Croatian Supreme Court dismisses appeals against drug trafficking convictions for minors, upholding original sentences.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeals filed by two minors convicted of drug trafficking, confirming the first-instance judgment. The defendants argued for lighter sentences or probation, claiming insufficient consideration of mitigating circumstances and their age. The court rejected these claims, noting that the statutory minimum penalty precluded probation and that the original factual findings regarding their roles as accomplices were well-supported by evidence.
Legislator headnote
AI generatedčl. 173. st. 2. KZ; čl. 53. st. 1. KZ; čl. 67. st. 3. KZ; čl. 6. KZ; čl. 5. ZSM: For minors convicted of drug trafficking where the statutory minimum penalty exceeds the maximum allowable for conditional sentencing, the court must impose custodial detention without probation if the crime's gravity and the minor's recidivism warrant it.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 615/08-5
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Zlate Lipnjak-Bosanac kao predsjednice vijeća, te Melite Božičević-Grbić, Ileane Vinja, mr. sc. Marijana Svedrovića i Žarka Dundovića kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Vojimira Katića kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. M. Š. i dr., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. i dr. KZ, odlučujući o žalbama opt. M. Š. i opt. G. B. podnesenim protiv presude Županijskog suda u Koprivnici od 10. ožujka 2008. broj K-23/07, u sjednici održanoj dana 12. ožujka 2009., u nazočnosti zamjenice Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Marinke Orlić,
p r e s u d i o j e:
Odbijaju se žalbe opt. M. Š. i opt. G. B. kao neosnovane te se potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
Pobijanom presudom Županijskog suda u Koprivnici proglašeni su krivima zbog kaznenih djela zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona (KZ) u vezi s čl. 41. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj: 71/06; u nastavku: ZIDKZ), opt. M. Š. koji je uz primjenu čl. 57. st. 4. toč. c. KZ osuđen na kaznu zatvora u trajanju dvije godine, opt. S. Š. je uz primjenu čl. 109., čl. 27. i čl. 9. st. 2. toč. 10. Zakona o sudovima za mladež ("Narodne novine" broj 111/97, 27/98, 12/02; u nastavku: ZSM) izrečen pridržaj izricanja maloljetničkog zatvora uz vrijeme kušnje od jedne godine te odgojna mjera posebne obveze uključivanja u pojedinačni ili skupni rad Centra za … Zavoda za … , a opt. G. B. je, uz primjenu čl. 109. ZSM, izrečen maloljetnički zatvor u trajanju osam mjeseci.
Na temelju čl. 173. st. 7. KZ od opt. S. Š. je oduzeta opojna droga, odlučeno je o vraćanju mobilnog telefona marke "Nokia" i ukinuta joj je mjera opreza. Svi su optuženici oslobođeni dužnosti naknade troškova kaznenog postupka.
I Kž 615/08-5
Protiv te presude žalbu su podnijeli opt. M. Š. i opt. G. B..
Opt. M. Š. se žali po braniteljima Zajedničkog odvjetničkog ureda Ž. K. i S. D.-P., odvjetnicima iz K., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i odluke o kazni, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači prema žalbenim navodima, podredno da se ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovni postupak.
Opt. G. B. se žali po branitelju mr. sc. M. M., odvjetniku iz K., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka i odluke o kazni. Predlaže da se pobijana presuda ukine i predmet vrati na ponovno suđenje, odnosno preinači u odluci o kaznenoj sankciji izricanjem uvjetne osude i da se branitelja izvijesti o sjednici drugostupanjskog vijeća.
Odgovori na žalbe nisu podneseni.
Nakon što je spis sukladno čl. 373. st. 1. ZKP dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje, zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske u pisanom mišljenju predlaže da se žalbe obojice optuženika odbiju kao neosnovane.
Postupajući prema čl. 374. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, 58/02, 143/02, 115/06; u nastavku: ZKP), sjednica drugostupanjskog vijeća održana je u odsutnosti uredno izviještenog branitelja opt. G. B., mr. sc. M. M., odvjetnika iz K. (čl. 374. st. 4. ZKP).
