Croatian Supreme Court allows claim for compensation due to unreasonable length of civil proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ruled that the lower court must decide on the underlying case within three months and awarded the applicant 17,000 kuna in compensation. The applicant argued that a ten-year civil dispute over unpaid overtime compensation violated his constitutional right to a trial within a reasonable time. The court found the proceedings inefficient due to a two-year delay in transferring the file to the appellate court and the applicant's failure to pay expert fees promptly.
Legislator headnote
AI generatedčl. 27. st. 1. ZS; čl. 29. st. 1. Ustava: The right to a trial within a reasonable time is violated when proceedings are unduly prolonged due to judicial inefficiency or party conduct, entitling the affected party to compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 2055/09-3
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću u pravnoj stvari predlagatelja V. M. iz D., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 31. prosinca 2009., 30. srpnja 2010.,
r i j e š i o j e:
I. Županijski sud u Zagrebu dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Gžr-2763/09. u roku od 3 (tri) mjeseca računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Predlagatelju V. M. određuje se primjerena naknada u iznosu od 17.000,00 (sedamnaesttisuća) kuna.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz t. II izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 12. veljače 2009. podnio Županijskom sudu u Zagrebu zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe čl. 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", br. 150/05, 16/07, 113/08 i 153/09 – dalje: ZS) koji se rješenjem poslovni broj Gzp-172/09. od 29. listopada 2009. oglasio stvarno nenadležnim za postupanje u ovom predmetu i ustupio ga Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Zahtjev je zaprimljen kod ovog suda 31. prosinca 2009.
Predlagatelj smatra da mu je povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zbog dugog trajanja postupka, a koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva, povodom žalbe izjavljene protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pr-2833/00. vodi kod Županijskog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem Gžr-2763/09.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi čl. 27. st. 1. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pr-2833/00. očitovanja Županijskog suda u Zagrebu od 31. prosinca 2009., te službene provjere putem telefona kod Županijskog suda u Zagrebu 30.srpnja 2010.,utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o zaštiti prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 - dalje: Ustav):
- da je 21. travnja 2000. tužitelj (u ovom postupku predlagatelj) podnio tužbu Općinskom građanskom sudu u Zagrebu protiv tužene „H. e.“ d.o.o iz Z., radi isplate naknade za prekovremeni rad,
- da je tužba zavedena pod poslovnim brojem Pr-1137/00.,
- da je na ročištu održanom 15. lipnja 2000. tužena priložila pisani odgovor na tužbu, te je tužitelj priložio u spis dokumentaciju,
- da je sud zaprimio podnesak tuženika 3. srpnja 2000., a tužitelja 13. srpnja 2000.,
- da je rješenjem od 1. rujna 2000. sud odredio dostaviti podnesak tužitelja tuženiku na očitovanje,
- da na ročištu održanom 9. siječnja 2001., na prijedlog tuženika određeno priklopiti parnične predmete koji se vode između različitih tužitelja i istog tuženika sa istom činjeničnom i pravnom osnovom (Pr-1138/00, Pr-1139/00, Pr-1140/00 i Pr-1141/00),
- da je u podnesku 4. svibnja 2001., tužitelj predložio ponovno priklopiti spise,
nih predmeta,
odnosno donijeti rješenje o spajanju svih parnič
- da su rješenjem suda od 27. lipnja 2001. spojeni parnični predmet posl. br. Pr- 1138/00, Pr-1139/00, Pr-1140/00 i Pr-1141/00 na ovaj parnični predmet posl. br. Pr-1137/00.,
- da je održano ročište 15.listopada 2001., a 7. studenog 2001. sud je zaprimio podnesak tuženika, koji je 9. studenog 2001. dostavljen tužiteljima,
- da je podnesak tužitelja od 28. prosinca 2001. dostavljen tuženiku 8. siječnja 2002.,
- da su na ročištu održanom 11. travnja 2002. saslušani tužitelji, a sud je odlučio dokaze provesti financijskim vještačenjem,
- da je rješenjem suda od 11. travnja 2002. pozvan vještak kako bi se izjasnio o predujmu za financijsko vještačenje,
- da slijedi podnesak tužitelja od 22. svibnja 2002.,
- da je rješenjem suda od 9. listopada 2002. pozvan stalni sudski vještak financijske struke na izradu nalaza i mišljenja, te je ovo rješenje dostavljeno punomoćniku tužitelja i tuženiku, te stalnom sudskom vještaku,
