Legislator Case Law & Legislation
Kž-104/2019-3 AI generated

Croatian court dismisses prosecutor's appeal, upholding acquittal due to improper comparison of defendant's defense with witness testimony.

Case Number Kž-104/2019-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The County Court in Zagreb dismissed the prosecutor's appeal against the first-instance acquittal of the defendant for giving false testimony. The prosecutor argued that the lower court erred by comparing the defendant's defense in a prior case with his witness statement in the current trial. The court rejected this, ruling that such a comparison is legally impermissible because the defendant's right to defense and the witness's duty to tell the truth are fundamentally different procedural roles.

Legislator headnote

AI generated

čl. 305. st. 1. KZ/11; čl. 453. toč. 3. ZKP/08; čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08; čl. 474. st. 1. ZKP/08; čl. 476. st. 1. toč. 1. i 2. ZKP/08; čl. 482. ZKP/08: The court must not compare a defendant's defense with their own witness testimony, as these represent distinct and incompatible procedural roles.

Keywords

AI generated
false testimony defense rights witness testimony procedural role acquittal appeal improper comparison criminal procedure

Cited Legislation

AI generated
čl. 305. st. 1. KZ/11
oslobođen od optužbe zbog kaznenog djela protiv pravosuđa – davanja lažnog iskaza iz čl. 305. st. 1. KZ/11.
čl. 453. toč. 3. ZKP/08
broj K-1572/15, dok je temeljem čl. 453. toč. 3. ZKP/08 okrivljeni V.
čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08
Protivno tome, takve povrede u žalbi navedene kao povrede iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08 nisu ostvarene pred prvostupanjskim sudom.
čl. 474. st. 1. ZKP/08
Spis predmeta dostavljen je Županijskom državnom odvjetništvu u Zagrebu na temelju čl. 474. st. 1. ZKP/08.
čl. 476. st. 1. toč. 1. i 2. ZKP/08
čl. 482. ZKP/08
ZKP/08 nije nađeno da bi bile počinjene kakve povrede materijalnopravne ili procesnopravne prirode na koje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, odlučeno je kao u izreci ove presude temeljem čl. 482. ZKP/08.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

ŽUPANIJSKI SUD U ZAGREBU

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: 2 Kž-104/2019-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Jasne Pavičić kao predsjednice vijeća te Rajke Tomerlin-Almer i Siniše Plešea kao članova vijeća, uz sudjelovanje Marine Bobanović kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog V. V., zbog kaznenog djela protiv pravosuđa – davanje lažnog iskaza iz čl. 305. st. 1. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15,101/17 i 118/18 – dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbi Općinskog državnog odvjetništva u Puli – Pola od 13. studenog 2018. broj K-DO-3648/2015, podnijetoj protiv presude Općinskog suda u Puli – Pola od 4. listopada 2018. broj K-1572/15, u sjednici vijeća održanoj dana 5. ožujka 2019.,

p r e s u d i o j e

Odbija se žalba državnog odvjetništva kao neosnovana i potvrđuje prvostupanjska presuda.

Obrazloženje

Uvodno citiranom pobijanom presudom prvostupanjski je sud temeljem čl. 544. st. 1. Zakona o kaznenom postupku (NN 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17 – dalje u tekstu: ZKP/08) stavio izvan snage kazneni nalog Općinskog suda u Puli – Pola od 18. siječnja 2016. broj K-1572/15, dok je temeljem čl. 453. toč. 3. ZKP/08 okrivljeni V. V. oslobođen od optužbe zbog kaznenog djela protiv pravosuđa – davanja lažnog iskaza iz čl. 305. st. 1. KZ/11. Temeljem čl. 149. st. 1. ZKP/08 okrivljenik je u cijelosti oslobođen dužnosti naknade troškova kaznenog postupka koji padaju na teret proračunskih sredstava.

