Criminal appeal dismissed; statute of limitations barred prosecution for check fraud; sentence upheld.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeals by the prosecutor and the defendant regarding a conviction for check fraud. The court found that the prosecution for the specific charge of check abuse was time-barred due to the absolute statute of limitations, while the remaining convictions were upheld. Consequently, the first-instance judgment was partially amended to drop the time-barred charge but retained the original sentence and confiscation order.
Legislator headnote
AI generatedčl. 353. toč. 6. ZKP-a; čl. 19. st. 1. u vezi čl. 20. st. 6. KZ-a; When the absolute statute of limitations has expired, criminal prosecution must be dismissed, but the court may still review and uphold the validity of the remaining convictions and sentencing.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 939/04-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović, kao predsjednice vijeća, te Marijana Svedrovića i Ranka Marijana, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Gordane Korotaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. J. T., zbog kaznenog djela iz čl. 337. st. 1., 3. i 4. KZ-a i dr., odlučujući o žalbama državnog odvjetnika i opt. J. T. podnesenim protiv presude Županijskog suda u Zagrebu od 4. lipnja 2004. godine, broj: K-218/02, u sjednici održanoj dana 27. listopada 2005. godine, u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Tomislava Dujmića,
p r e s u d i o j e:
I. Povodom žalbi opt. J. T. i državnog odvjetnika, po službenoj dužnosti, preinačuje se presuda suda prvog stupnja i izriče:
na temelju čl. 353. toč. 6. ZKP-a
odbija se optužbe
protiv opt. J. T. (osobni podaci kao u presudi suda prvog stupnja)
da bi:
u vremenskom razdoblju od 13. lipnja 2000. do 22. prosinca 2000. godine u Zagrebu i Zaprešiću u svojstvu vlasnice tekućeg računa broj … otvorenog u H. p. b. i ovlaštenice po tekućem računu broj … čiji je vlasnik suprug optužene, M. T., u istoj banci ispisujući čekove na čiju uporabu je imala pravo, izdala 22 čeka u korist raznih tvrtki i na razne iznose i time obavezala H. p. b. na isplatu iznosa po tekućem računu broj … od 5.000,00 kn temeljem pet realiziranih čekova, a za koje je znala da nema pokrića na svom računu i isto tako po tekućem računu broj … izdala 17 čekova bez pokrića kao ovlaštenik po tekućem računu svoga supruga obvezujući H. p. b. na isplatu iznosa od 17.000,00 kn za koje je također znala da nema pokrića na računu, a koji ukupni iznos od 22.000,00 kuna je prisvojila i za taj iznos oštetila Hrvatsku poštansku banku, pa je tako:
I Kž 939/04-3
a) po svom tekućem računu broj … realizirala ukupno 5 čekova na ukupni iznos od 5.000,00 kn
- dana 13. lipnja 2000. godine realizirala ček broj 69663989 na iznos od 1.000,00 kn - dana 28. lipnja 2000. godine realizirala ček na iznos od 1.000,00 kn
. dana 22. prosinca 2000 godine realizirala čekove broj 76079062, 76079071, te 76079053 svaki na iznos od 1.000,00 kn,
b) sa tekućeg računa svog supruga M. T. za koji je imala ovlaštenje za potpisivanje broj … realizirala 17 čekova u ukupnom iznosu od 17.000,00 kn, pa je tako:
- dana 13. srpnja 2000. godine realizirala čekove broj 28301786, 28301795, 28301802, 28301839, 28301811 te 28301820 svaki na iznos od 1.000,00 kn,
- dana 6. studenog 2000. godine realizirala čekove broj 90016085, 90016049, 90016101, 90016058, 90016076, 90016067, svaki na iznos od 1.000,00 kn,
- dana 22. prosinca 2000. godine realizirala čekove broj 90016012, 90016021, 90016003 i 90016030, svaki na iznos od 1.000,00 kn
čime da bi počinila kazneno djelo protiv imovine – zlouporabe čeka i kreditne kartice – iz čl. 226. st. 1. KZ-a.