- da je rješenjem suda od 13. studenog 2002. ponovljena dostava navedenog rješenja i podneska tužitelja sa dokumentacijom (22. svibnja 2002.), tuženiku,
- da su rješenjem suda od 20. ožujka 2003. požureni tužitelji na uplatu predujma za financijsko vještačenje, te je po naredbi od 16. travnja 2003. ponovljena dostava ovog rješenja punomoćniku tužitelja,
- da su 25. travnja 2003. tužitelji uplatili predujam za sudskog vještaka,
- da je sud zaprimio podnesak tužitelja od 29. travnja 2003., kojim dostavlja dokaz o uplati predujma za financijsko vještačenje,
- da je 23. lipnja 2003. sud zaprimio nalaz i mišljenje sudskog vještaka,
- da je rješenjem suda od 2. srpnja 2003. dostavljen nalaz i mišljenje sudskog vještaka strankama na očitovanje,
- da je sud zaprimio podnesak tužene od 16. srpnja 2003., koji je po naredbi od 17. srpnja 2003. dostavljen tužitelju,
- da je sud zaprimio podnesak tužitelja od 28. kolovoza 2003. u kojem predlaže da se vještačenje povjeri drugom vještaku financijske struke sa područja D.,
- da je zamolnicom od 9. listopada 2003. sud zatražio od Općinskog suda u Dubrovniku popis stalnih sudskih vještaka za financije s područja njihovog djelovanja,
- da je sud zaprimio dopis Općinskog suda u Dubrovniku od 20. listopada 2003., kojim dostavljaju popis stalnih sudskih vještaka s područja D.,
- da je rješenjem suda od 22. listopada 2003. određeno financijsko vještačenje po vještaku s područja Općinskog suda u Dubrovniku, te je vještak pozvan na izradu nalaza i mišljenja, te su u točku 4. tog rješenja pozvani tužitelji da u roku 8 dana dostave presliku cjelokupnog spisa za potrebe vještačenja, a koja će se preslika uz ovo rješenje dostaviti vještaku za potrebe vještačenja,
- da je sud zaprimio podnesak tužitelja od 28. studenog 2003.,
- da su rješenjem suda od 4. prosinca 2003. pozvani tužitelji u daljnjem roku od 8 dana, dostaviti presliku cjelokupnog spisa kako bi se isto moglo dostaviti vještaku radi izrade nalaza i mišljenja,
- da je sud zaprimio podnesak tužitelja od 18. prosinca 2003. kojim predlažu produženje roka radi preslike spisa,
- da podneskom od 24. prosinca 2003. tužitelji u spis dostavljaju presliku cjelokupnog spisa, te je po naredbi od dana 7. siječnja 2004. preslika spisa dostavljena vještaku,
- da je sud zaprimio nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka od 19. travnja 2004.,
- da je rješenjem suda od 18. svibnja 2004. nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka dostavljen strankama na očitovanje, te je naložena isplata vještaku,
- da je sud zaprimio podnesak tužitelja od 30. lipnja 2004.,
- da je sud zaprimio podnesak tuženika od 2. srpnja 2004.,
- da je 6. listopada 2004. sud zaprimio zahtjev za određivanje mjesne nadležnosti Vrhovnom sudu Republike Hrvatske, te je spis 11. listopada 2004. otpremljen Vrhovnom sudu Republike Hrvatske na odlučivanje,
- da je 28. veljače 2005. dostavljen spis sa rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske,
- da su po naredbi od 12. travnja 2005. dostavljeni podnesci tužitelja od 30. lipnja 2004. i podnesak tužene od 2. srpnja 2004. suprotnim stranama,
- da je sud zaprimio podnesak tužitelja od 21. travnja 2005., koji je po naredbi suda od 25. travnja 2005. dostavljen tuženoj na očitovanje,
- da je rješenjem suda od 9. veljače 2006. pozvan stalni sudski vještak pisano očitovati se na primjedbe stranaka,
- da je sud zaprimio očitovanje stalnog sudskog vještaka od 6. ožujka 2006., koje očitovanje je po naredbi suda od 10. ožujka 2006. dostavljeno strankama,
- da je sud zaprimio podnesak tužitelja od 21. ožujka 2006.,
- da je po naredbi suda od 5. travnja 2006. ponovljena dostava očitovanja vještaka od 6. ožujka 2006. tuženiku,
- da je rješenjem suda od 14. srpnja 2006. pozvan tuženik da se očituje da li je i kada zaprimio očitovanje vještaka od 6. ožujka 2006.,
- da slijedi podnesak tuženika od 1. kolovoza 2006., kojim izvješćuje sud da nije zaprimio očitovanje vještaka ni podnesak tužitelja,
- da je po naredbi suda od 20. listopada 2006. dostavljeno očitovanje vještaka, te podnesak tužitelja, tuženiku,
- da je na ročištu održanom 16. veljače 2007. saslušan stalni sudski vještak,
- da je sud zaprimio podnesak tužene od 27. ožujka 2007. kojim predlaže produženje roka radi izrade izračuna,
- da je rješenjem suda od 30. travnja 2007. produljen rok tuženoj radi postupanja po ročišnom rješenju suda od 16. veljače 2007. (60 dana),
- da je sud zaprimio podnesak tuženika od 13. lipnja 2007., kojim dostavlja izračun i navodi da je isti dostavio izravno punomoćniku tužitelja,
- da su rješenjem suda od 18. lipnja 2007. pozvani tužitelji očitovati se da li su zaprimili navedeni izračun,
- da je podnesak tužitelja od 18. lipnja 2007. po naredbi suda od 10. srpnja 2007. dostavljen tuženiku na očitovanje,
