Legislator Case Law & Legislation
Rev-x-569/2009-2 AI generated

Supreme Court dismisses pension arrears claim, ruling administrative bodies bind courts on pension rights.

Case Number Rev-x-569/2009-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's revision against a lower court ruling that rejected her claim for unpaid family pension arrears. The court confirmed that the administrative body had already lawfully rejected the request for these specific unpaid amounts in a final administrative decision. Consequently, the civil court was not authorized to re-evaluate the legality of that final administrative ruling, leading to the dismissal of the civil suit.

Legislator headnote

AI generated

čl. 87. Zakona o mirovinskom osiguranju; čl. 385. toč. 1. i 2. Zakona o parničnom postupku: The court is bound by the final decision of the competent administrative body regarding the right to pension payments and cannot re-examine the legality of that administrative ruling in civil proceedings.

Keywords

AI generated
pension arrears claim administrative finality civil court limitation pension rights binding revision dismissal

Cited Legislation

AI generated
čl. 87. Zakona o mirovinskom osiguranju
čl. 385. toč. 1. i 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 393. Zakona o parničnom postupku

Cited Case Law

AI generated
Presuda Upravnog suda Republike Hrvatske od 6. prosinca 2001.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Rev-x 569/09-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Davorke Lukanović Ivanišević kao predsjednice vijeća, mr. sc. Jasne Brežanski, Ivke Zlokić, Mirjane Magud i Branka Medančića kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice A. Š. iz V., koju zastupa punomoćnik B. J., odvjetnik iz Z., protiv tuženika Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Područna služba Z., radi isplate, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Zagrebu broj Gž-1879/09 od 31. ožujka 2009., kojom je potvrđena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj P-10628/08 od 23. prosinca 2008., u sjednici vijeća održanoj dana 29. prosinca 2009.,

p r e s u d i o j e:

Revizija tužiteljice odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

Pravomoćnom drugostupanjskom presudom Županijskog suda u Zagrebu broj Gž- 1879/09 od 31. ožujka 2009. odbijena je žalba tužiteljice i potvrđena prvostupanjska presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu broj P-10628/08 od 23. prosinca 2008., kojom je tužiteljica odbijena s tužbenim zahtjevom za isplatu porodične mirovine za 67 mjeseci počevši od 1. studenog 1991. pa do 1. travnja 1997. u visini glavnice svakog mjesečnog iznosa koji će se u ovom parničnom postupku utvrditi sudskim vještačenjem zajedno sa zateznom kamatom kako je to pobliže specificirano u istaknutom tužbenom zahtjevu i izreci prvostupanjske presude.

Protiv citirane drugostupanjske presude reviziju je izjavila tužiteljica zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava.

Protivna strana nije odgovorila na izjavljenu reviziju.

Revizija nije osnovana.

Predmetnom tužbom tužiteljica je zatražila isplatu iznosa obiteljske mirovine za razdoblje od 1. studenog 1991. pa do 1. travnja 1997. u kojem razdoblju joj obiteljska mirovina nije isplaćivana pri čemu je nesporno da je tužiteljici uspostavljena isplata navedenih mirovina s danom 1. travnja 1997.

Prvostupanjski je sud odbio tužbeni zahtjev, što prihvaća i drugostupanjski sud, polazeći od utvrđenja i zaključka da je u upravnom postupku pravomoćno odbijen zahtjev tužiteljice za isplatu neisplaćenih iznosa mirovine u razdoblju od 1. studenog 1991. do 1. travnja 1997., što među strankama nije niti sporno, a proizlazi iz rješenja tuženika, Područne službe O. od 13. prosinca 1998. i presude Upravnog suda Republike Hrvatske od 6. prosinca 2001. U daljnjem obrazloženju se ističe da parnični sud nije ovlašten ocjenjivati pravilnost i zakonitost konačnog pravomoćnog rješenja donesenog u upravnom postupku.

Polazeći od navedenih činjeničnih utvrđenja prvostupanjskog i drugostupanjskog suda ovaj revizijski sud također prihvaća i polazi od pravnog shvaćanja da o pravu na isplatu mirovine odlučuje nadležno upravno tijelo (čl. 87. Zakona o mirovinskom osiguranju - "Narodne novine", broj 102/98, 12/00, 59/01, 109/01, 147/02, 11/03, 30/04, 177/04, 92/05, 43/07, 79/07, 35/08), koja odluka vezuje sud u parničnom postupku.

Slijedom svega izloženog o tužbenom zahtjevu pravilno je odlučeno kad je isti odbijen pri čem je prvostupanjski sud, a što prihvaća i drugostupanjski sud koji je pri tome odgovorio i na odlučne žalbene navode tužiteljice, dao obrazložene razloge o svim odlučnim okolnostima koje su bile od značaja za odluku u ovoj pravnoj stvari.

Nisu stoga ostvareni revizijski razlozi bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava (čl. 385. toč. 1. i 2. Zakona o parničnom postupku - "Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03 i 84/08 – dalje: ZPP) pa je reviziju kao neosnovanu valjalo odbiti i pozivom na odredbe čl. 393. ZPP odlučiti kao u izreci.

U Zagrebu, 29. prosinca 2009.

Predsjednica vijeća:

Davorka Lukanović Ivanišević, v. r.