Criminal appeal accepted; investigation request dismissed due to premature conclusion on causation of injury.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court accepted the victim's appeal against the district court's dismissal of an investigation request. The lower court had rejected the request because it found no causal link between the defendants' safety violations and the victim's injury, attributing the harm instead to the victim's own negligence. The Supreme Court ruled this conclusion premature, noting that while the victim's lack of protective gear might have reduced injury severity, the primary cause was the defendants' failure to ensure de-energized work procedures. Consequently, the case was remanded for a new assessment of evidence regarding the causal relationship.
Legislator headnote
AI generatedČlanci 187. stavak 2., 189. stavak 1., 398. stavak 3. ZKP/97: When an investigation request is dismissed due to a lack of evidence proving a causal link between a suspect's negligence and the resulting harm, the court must determine if the conclusion is premature; if the available evidence suggests the harm could have occurred regardless of the suspect's actions, but the suspect's negligence remains a contributing factor, the dismissal is invalid and the case must be remanded for further examination.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: IV Kž 43/13-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović kao predsjednice vijeća te mr. sc. Marijana Svedrovića i mr. sc. Branka Brkića kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv osumnjičenog D. B. i drugih, zbog kaznenog djela iz članka 271. stavak 3. i drugih Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi oštećenog kao tužitelja H. G., podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 7. prosinca 2012. broj II Kv-1466/12 (Kio-216/11), u sjednici održanoj dana 13. ožujka 2013.,
r i j e š i o j e:
Prihvaća se žalba oštećenog kao tužitelja H. G., ukida se pobijano rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Obrazloženje
Prvostupanjskim rješenjem izvanraspravnog vijeća Županijskog suda u Zagreb, u povodu neslaganja istražnog suca, odbijen je kao neosnovan istražni zahtjev oštećenog kao tužitelja H. G., protiv osumnjičenog D. B. i osumnjičenog K. K., zbog kaznenog djela protiv opće sigurnosti ljudi i imovine i sigurnosti prometa, teškog djela protiv opće sigurnosti iz članka 271. stavak 3. u svezi s člankom 265. stavak 2. i stavak 3. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 110/97., 27/98., 129/00., 51/01., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07. i 152/08. – dalje u tekstu: KZ/97) te protiv osumnjičenog Z. B., zbog kaznenog djela protiv opće sigurnosti ljudi i imovine i sigurnosti prometa, teškog djela protiv opće sigurnosti iz članka 271. stavak 3. u svezi s člankom 263. stavak 1. i stavak 4. KZ/97.
Protiv tog rješenja žalbu je podnio oštećenik kao tužitelj putem punomoćnika D. B., odvjetnika iz Z., navodeći da istu podnosi zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te pogrešne primjene kaznenog zakona, no, iz sadržaja proizlazi da se pobija pravilnost činjeničnih utvrđenja. Predlaže se prihvatiti žalbu, ukinuti pobijano rješenje i predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
IV Kž 43/13-3
Žalba je osnovana.
U pravu je oštećenik kao tužitelj kada u žalbi ističe da je za sada preuranjen zaključak vijeća Županijskog suda u Zagrebu da u spisu nema dokaza koji bi ukazivali na postojanje osnovane sumnje da bi osumnjičenici D. B., K. K. i Z. B. počinili kaznena djela iz članka 271. stavak 3. KZ/97 na način opisan u istražnom zahtjevu jer da nema uzročno-posljedične veze između njihovih propusta u primjeni propisa o zaštiti na radu i teške tjelesne ozljede oštećenika kao tužitelja, već da je ta ozljeda posljedica propusta u primjeni zaštitnih sredstava od strane samog oštećenika.
Naime, prema dokumentima priloženim u spisu, a osobito mišljenju samostalnog vještaka za strojarsko tehnološka vještačenja S. P., dipl. ing. el., i ostalim podacima u spisu, proizlazi da je do nesretnog slučaja došlo zbog nepoštivanja procedure za osiguranje bez naponskog stanja na mjestu radova. Nadalje, s obzirom na podatke u spisu (podaci dobiveni od svjedokinje, inspektorice za zaštitu na radu B. B. D.) ne može se tvrditi da ne bi došlo do ozljeđivanja oštećenog H. G. u situaciji kada je ćelija A 13 ostala poda naponom, sve i da je koristio sva propisana zaštitna sredstva, nego bi ta sredstva umanjila stupanj ozljede prilikom električnog proboja. Osim toga, u spisu postoje oprečni podaci o dostupnosti oštećeniku kao tužitelju svih propisanih zaštitnih sredstava. Stoga, osobito kada se ima na umu da iz podataka u spisu proizlazi da nije poštovana propisana procedura za osiguranje bez naponskog stanja na mjestu rada, a što je, kao što je već navedeno, dovelo do električnog proboja u ćeliju A 15 u kojoj je oštećenik kao tužitelj obavljao radove i do njegovog ozljeđivanja, za sada je preuranjeno tvrditi da do ozljeđivanja nije došlo zbog propusta u poduzimanju mjera zaštite na radu od strane osumnjičenika, već da je nastanak ozljeda uzročno-posljedično povezan s propustima u poduzimanju ovih mjera od strane oštećenika kao tužitelja. Pri tome treba napomenuti da eventualni propusti na strani oštećenika kao tužitelja u ovakvoj situaciji ne mogu ekskulpirati osumnjičenike, već mogu eventualno biti cijenjeni kao njegov doprinos nastanku štetnog događaja.
Budući da je žalbom oštećenika kao tužitelja dovedena u sumnju osnovanost pobijanog rješenja, to je navedeno rješenje trebalo ukinuti i predmet uputiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. Pri tome će sud prvog stupnja, prije donošenja novog rješenja spis dostaviti istražnom sucu, koji će postupiti sukladno odredbi članka 189. stavak 1. ZKP/97 i ispitati osumnjičenike i tek nakon toga će na temelju dokumenata u spisu, kao i eventualno naknadno priloženih dokumenata, ponovno preispitati pružaju li ti dokumenti dovoljno podataka za zaključak o postojanju osnovane sumnje da bi osumnjičenici D. B. i K. K. počinili teško kazneno djelo protiv opće sigurnosti iz članka 271. stavak 3. u svezi s člankom 265. stavak 2. i stavak 3. KZ/97, a osumnjičeni Z. B. iz članka 271. stavak 3. u svezi s člankom 263. stavak 1. i stavak 4. KZ/97 na način kako im se to stavlja na teret istražnim zahtjevom te potom donijeti novo i na zakonu utemeljeno rješenje koje će valjano i obrazložiti. Pri tome će imati na umu sve navedeno u ovom rješenju, kao i odredbu članka 187. stavak 2. ZKP/97, sukladno kojoj će se u istrazi, između ostalog, prikupiti dokazi i podaci potrebni da bi se moglo odlučiti hoće li se podignuti optužnica ili obustaviti postupak. Slijedom svega navedenog, na temelju članka 398. stavak 3. ZKP/97, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu 13. ožujka 2013.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Martina Slunjski, v. r.
Senka Klarić-Baranović, v. r.
IV Kž 43/13-3