. siječnja 1995. godine,
p r e s u d i o j e:
Revizija se djelomično prihvaća i preinačuju presuda Okružnog suda u Zagebu od 15. prosinca 1992. godine, br. Gž-9250/92. i presuda Općinskog suda u Zagrebu od 2. srpnja 1992. godine, br. Pn-2679/89. u odbijajućem dijelu te se tužiteljici pored dosuđenog iznosa od 994.560 HRD (sada 994,56 kn) dosuđuje daljni iznos od 700,00 kn sa zateznim kamatama propisanim na osnovu čl. 277. Zakona o obveznim odnosima, koje teku od 2. srpnja 1992. godine do isplate, te s naslova parničnog troška cijelog postupka iznos od 72,50 kn.
U ostalom dijelu revizija se odbija kao neosnovana.
O b r a z l o ž e n j e
Presudom Općinskog suda u Zagrebu prihvaćen je djelomično tužbeni zahtjev te tuženici naloženo da s naslova naknade štete plati tužiteljici iznos od 994.560 HRD (sada 994,56 kn) sa zateznim kamatama po čl 277. Zakona o obveznim odnosima od 2. srpnja 1992. godine do isplate, te s naslova parničnog troška iznos od 6.500 HRD (sada 6,5 kn), dok je za preostali dio tužbeni zahtjev odbijen (za iznos od 2,126.240 HRD):
Okružni sud u Zagrebu, kao sud drugog stupnja, odbio je žalbe stranaka i potvrdio prvostupanjsku presudu.
Protiv pravomoćne drugostupanjske presude izjavila je tužiteljica reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava uz prijedlog za preinaku nižestupanjskih presuda.
Tuženica nije dala odgovor na reviziju, niti nadležni državni odvjetnik izjašnjenje.
Revizija je djelomično osnovana.
Nije sporno da je tužiteljica kao dijete od četiri godine zadobila u prometnoj nezgodi teške tjelesne ozljede, da postoji odštetna odgovornost tuženice, te da postoji podijeljena odgovornost (70% : 30% u korist tužiteljice). Sporna je samo visina naknade za nematerijalnu štetu, jer tužiteljica smatra da je dosuđena preniska naknada za sve oblike nematerijalne štete.
Tužiteljica je samo dijelom u pravu.
Nadnada za pretrpljene fizičke bolove i za strah dosuđena je u primjerenim iznosima s obzirom na intenzitet i trajanje bolova i straha, tako da nema osnova za preinaku presude u pogledu ove štete.
Naknada za duševne bolove zbog smanjenja životnih aktivnosti i zbog naruženja utvrđena je po ocjeni ovog suda u preniskim iznosima. Imajući u vidu da je tužiteljica kao dijete od 4 godine zadobila teške tjelesne ozljede koje su ostavile trajne posljedice (skraćenje noge i šepanje, te ožiljak na nozi), da će njezina opća životna i radna aktivnost biti smanjena za 20% trajno, kao i da će trpjeti duševne bolove zbog naruženja i to kroz dugi period s obzirom na vrlo mladu dob, ovaj revizijski sud nalazi da su zatraženi iznosi za ove oblike štete primjereni, pa stoga utvrđuje naknadu za duševne bolove zbog smanjenja životnih aktivnosti u iznosu od 1.400 kn, a za duševne bolove zbog naruženja u iznosu od 600 kn. Od tih iznosa treba odbiti 30% s obzirom na podijeljenu odgovornost (čemu ne prigovara ni tužiteljica), te ranije dosuđene iznose, tako da ostaje daljnji iznos od 700 kn sa pripadajućim kamatama.
Sa izloženih razloga preinačene su u tom pravcu nižestupanjske presude i tužiteljici dosuđen daljnji iznos od 700 kn, dok je u preostalom dijelu revizija odbijena kao neosnovana (čl. 395. st. 1. i 393. Zakona o parničnom postupku - ("Narodne novine", br. 53/91).
Preinačena je i usklađena sa uspjehom stranaka u sporu i odluka o parničnom trošku (čl. 166. st. 2. u vezi s čl. 154. st. 2. Zakona o parničnom postupku).
U Zagrebu, 10. siječnja 1995.
Predsjednik vijeća:
Vladimir Drakulić, v.r.
Suglasnost ovog prijepisa s izvornikom ovjerava
Viši administrativni referent
(Štefica Klepac)