Žalbe nisu osnovane.
Neutemeljeno se žale opt. M. Š. i opt. G. B. zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP, jer pobijana presuda sadrži dostatne, jasne i određene razloge o utvrđenju svih odlučnih činjenica, kako o kaznenoj odgovornosti optuženika tako i glede odluke o kazni, izreka nije proturječna razlozima niti su razlozi u znatnom proturječju.
Žalba opt. M. Š. iz ove žalbene osnove, tvrdnjom da je izreka proturječna obrazloženju i provedenim dokazima osporava pravilnost utvrđenog činjeničnog stanja što se odmah nastavno i obrazlaže u okviru žalbene osnove pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, dok opt. G. B. u suštini kroz ovu žalbenu osnovu pobija odluku o kazni. Premda je u osobnim podacima opt. G. B. naznačeno da je neosuđivan, a u razlozima se presude spominje kažnjavanost navodom da je pravomoćnom presudom proglašen krivim zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 6. u vezi st. 5. KZ (str. 13 presude), time nisu razlozi o odlučnim činjenicama u znatnom proturječju niti je izreka proturječna razlozima pa nije ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka. Proturječje u odlučnim činjenicama odnosi se na sadržaj presude propisan u čl. 355. ZKP u svezi s čl. 359. st. 7. i 8. ZKP, dakle odnosi se na činjenice kojima se ostvaruju obilježja kaznenog djela i koje su od utjecaja na primjenu materijalnih propisa i odluku o kazni. Nadalje, ne može se prihvatiti žalbena tvrdnja da su osobni podaci opt. G. B. u proturječju sa razlozima o kazni. U pobijanoj se presudi navodi da je protiv optuženika vođen kazneni postupak u predmetu istog suda broj K-387/07 koji je dovršen pravomoćnom presudom i u kojem je proglašen krivim zbog počinjenja kaznenog djela iz čl. 173. st. 6. KZ u vezi sa st. 5. KZ, a djelo je počinjeno tijekom lipnja mjeseca 2007. Ovaj
I Kž 615/08-5
podatak pokazuje da je opt. G. B. u trenutku činjenja inkriminiranog kaznenog djela 15. veljače 2007. bio neosuđivana osoba, jer ni ranija tretiranost odgojnim mjerama dok je imao status maloljetnika nema karakter osuđivanosti u smislu čl. 56. odnosno 85. KZ.
Slijedom navedenog nisu osnovane žalbe opt. M. Š. i opt. G. B. zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka, a ispitivanjem pobijane presude sukladno čl. 379. st. 1. toč. 1. i 2. ZKP nije utvrđeno da su učinjene povrede zakona na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.
Opt. M. Š. drži da je činjenično stanje u pobijanoj presudi nepotpuno i pogrešno utvrđeno, uslijed pogrešne ocjene i neprihvaćanja obrana svih optuženika sa glavne rasprave, kada su iskazivali suglasno i istinito te da je radi potpunog utvrđenja svih odlučnih činjenica nužno bilo ispitati kao svjedoka D. M..
Nije osnovana žalba opt. M. Š. zbog nepotpuno i pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja jer je prvostupanjski sud na glavnoj raspravi proveo sve potrebne i dostatne dokaze i na temelju savjesne ocjene dokaznog materijala opravdano je zaključio da je opt. M. Š. (i ostali optuženici) odgovoran za djelatnost opisanu u izreci presude, a kako su razlozi o vrednovanju svih, poglavito personalnih dokaza iscrpni, logični i uvjerljivi u cijelosti ih prihvaća i ovaj drugostupanjski sud.
