Legislator Case Law & Legislation
Kž-321/2023-4 AI generated

Appeal dismissed; witness records from prosecutor's investigation are not illegal evidence under Croatian Criminal Procedure Code.

Case Number Kž-321/2023-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appeal by defendant B. H. against the district court's rejection of a request to exclude witness records was dismissed as unfounded. The defendant argued that the records were illegal because he was not notified of the witness examination, violating his defense rights. The court held that the Criminal Procedure Code does not require notification for witness examinations conducted by the prosecutor before indictment, as the right to cross-examine is fully realized during the subsequent adversarial trial.

Legislator headnote

AI generated

čl. 10. st. 2. toč. 3. ZKP; čl. 283. do 289. ZKP; čl. 300. ZKP; čl. 431. st. 2. ZKP; čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP: Witness records obtained by the prosecutor prior to indictment do not constitute illegal evidence under Article 10(2)(3) of the Criminal Procedure Code, as the right to defense is fully realized in the subsequent adversarial proceedings.

Keywords

AI generated
illegal evidence exclusion witness examination notification prosecutor investigation phase right to defense rights Criminal Procedure Code adversarial trial principle pre-indictment evidence

Cited Legislation

AI generated
čl. 139. st. 3. i 2. Kaznenog zakona
H., zbog kaznenih djela iz čl. 139. st. 3. i 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br.
čl. 331. st. 1. Kaznenog zakona
čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku
Županijsko državno odvjetništvo u Bjelovaru je, sukladno odredbi čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22.
čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP
Žaleći se zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP-a, okrivljenik ističe da je izreka pobijanog rješenja nerazumljiva, jer u njoj nije navedena zakonska osnova odlučivanja pa se rješenje ne može ispitati.
čl. 64. st. 1. toč. 9. i 10. ZKP
pred državnim odvjetnikom nezakoniti dokazi, jer je prilikom njihovog ispitivanja povrijeđeno pravo obrane iz čl. 64. st. 1. toč. 9. i 10. ZKP-a, budući okrivljenik nije bio obaviješten o dokaznoj radnji ispitivanja svjedoka pred državnim odvjetnikom pa se radi o nezakonitim dokazima iz čl.
čl. 10. st. 2. toč. 3. ZKP
ZKP-a, budući okrivljenik nije bio obaviješten o dokaznoj radnji ispitivanja svjedoka pred državnim odvjetnikom pa se radi o nezakonitim dokazima iz čl. 10. st. 2. toč. 3. ZKP-a.
čl. 234. ZKP
čl. 283. do 289. ZKP
čl. 300. ZKP
U kojim slučajevima se iskaz svjedoka ne može upotrijebiti kao dokaz u postupku, izričito je propisano u čl. 300. ZKP-a, što znači da samo pod uvjetima iz tog članka, zapisnik o ispitivanju svjedoka predstavlja nezakoniti dokaz.
čl. 431. st. 2. ZKP
čl. 494. st. 4. ZKP
Kako ni ispitivanjem pobijanog rješenja, sukladno odredbi čl. 494. st. 4. ZKP-a, nisu nađene povrede na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju čl.
čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP
ZKP-a, nisu nađene povrede na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP-a, odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Županijski sud u Bjelovaru

Bjelovar, Josipa Jelačića 1

Poslovni broj: Kž-321/2023-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Bjelovaru kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sutkinje Milenke Slivar kao predsjednice vijeća, Antonije Bagarić kao članice vijeća i sutkinje izvjestiteljice i sutkinje Sandre Galjar kao članice vijeća, u kaznenom predmetu protiv okrivljenika B. H., zbog kaznenih djela iz čl. 139. st. 3. i 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21. i 114/22. – dalje u tekstu: KZ/11.) i dr., odlučujući o žalbi okrivljenika B. H. protiv rješenja Općinskog suda u Bjelovaru broj Kov-274/2023-15 od 26. kolovoza 2023., u sjednici vijeća održanoj 11. listopada 2023.

r i j e š i o j e

Žalba okrivljenika B. H. odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

1. Pobijanim rješenjem optužno vijeće Općinskog suda u Bjelovaru, nakon podignute optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Bjelovaru protiv okr. B. H. zbog kaznenih djela prijetnje iz čl. 139. st. 3. i 2. Kaznenog zakona (KZ/11.) i nedozvoljenog posjedovanja, izrade i nabavljanja oružja i eksplozivnih tvari iz čl. 331. st. 1. KZ/11., odbilo je kao neosnovan prijedlog obrane za izdvajanje iz spisa zapisnika ODO u Bjelovaru o ispitivanju svjedoka Z. H. i D. Đ., kao nezakonitih dokaza.

2. Protiv tog rješenja žalbu je podnio okrivljenik po branitelju E. D., odvjetniku iz K., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona i pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, sa prijedlogom da se rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

3. Županijsko državno odvjetništvo u Bjelovaru je, sukladno odredbi čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12., 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 114/22. – dalje ZKP), nakon razgledanja vratilo spis sudu.

4. Žalba nije osnovana.