- da je na ročištu održanom 16. studenog 2007. saslušan svjedok nakon čega je glavna rasprava zaključena,
- da je 23. studenog 2007. Općinski građanski sud u Zagrebu donio presudu pod poslovnim brojem Pr-1137/00.,
- da je rješenjem suda od 15. siječnja 2008., tuženik pozvan očitovati se da li je i kada zaprimio presudu,
- da je sud zaprimio žalbu tuženika od 15. siječnja 2008., koja je 21. siječnja 2008., dostavljena tuženiku na odgovor,
-da je sud zaprimio odgovor na žalbu tužitelja od 4. veljače 2008.,
- da je spis 14. veljače 2008. otpremljen na Županijski sud u Zagrebu,
- da je rješenjem Županijskog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem Gžr-368/08. od 26. ožujka 2008. ukinuta presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem Pr-1137/00. od 23. studenog 2007.,
- da je na ročištu održanom 13. listopada 2008. tužena pozvana na dostavu preslike Dispečerskog dnevnika koji se odnosi na razdoblje od 1997. do i 2000.,
- da je podnesak tuženika od 1. prosinca 2008. sud dostavio 3. prosinca 2008. tužitelju,
- da je odgođeno ročište zakazano za 20. ožujka 2009. zbog neuredne dostave poziva za ročište tuženiku,
- da je podnesak tuženika od 2. travnja 2009. dostavljen 6. travnja 2009. tužitelju,
- da je 12. lipnja 2009. održano ročište na kojem je sud zaključio glavnu raspravu,
-da je 12. lipnja 2009. Općinski građanski sud u Zagrebu donio presudu pod poslovnim brojem Pr-2833/08.,
- da se od 2. rujna 2009. povodom žalbe spis nalazi na Županijskom sudu u Zagrebu i vodi se pod poslovnim brojem Gžr-2763/09.
- da Županijski sud u Zagrebu još nije donio odluku o žalbi.
Pravno relevantno razdoblje razmatranja u postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku smatra se u konkretnom slučaju razdoblje koje protekne od podnošenja tužbe sudu u predmetu za koji se tvrdi da predugo traje, do donošenja odluke u ovom postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku, budući da postupak pred Županijskim sudom u Zagrebu još nije završen.
Zato za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđen je u razumnom roku u ovom slučaju kao pravno relevantno razdoblje razmatranja smatra se ono od 21. travnja 2000. (dan podnošenja tužbe Općinskom građanskom sudu u Zagrebu) do 30. srpnja 2010. (dan kada je donesena odluke o zahtjevu predlagatelja u ovom predmetu), što ukupno iznosi 10 (deset) godina, 3 (tri) mjeseca i 9 (devet) dana.
Sagledavajući postupak kao cjelinu Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je dugim trajanjem ovog postupka pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu i Županijskim sudom u Zagrebu, predlagatelju povrijeđeno ustavno pravo da zakonom ustanovljeni neovisni i nepristrani sud u razumnom roku odluči o njenim pravima i obvezama, a koje je zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 - dalje: Ustav).
U promatranom razdoblju postupak se od podnošenje tužbe (21. travnja 2000.) sve do dana kada je povodom žalbe upućen drugostupanjskom sudu (2. rujna 2009.) vodio pred prvostupanjskim sudom. Postupak još nije pravomoćno okončan i nalazi se u fazi drugostupanjskog postupka.
Sukladno odredbi članka 10. st. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03, u daljem tekstu: ZPP) postupak je trebalo provesti bez odugovlačenja, u razumnom roku, uz onemogućavanje svake zlouporabe prava te u smislu odredbe članka 311. st. 2. ZPP-a koncentrirati raspravljanje tako da se postupak dovrši što prije pogotovo jer se radi o postupku u parnici iz radnog odnosa.pa je sud pri određivanju rokova i ročišta morao obratiti posebnu pažnju na potrebu hitnog rješavanja radnog spora (član 434. ZPP-a).
Dugotrajnost ovog postupka daje osnovu za zaključak da nije vođen s potrebnom učinkovitošću, mada je prvostupanjski sud poduzimao procesne aktivnosti, održao je sedam ročišta, te proveo knjigovodstveno-financijsko vještačenje i donio meritornu odluku. Neučinkovitost se ogleda i u tome što je trebalo proteći dvije godine nakon donošenja presude da spis povodom žalbe budu upućen na odlučivanje drugostupanjskom sudu.
Iako se radi o postupku važnom za predlagatelja, predlagatelj je svojim ponašanjem i sam djelomično doprinio ukupnoj duljini trajanja ovog postupka tako što nije odmah uplatio troškove vještačenja.
Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu 17.000,00 (sedamnaesttisuća) kuna ovaj sud je utvrdio imajući na umu sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja, uz istodobno uvažavanje složenih gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj.
Stoga je na temelju odredbe čl. 28. st. 1. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 30. srpanj 2010.
S U D A C
Aleksandar Peruzović, v. r.
Pravna pouka:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.