Legislator Case Law & Legislation
K-106/2025-2 AI generated

Court convicts defendant of negligent traffic causing serious injury and imposes six-month suspended sentence.

Case Number K-106/2025-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Split convicted the defendant of negligent traffic causing serious injury and imposed a six-month prison sentence suspended for one year. The court found that the defendant, a dental technician, failed to yield to a motorcycle at an intersection, resulting in severe injuries to the other driver. Based on evidence including police reports, medical records, and alcohol tests, the court determined the defendant acted with negligence and ordered her to pay procedural costs.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o kaznenom postupku; Zakon o sigurnosti prometa na cestama; The court established that failing to yield at an intersection while driving constitutes negligent traffic causing serious injury, punishable by imprisonment.

Keywords

AI generated
negligent traffic offense serious bodily injury failure to yield suspended sentence criminal procedure law road safety regulations procedural costs

Cited Legislation

AI generated
čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku
Temeljem čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“, broj: 152/08, 76/09., 80/11., 91/11.,– odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22.
čl. 57. st. 2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama
čl. 227. st. 2. u svezi st. 1. KZ/11.
Općinski sud u Splitu, po sucu pojedincu Mili Kragić, uz sudjelovanje Marine Lukić kao zapisničarke, u kaznenom postupku protiv okrivljene NJ, zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u svezi st. 1. KZ/11. povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Splitu, br.
čl. 148. st. 1. u vezi sa čl. 145. st. 1. i 2. toč. 1. i 6. ZKP/08.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U SPLITU

Gundulićeva 27

Split

Poslovni broj: K-106/2025-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Splitu, po sucu pojedincu Mili Kragić, uz sudjelovanje Marine Lukić kao zapisničarke, u kaznenom postupku protiv okrivljene NJ, zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u svezi st. 1. KZ/11. povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Splitu, br. KO-DO-82/2025 od 31. siječnja 2025., dana 7. srpnja 2025.

p r e s u d i o j e

Temeljem čl. 541. st. 1. i 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“, broj: 152/08, 76/09., 80/11., 91/11.,– odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 126/19., 80/22. i 36/24., dalje u tekstu: ZKP/08), prihvaća se zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Splitu, broj: KO-DO- 82/2025 od 31. siječnja 2025.

KAZNENI NALOG

Okrivljena NJ, OIB: [osobni identifikacijski broj], kćer N i Mile, rođene E, rođena ..1979. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], državljanka Republike Hrvatske, srednje stručne spreme, zubna tehničarka, zaposlena, udana, majka dvoje djece, lošeg imovinskog stanja, neosuđivana, brani se sa slobode,

k r i v a j e

I. što je 3. kolovoza 2024. oko 21:55 sati u Splitu, na križanju ulica IV gardijske brigade HV i Š [adresa], upravljajući osobnim automobilom marke " Renault " Clio registracijske oznake i broja [registarska oznaka], protivno odredbi čl. 57. st. 2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ( " Narodne novine" broj 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22, 114/22 i 133/23, dalje: ZSPC), krećući se ulicom IV gardijske brigade HV od smjera juga u smjeru sjevera, istočnom kolničkom trakom, dolaskom do raskrižja navedenih ulica, poduzela radnju skretanja u lijevo u smjeru zapada u ulicu Gospe od Karmela, a da prethodno nije propustila sva vozila koja cestom dolaze iz suprotnog smjera i zadržavaju smjer kretanja, svjesna da takvom vožnjom može ugroziti sigurnost drugih sudionika u prometu i izazvati prometnu nesreću, a olako držeći da se to neće dogoditi, pa zbogtakve vožnje nije propustila motocikl marke „ Piaggio“, registarske oznake i broja [registarska oznaka], koji se kretao ulicom IV gardijske brigade HV, zapadnom kolničkom trakom, iz smjera sjevera u smjeru juga, i zadržavao smjer kretanja, a kojim je upravljao EJ, te mu presjekla pravac kretanja, zbog čega je došlo do udara prednjeg lijevog dijela motocikla marke „Piaggio“ u prednji desni dio osobnog automobila marke " Renault " Clio, te pada vozača motocikla na kolnik, uslijed čega je EJ zadobio oguljotinu lijevog lakta, iščašenje desnog ramena, prijelome 2. do 5. desnog rebra sa sadržajem zraka u prsištu, te prijelom kostiju lijeve podlaktice u području ručnog zgloba, koje ozljede su teške naravi,

II. dakle, kao sudionik u cestovnom prometu kršenjem propisa o sigurnosti prometa izazvala opasnost za život i tijelo ljudi pa je zbog toga prouzročio tešku tjelesnu ozljedu druge osobe, a kazneno djelo je počinjeno iz nehaja,

čime je počinila jedno kazneno djelo protiv sigurnosti prometa – izazivanjem prometne nesreće u cestovnom prometu – djelo opisano po članku 227. stavak 2. u vezi stavka 1., a kažnjivo po članku 227. stavku 2. Kaznenog zakona (Narodne novine, broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21., 114/22., 114/23. i 36/24., dalje u tekstu: KZ/11.).

III. Temeljem čl. 227. st. 2. KZ/11. okrivljena NJ se

o s u đ u j e

na kaznu zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci.

IV. Na temelju članka 56. KZ/11 okrivljenoj NJ se izriče

UVJETNA OSUDA

te kazna zatvora neće biti izvršena ako okrivljena u vremenu provjeravanja od 1 (jedne) godine od pravomoćnosti presude, ne počini novo kazneno djelo.