5. Žaleći se zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP-a, okrivljenik ističe da je izreka pobijanog rješenja nerazumljiva, jer u njoj nije navedena zakonska osnova odlučivanja pa se rješenje ne može ispitati. Također se ukazuje da je rješenje doneseno bez održavanja sjednice optužnog vijeća, na kojoj bi se i državni odvjetnik i branitelj okrivljenika očitovali o prijedlogu za izdvajanje nezakonitih dokaza.

6. Istaknuti žalbeni navodi su neprihvatljivi, jer se optužnica odnosi na kaznena djela za koja je propisana kazna zatvora do tri, odnosno pet godina, u kom slučaju se na sjednicu optužnog vijeća ne pozivaju stranke, time da će optužno vijeće najprije odlučiti o izdvajanju nezakonitih dokaza, a nakon pravomoćnosti tog rješenja, donijeti će odluku o optužnici (čl. 351. st. 1. i 2. ZKP-a). Stoga je prvostupanjski sud pravilno postupio kada je na sjednici optužnog vijeća, održanoj bez pozivanja stranaka, donio rješenje o odbijanju prijedloga obrane za izdvajanje nezakonitih dokaza, a zakonska osnova na kojoj se temelji takva odluka optužnog vijeća – čl. 351. st. 2. ZKP-a, navedena je i citirana u obrazloženju rješenja, tako da je, suprotno žalbenim navodima, pobijano rješenje potpuno razumljivo i može se ispitati.

7. Nastavno žalitelj smatra da su zapisnici o ispitivanju svjedoka H. i Đ. pred državnim odvjetnikom nezakoniti dokazi, jer je prilikom njihovog ispitivanja povrijeđeno pravo obrane iz čl. 64. st. 1. toč. 9. i 10. ZKP-a, budući okrivljenik nije bio obaviješten o dokaznoj radnji ispitivanja svjedoka pred državnim odvjetnikom pa se radi o nezakonitim dokazima iz čl. 10. st. 2. toč. 3. ZKP-a.

8. Žalitelj nije u pravu kada tvrdi da je time nezakonito lišen prava i mogućnosti da prije započinjanja kaznenog postupka dokaže vjerodostojnost svoje obrane, a time i neodrživost pravne konstrukcije o opstojnosti terećenih kaznenih djela, jer se u konkretnom slučaju ne radi o primjeni odredbi čl. 234. ZKP-a, koje propisuju obavještavanje okrivljenika i branitelja o mjestu i vremenu provođenja dokaznih radnji.

9. Ispitivanje svjedoka kao dokazna radnja, provodi se na način određen u čl. 283. do čl. 289. ZKP-a, kojima nije propisana obveza državnog odvjetnika da o ispitivanju svjedoka obavijesti okrivljenika i njegovog branitelja. U kojim slučajevima se iskaz svjedoka ne može upotrijebiti kao dokaz u postupku, izričito je propisano u čl. 300. ZKP-a, što znači da samo pod uvjetima iz tog članka, zapisnik o ispitivanju svjedoka predstavlja nezakoniti dokaz.

10. Prvostupanjski sud je pravilno utvrdio i argumentirano obrazložio da će se pravo obrane u cijelosti ostvariti u kontradiktornom postupku pred prvostupanjskim sudom, kada će okrivljenik moći ispitati svjedoke. Okrivljenik će, u slučaju potvrđivanja optužnice, to pravo na raspravi ostvariti uz poštivanje načela pravičnog suđenja i jednakosti oružja, dok u stadiju koji prethodi podizanju optužnice dominira tzv. inkvizitorsko načelo, jer Zakon o kaznenom postupku u tom stadiju pa sve do optuženja ne poznaje tzv. ravnopravnost oružja između stranaka. Dokazi prikupljeni od strane državnog odvjetnika u toj fazi postupka, ako optužnica bude potvrđena, biti će podvrgnuti kontradiktornom ispitivanju, jer se bez neposrednog ispitivanja tih svjedoka na raspravi i omogućavanja obrani da iskoristi pravo na postavljanje pitanja, na takvim dokazima ne može isključivo ili u odlučujućoj mjeri temeljiti osuđujuća presuda, kako je to propisano odredbom čl. 431. st. 2. ZKP-a.

11. Slijedom navedenog, osporavani zapisnici o ispitivanju svjedoka, koje je proveo državni odvjetnik, ne predstavljaju dokaze koji bi bili nezakoniti u smislu odredbe čl.

10. st. 2. toč. 2. ZKP-a, odnosno koji bi bili pribavljeni povredom prava obrane, koje će se u cijelosti ostvariti u kontradiktornom postupku pred raspravnim sudom, a niti je riječ o dokazima koji su pribavljeni povredom odredaba kaznenog postupka sukladno čl. 10. st. 2. toč. 3. ZKP-a.

12. Kako ni ispitivanjem pobijanog rješenja, sukladno odredbi čl. 494. st. 4. ZKP-a, nisu nađene povrede na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP-a, odlučeno je kao u izreci ovoga rješenja.

Bjelovar, 11. listopada 2023.

Predsjednica vijeća

Milenka Slivar v. r.