Protiv te presude pravovremeno je podnijelo žalbu Općinsko državno odvjetništvo u Puli - Pola, zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona te pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijana presuda preinači na način da se okrivljenik proglasi krivim za inkriminirano mu kazneno djelo, podredno, da se presuda ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Spis predmeta dostavljen je Županijskom državnom odvjetništvu u Zagrebu na temelju čl. 474. st. 1. ZKP/08.

Žalba državnog odvjetništva nije osnovana.

Neosnovano državno odvjetništvo u žalbi ističe i obrazlaže učin bitne povrede odredaba kaznenog postupka, nalazeći da je izreka pobijane presude proturječna razlozima iste, da o odlučnim činjenicama nisu navedeni razlozi, a postojeći da su proturječni, kao i da postoji znatna proturječnost između onoga što se navodi u razlozima presude o sadržaju zapisnika o iskazima danim u postupku i samih tih zapisnika. Protivno tome, takve povrede u žalbi navedene kao povrede iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08 nisu ostvarene pred prvostupanjskim sudom.

Naime, kako to proizlazi iz podataka o spisu, okrivljeni V. V. procesuiran je u spisu Općinskog suda u Bujama - Buie broj K-274/11, pri čemu se u žalbi državnog odvjetništva citira njegova obrana koju je dao u tom predmetu u svojstvu okrivljenika, a takva obrana uspoređuje se sa svjedočkim iskazom V. V. u kaznenom postupku na Općinskom sudu u Bujama - Buie broj K-349/15. Dakle, vrši se usporedba između obrane i svjedočkog iskaza iste osobe što je, sukladno Zakonu o kaznenom postupku i razgraničenju procesnih uloga, nedopustivo. Prije svega, da se radi o različitim procesnim ulogama razvidno je već samim činom upozoravanja okrivljenika i upozoravanja osobe koja treba svjedočiti, koja su bitno različita.

Kako je to ispravno naveo prvostupanjski sud, osnovno pravo okrivljenika u kaznenom postupku jest da ima apsolutno pravo na kreiranje svoje obrane, može se braniti sam ili uz branitelja, može šutjeti tijekom cijelog postupka, ne odgovarati na postavljena pitanja ili odgovarati samo na pojedina i iznijeti obranu na način koji smatra da mu najbolje odgovara. Što se tiče upozorenja svjedoku, isti je prvenstveno dužan govoriti istinu, za razliku od gore navedenih prava okrivljenika. Prema tome, bilo kakvo uspoređivanje sadržaja iste osobe koja je u jednom postupku bila okrivljenik, a u drugom svjedok, nezakonito je i nedopustivo.

U skladu s navedenim, na temelju ovako pravilno i potpuno utvrđenog činjeničnog stanja, prvostupanjski je sud ispravno zaključio da nije dokazano da bi okrivljenik počinio inkriminirano mu kazneno djelo pod uvjetima i na način kako ga se to teretilo optužnicom, te je ispravno okrivljenika temeljem odredbe čl. 453. toč. 3. ZKP/08 oslobodio od optužbe što je jedina ispravna i pravilna odluka koja žalbom državnog odvjetništva nije dovedena u nikakvu sumnju. Ovakvom odlukom nije povrijeđen kazneni zakon o kojoj povredi bi se nedvojbeno radilo da je prvostupanjski sud vršio usporedbe iste osobe koje je takva osoba dala jednom u svojstvu okrivljenika, a drugi puta u svojstvu svjedoka.

Kako državno odvjetništvo svojom žalbom nije dovelo u sumnju ispravnost i zakonitost pobijane presude, a budući da ispitivanjem iste u smislu odredbe čl. 476. st. 1. toč. 1. i 2. ZKP/08 nije nađeno da bi bile počinjene kakve povrede materijalnopravne ili procesnopravne prirode na koje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, odlučeno je kao u izreci ove presude temeljem čl. 482. ZKP/08.

U Zagrebu 5. ožujka 2019.

ZAPISNIČARKA:

PREDSJEDNICA VIJEĆA:

Marina Bobanović, v. r.

Jasna Pavičić, v. r.