V. Temeljem članka 148. stavak 1. u vezi članka 145. stavak 1. i 2. točka 1. i 6. ZKP/08., dužna je okrivljena platiti trošak kaznenog postupka u ukupnom iznosu od 474,08 eura od čega na ime troška provedenog sudsko-medicinskog vještačenja u iznosu od 315,00 eura, iznos 1,98 eura za izradu CD optičkog medija, za skicu mjesta događaja 26,36 eura, a na ime paušala iznos od 132,72 eura, kojeg je okrivljena dužna platiti u roku 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

Općinsko državno odvjetništvo u Splitu, pred ovim sudom podiglo je optužnicu br. KO-DO-82/2025 od 31. siječnja 2025., protiv okrivljene NJ, zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u svezi st. 1. KZ/11., te predložilo da sud temeljem čl. 541. ZKP/08 izda kazneni nalog protiv okrivljene, kojim će se proglasiti krivom i osuditi na način kako je to naznačeno u izreci presude, uz obvezu plaćanja troškova postupka u ukupnom iznosu 474,08 eura.

Zahtjev državnog odvjetnika je osnovan.

Odlučujući o zahtjevu za izdavanje kaznenog naloga Općinskog državnog odvjetnika u Splitu, sud je izvršio uvid u spis predmeta te je stava kako je zahtjev Općinskog državnog odvjetnika utemeljen, a izdavanje kaznenog naloga opravdava sadržaj dokaza na kojima se optužnica temelji i to: zapisnik o očevidu Policijske uprave splitsko-dalmatinske, Postaje prometne policije Split, broj: Klasa:211-04/23-K-783, Urbroj: 511-12-36/06-K-62-3/2023 od 26. siječnja 2024. (list 4-5 spisa), situacijski plan mjesta događaja prometne nesreće od 19. siječnja 2024. (list 6 spisa), CD - fotografija mjesta događaja prometne nesreće (list 7 spisa), zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola u organizmu NJ, serijski broj: [serijski broj] (list 9 spisa), zapisnik o ispitivanju prisutnosti alkohola u organizmu EJ, serijski broj: [serijski broj] (list 10 spisa), zapisnik Policijske uprave splitsko-dalmatinske, Postaje prometne policije Split o ispitivanju osumnjičenika NJ s DVD snimkom od 14. studenoga 2023. (list 21-27 spisa), zapisnik Policijske uprave splitsko-dalmatinske, Postaje prometne policije Split o ispitivanju svjedoka EJ (list 33-37 spisa), izvješće o ozljedama KBC Split s prilogom od 26. veljače 2024. (list 38-39 spisa), nalaz i mišljenje o provedenom sudsko medicinskom vještačenju po stalnom sudskom vještaku dr. Antoniu Alujeviću mr. sc. specijalistu patološke anatomije i sudske medicine (list 43- 49 spisa), izvadak iz kaznene evidencije za okrivljenika (list spisa 57- 58), izvadak iz prekršajne evidencije za okrivljenika (list spisa 59-60).

Slijedom navedenog okrivljena je proglašena krivom, zbog kaznenog djela iz čl. 227. st. 2. u svezi st. 1. KZ/11., te je osuđena na kaznu zatvora u trajanju 6 (šest) mjeseci, a koja kazna se neće izvršiti ukoliko okrivljena u roku provjeravanja 1 (jedne) godine od pravomoćnosti presude, ne počini novo kazneno djelo, kako se u izreci presude i navodi.

Kako je okrivljena proglašena krivom, a tijekom postupka su nastali troškovi, sud je temeljem čl. 148. st. 1. u vezi sa čl. 145. st. 1. i 2. toč. 1. i 6. ZKP/08., uvažavajući duljinu i složenost predmetnog postupka i imovno stanje okrivljene, obvezao istu na plaćanje troškova kaznenog postupka u ukupnom iznosu od 315,00 eura, iznos 1,98 eura za izradu CD optičkog medija, za skicu mjesta događaja 26,36 eura, a na ime paušala iznos od 132,72 eura, kojeg je okrivljena dužna platiti u roku 15 (petnaest) dana od pravomoćnosti presude.

U Splitu, 7. srpnja 2025.

S U D A C:

Mila Kragić

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Okrivljenik ili njegov branitelj mogu u roku od 8 dana od dana po primitku podnijeti prigovor protiv kaznenog naloga u pisanom obliku. Prigovor ne mora biti obrazložen, u njemu se mogu predložiti dokazi u korist obrane. Okrivljenik se može odreći prava na prigovor, ali od podnesenog prigovora nakon započinjanja rasprave ne može odustati. Plaćanje novčane kazne prije isteka roka za prigovor ne smatra se odricanjem od prava na prigovor (čl. 542. st. 2. ZKP/08).

Po proteku roka za podnošenje prigovora, ako prigovor ne bude podnijet, kazneni nalog postat će pravomoćan te će se izrečena kazna protiv optuženika izvršiti.

(čl. 541. st. 4. ZKP/08)

Protiv presude o izdavanju kaznenog naloga državni odvjetnik ima pravo žalbe o kojoj odlučuje viši sud. Ako je optuženik podnio prigovor protiv presude o izdavanju kaznenog naloga, odbacit će se žalba državnog odvjetnika (čl. 545. st. 1. i 2. ZKP/08).

DNA:

- okrivljenoj NJ

- Općinskom državnom odvjetništvu u Splitu,

- u spis.