Na temelju čl. 123. st. 1. ZKP-a troškovi kaznenog postupka iz čl. 119. st. 2. toč. 1-5. ZKP-a, te nužni izdaci optuženice i nužni izdaci i nagrada branitelja, u odnosu na ovaj dio odluke, padaju na teret proračunskih sredstava.
II. Uslijed odluke pod I, preinačuje se pobijana presuda u odluci o kazni, te se opt. J. T., zbog kaznenog djela iz čl. 337. st. 1., 3. i 4. KZ-a i čl. 311. st. 1. i 2. u vezi čl. 313. al. 3 KZ-a, opisanih u toč. 1. izreke pobijane presude, prihvaćanjem po prvostupanjskom sudu utvrđenih kazni za svako pojedino kazneno djelo, pa se opt. J. T., po istim zakonskim propisima, uz primjenu čl. 60. st. 1. i 2. c) KZ-a, osuđuje na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 jedne) godine i 9 (devet) mjeseci.
III. Žalbe opt. J. T., i državnog odvjetnika, odbijaju se kao neosnovane i u pobijanom a nepreinačenom dijelu potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
Pobijanom presudom opt. J. T. proglašena je krivom zbog kaznenih djela iz čl. 337. st. 1., 3. i 4., čl. 311. st. 1. i 2. u vezi čl. 313. al. 3. i čl. 226. st. 1. KZ-a, činjenično i pravno opisanih u toč. 1. i 2. izreke pobijane presude, pa su opt. J. T., po osnovi istih propisa, utvrđene kazne zatvora i to: za kazneno djelo iz čl. 337. st. 1., 3. i 4. KZ-a (toč. 1. izreke pobijane presude) u trajanju od jedne godine i šest mjeseci; za kazneno djelo iz čl. 311. st. 1. i 2. u vezi čl. 313. al. 3. KZ-a (toč. 1. izreke pobijane presude), u trajanju od osam mjeseci i za kazneno djelo iz čl. 226. st. 1. KZ-a (toč. 2. izreke pobijane presude), u trajanju od tri mjeseca, te je opt. J. T., za navedena kaznena djela, uz primjenu čl. 60. st. 1. i 2. toč. c) KZ-a, osuđena na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od dvije godine.
I Kž 939/04-3
Po čl. 132. ZKP-a, opt. J. T., na ime postavljenog imovinsko-pravnog zahtjeva, dužna je oštećenoj Hrvatskoj poštanskoj banci d.d. platiti iznos od 173.906,26 kn u roku od 60 dana po pravomoćnosti presude.
Po čl. 122. st. 4. ZKP-a, opt. J. T. u cijelosti je oslobođena dužnosti snašanja troškova kaznenog postupka iz čl. 119. st. 2. toč. 1-6. ZKP-a.
Protiv ove presude žalbe su podnijeli: opt. J. T., po braniteljici G. L., odvjetnici iz Z., zbog odluke o kazni, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači u odluci o kazni i opt. J. T. osudi na blažu kaznu, odnosno da se prema opt. J. T. primijeni uvjetna osuda; državni odvjetnik, zbog odluke o kazni, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači u odluci o kazni i opt. J. T. osudi na strožu kaznu zatvora.
Odgovori na žalbe nisu podneseni.
Po čl. 373. st. 1. ZKP-a, predmet je proslijeđen državnom odvjetniku Republike Hrvatske na dužno razgledanje.
Žalbe nisu osnovane.
Na žalbu opt. J. T.