Nakon korektne reprodukcije iskaza svih optuženika, sud prvog stupnja savjesno, sveobuhvatno i detaljno analizira iskaze, dovodi ih u međusobnu vezu, konfrontira i uspoređuje vezano za tijek trajanja postupka sa ispravnim zaključkom o pokušaju opt. S. Š. i opt. G. B. da promjenom obrane pogoduju opt. M. Š.. Zaključak o kaznenoj odgovornosti opt. M. Š. sud prvog stupnja temelji na personalnim dokazima i činjenici upućene SMS poruke sa mobilnog telefona opt. M. Š. na mobilni uređaj opt. S. Š.. Spominjanje D. M. kao posrednika u kupnji droge tek na glavnoj raspravi, osobito obzirom da je opt. G. B. u istrazi detaljno i okolnosno opisao inkriminiranu djelatnost tereteći sebe i opt. M. Š., i ovaj drugostupanjski sud ocjenjuje neuspjelim pokušajem otklanjanja odgovornosti opt. M. Š.. Konačno opt. M. Š. nije dao prihvatljivo obrazloženje kojim bi ukazao na razlog terećenja opt. G. B. u istrazi. Stoga nije bilo potrebe provoditi druge dokaze odnosno ispitati kao svjedoka D. M., kako se upire tek u žalbi opt. M. Š., budući da stranke na glavnoj raspravi nisu predložile izvođenje ovog dokaza. Stoga je pravilnom i argumentiranom ocjenom dokaza u pobijanoj presudi ispravno zaključeno da je opt. M. Š. bio posrednik u kupnji opojne droge marihuane za sestru, opt. S. Š., preko opt. G. B., a koji je spomenutu drogu nabavio u Z. od njemu poznate osobe.
Na tako potpuno i pravilno utvrđeno činjenično stanje prvostupanjski je sud ispravno primijenio kazneni zakon označivši inkriminiranu djelatnost posredovanjem u kupnji opojne droge, dakle kaznenim djelom zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 2. KZ u vezi s čl. 41. ZIDKZ pa je neosnovana žalba opt. M. Š. zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te povrede kaznenog zakona istaknute posredno.
Žaleći se zbog odluke o kazni opt. M. Š. smatra da je kazna prestroga, jer da nisu u dovoljnoj mjeri cijenjene sve olakotne okolnosti, poglavito način počinjenja kaznenog djela.
Zbog odluke o kazni žali se i opt. G. B., isticanjem svoje mlade dobi, ukazuje da je tijekom trajanja postupka spoznao štetnost prethodnog protupravnog ponašanja, da se potpuno
I Kž 615/08-5
promijenio i ima potporu roditelja pa je po mišljenju žalitelja svrhu sankcija moguće postići uvjetnom osudom.
Nije za prihvatiti žalbenu tvrdnju opt. M. Š. da mu je izrečena prestroga kazna zatvora jer se radi o najmanjoj mjeri kazne koju je moguće izreći za terećeno kazneno djelo sudskim ublažavanjem kazne, a nema uvjeta za primjenu odredbi o zakonskom ublažavanju kazne.
Bez osnova je i žalba opt. G. B. zbog odluke o sankciji. Žalitelja valja podsjetiti da je zakonom propisana kazna za terećeno kazneno djelo najmanje tri godine, dakle prema čl. 53. st. 1. KZ gornja granica kazne je petnaest godina, što prema propisu čl. 67. st. 3. KZ isključuje mogućnost primjene uvjetne osude za ovo kazneno djelo, a po ocjeni ovog drugostupanjskog suda nema mjesta ni primjeni druge parapenalne sankcije maloljetničkog prava. Imajući na umu osobnost opt. G. B., težinu i pogibeljnost djela te poglavito mišljenje stručnih službi o opravdanosti maloljetničkog zatvora zbog progrediranja u kriminalnoj djelatnosti. Budući da ranija tretiranost odgojnim mjerama zbog istovrsnog kaznenog djela očito nije dostatno odgojno i specijalno preventivno djelovala na optuženika, to je i po ocjeni ovog drugostupanjskog suda kazna maloljetničkog zatvora u trajanju osam mjeseci primjerena za ostvarenje svrhe sankcija iz čl. 6. KZ i čl. 5. ZSM.
Slijedom navedenog, na temelju čl. 387. ZKP, odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Zagrebu, 12. ožujka 2009.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Vojimir Katić, v.r.
Zlata Lipnjak-Bosanac, v.r.