Prije svega, povodom žalbe opt. J. T. (kao i žalbe državnog odvjetnika), a po službenoj dužnosti (čl. 379. st. 1. toč. 2. u vezi čl. 368. toč. 3. ZKP-a), ovaj Vrhovni sud je našao da je u pogledu kaznenog djela iz čl. 226. st. 1. KZ-a (toč. 2. izreke pobijane presude) dana 22. prosinca 2004. godine nastupila apsolutna zastara kaznenog progona, a sukladno odredbi iz čl. 19. st. 1. u vezi čl. 20. st. 6. KZ-a. Iz tog razloga, sukladno odredbi čl. 353. toč. 6. ZKP-a, odbijena je optužbe protiv J. T., u odnosu na kazneno djelo iz čl. 226. st. 1. KZ-a, kako je to odlučeno u toč. I. ove presude.
Nije u pravu žaliteljica kada u žalbi ističe da je prvostupanjski sud prilikom odmjeravanja kaznenopravne sankcije opt. J. T. podcijenio utvrđene olakotne okolnosti, jer iste, prema žaliteljici, opravdavaju primjenu odredbi o ublažavanju kazne (čl. 57. KZ-a), a time i izricanje uvjetne osude.
Suprotno navodima u žalbi, prvostupanjski sud je prilikom izabira vrste i mjere kaznene sankcije vodio računa o svim okolnostima iz čl. 56. KZ-a, te će se i prema mišljenju ovog Vrhovnog suda, jedinstvenom kaznom zatvora u trajanju od jedne godine i devet mjeseci ostvariti sve svrhe kažnjavanja iz čl. 50. KZ-a. Pojedinačno utvrđene kazne (za kazneno djelo iz čl. 337. st. 1., 3. i 4. KZ-a, te kaznenog djela iz čl. 311. st. 1. i 2. u vezi čl. 311. al. 3. KZ-a – iz toč. 1. i 2. izreke pobijane presude), primjerene su težini počinjenih kaznenih djela, stupnju krivnje opt. J. T., a posebno upornosti i dugotrajnosti kriminalnog postupanja opt. J. T., kako to pravilno ističe i utvrđuje prvostupanjski sud u obrazloženju pobijane presude na str. 11; zbog kojih okolnosti nisu ispunjeni ni zakonski uvjeti za ublažavanje kazne zatvora iz čl. 57. KZ-a, a time niti zakonske mogućnosti za primjenu uvjetne osude (čl. 67. st. 3. ZKP-a), kako to u žalbi predlaže žaliteljica.
I Kž 939/04-3
Na žalbu državnog odvjetnika
Nije u pravu državni odvjetnik da je prvostupanjski sud osudio opt. J. T. na preblagu kaznu. Iz žalbe proizlazi da državni odvjetnik smatra da je priznanje kaznenog djela opt. J. T. precijenjeno kao olakotna okolnost, a da je prvostupanjski sud nedovoljno cijenio okolnosti da je opt. J. T. ispoljila visoki stupanj upornosti u počinjenju kaznenih djela, a niti je u dovoljnoj mjeri računa o visini ostvarene imovinske koristi pribavljene kaznenim djelom.
Suprotno takvim tvrdnjama, prvostupanjski sud je vodio računa o navedenim okolnostima i opt. J. T. osudio na adekvatnu kaznu kojom će se ostvariti sve svrhe kažnjavanja iz čl. 50. KZ-a, kako je to već obrazloženo u ovoj presudi, a po žalbi opt. J. T., na koje razloge se i upućuje državni odvjetnik.
Odluka o oduzimanju imovinske koristi od opt. J. T., po čl. 132. ZKP-a, pravilno je donesena, za njenu primjenu prvostupanjski sud dao je valjane razloge, koje prihvaća i ovaj Vrhovni sud, te na iste razloge upućuje žalitelje.
Kako razlozi žalbi nisu ostvareni, a preispitivanjem pobijane presude po službenoj dužnosti nisu utvrđene povrede na koje ovaj Vrhovni sud po službenoj dužnosti (čl. 379. ZKP-a), osim povrede koja je sanirana u toč. I. ove presude, to je po čl. 387. i čl. 390. ZKP-a, odlučeno kao u izreci ove presude.
U Zagrebu, 27. listopada 2005. godine
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Gordana Korotaj, v.r.
Senka Klarić-Baranović, v.r.